Mientras está conectado a Netflix viendo su película o serie web favorita, ¿por qué no aprender algunas palabras de un idioma extranjero? Sí, es posible e incluso puedes sorprender a tus amigos extranjeros hablando algunas frases de su propio idioma y eso también sin hacer uso del Traductor de Google^{(Google Translator)} o cualquier otra aplicación.

Hay una nueva forma muy sutil de aprender nuevas palabras de Netflix . Solo necesitas Mate , un traductor todo en uno y disponible como extensión de navegador para tu navegador Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} o Edge . Aquí hay más información sobre la aplicación.

Mate traductor todo en uno para Netflix

Mate es un traductor todo en uno para páginas web, texto resaltado y subtítulos de Netflix . Puede ayudarlo a traducir fácilmente y sin esfuerzo palabras, frases y documentos de 103 idiomas. Mate viene con un diccionario integral y un libro de frases personalizado que lo ayuda a acelerar su aprendizaje de idiomas con traducción de páginas y traducción humana opcional.

Mate no es solo para leer y escribir, sino también para dominar y comprender el idioma por completo. He aquí un vistazo a algunas de sus características,

Características:^(Features:)

• De uso gratuito:^{(Free to use – )} Mate es de uso gratuito
• Mate enseña 103 idiomas:^{(Mate teaches 103 languages – )} dado que los subtítulos de Netflix están disponibles en muchos idiomas, puedes aprender algunos de ellos con la misma serie favorita. Mate entiende 103 idiomas y también te enseña a pronunciar correctamente. Muestra transcripción fonética, transliteración y puede pronunciar palabras y textos con el acento correcto.
• Fácil de usar^{(Easy to use)} : ¿ Encontró^(Came) una palabra desconocida mientras leía un artículo en Internet ? No se preocupe, simplemente seleccione cualquier texto en cualquier página web, presione un atajo y vea la traducción en una ventana discreta justo en la misma página.
• Acceso a la ventana de traducción^{(Access to Translation Window)} : ¿si necesita escribir algún texto usted mismo y traducirlo? Simplemente^(Just) abra la ventana emergente de Mate^{(Mate pop-up window)} haciendo clic en el icono junto a la barra de direcciones de su navegador.
• Traduce la página completa: ¡ ^{(Translates full page –)} Mate puede traducir páginas web completas con solo un clic del mouse! Simplemente^(Just) seleccione "Traducir esta página" en el menú contextual de cualquier página para verla traducida a su idioma.
• Sincronización: ^{(Synchronization –)} Mate se sincroniza en todos sus dispositivos. Todos sus datos de traducción y diccionario se sincronizarán automáticamente entre todos sus dispositivos en los que esté utilizando Mate .
• Lista de palabras personalizadas: ^{(Custom words list –)} Mate le permite crear listas de palabras personalizadas con sus palabras favoritas. Prueba nuestro libro de frases Mate^{(Mate Phrasebook)} . Cree^(Easily) y seleccione fácilmente listas de palabras que estén disponibles incluso sin conexión. Esto es útil si eres un estudiante de idiomas o viajas a un nuevo país y necesitas tener sus listas de palabras siempre a tu lado.

Uso de la extensión del navegador Mate^{(Mate Browser Extension)} para Netflix

1] Si es usuario de Chrome , vaya a la tienda web de Chrome y haga clic en "Agregar extensión".^(Chrome)

2] Se le pedirá que seleccione el idioma al que desea traducir, seleccione su opción y haga clic en "Continuar". ^{(“Continue”. )}Esto agregará la extensión Mate a su navegador ^(Mate)Chrome .

3] El ícono de la extensión Mate ahora se agrega a su navegador ^(Mate)Chrome ubicado en la esquina superior derecha de la ventana de su navegador, como se muestra a continuación.

4] Ahora, mientras ve Netflix , haga clic en las palabras o seleccione frases en los subtítulos de Netflix para traducir en su idioma seleccionado. ^(Netflix)Tenga en cuenta que cuando hace clic en una palabra en los subtítulos, el video se detiene automáticamente. Puede guardar la palabra para practicar más tarde o continuar viendo fácilmente.

Puede utilizar la función de hablar en voz alta para escuchar la palabra o frase traducida y aprender la pronunciación haciendo clic en el ícono del altavoz como se muestra a continuación.^(Speaker)

También puede guardar palabras y frases en su libro de frases para futuras referencias. Cuando hace clic en el botón Guardar^(Save) en la información sobre herramientas de Mate, el vocabulario almacenado se clasifica por series y nombres de episodios.

Las traducciones de Mate son precisas, aparecen con sinónimos útiles. Su función de hablar en voz alta y la transcripción fonética son útiles como ayuda para la pronunciación.

Conclusión^(Conclusion)

El enfoque de Mate para aprender nuevos idiomas es único y lleno de diversión. Ver películas y series es una forma relajante y eficaz de sumergirte virtualmente en el entorno del idioma que te propusiste aprender. Por lo tanto, aprendes mucho vocabulario y aprendes nuevas estructuras gramaticales.

Una verdadera ventaja es que Mate te permite no solo traducir palabras sino también practicarlas. Puede descargar Mate para el navegador Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera o Edge desde matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you arе hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 mejores extensiones de ópera, complementos y complementos

• Convert Text a Speech Offline con la extensión TTFox Firefox browser

• Para Boomerang Gmail le permite programar Email Sending and Receiving

• Cómo copiar URLs de todos los Tabs abiertos en Chrome and Firefox browser

• Cómo instalar la extensión Edge browser desde fuera Windows Store

• Video Speed Controller para Mozilla Firefox and Google Chrome

• Chrome Extension Shield Pro le advierte de extensiones Chrome maliciosos

• Cómo usar múltiples carpetas Download en Firefox or Chrome

• Cómo integrar Chrome and Firefox con Windows 10 Timeline

• Color Enhancer es un Chrome extension para Color-blind personas

• Útil Link Checkers & URL Scanners para Chrome or Edge Browser

• Cómo mostrar Current Page en Private Window de Firefox browser

• Las mejores extensiones de audio Equalizer browser para Chrome and Firefox

• Block Canvas Fingerprinting en Chrome con Canvas Defender

• Cómo agregar WebP support a Microsoft Edge browser

• Cinco mejores complementos de cupones disponibles para Mozilla Firefox

• Evitar Pwned Password Add-on para Firefox

• Habilitar Dark Mode en cualquier sitio web usando Dark Reader para Chrome, Firefox

• Slick Write es un Web Service gratis para mejorar su Writing Skills & Style

• Best libre VPN extensiones para Chrome and Firefox browsers