Cómo cambiar la configuración de subtítulos en Windows 11/10

Los subtítulos ocultos(Closed Caption) son una característica de Windows 11/10 que le permite leer las palabras pronunciadas en la parte de audio de un video, programa de TV o película. Los subtítulos en Windows son excelentes para las personas sordas, por lo que en lugar de escuchar, pueden leer las palabras en la pantalla. En Windows 11/10 , puede cambiar la fuente, el tamaño y el color de los subtítulos ocultos.

¿Cómo usar subtítulos en Windows 11/10 ?

Cuando mira un video en su PC y desea ver el subtítulo cerrado, puede tocar en cualquier parte del video y luego verá que aparece una barra de menú en la parte inferior de la pantalla, haga clic o toque el ícono CC en la barra de menú para ver subtítulos en su video, también puede cambiar el idioma de los subtítulos.

Cómo cambiar la configuración de subtítulos en (Caption)Windows 11

Cómo cambiar la configuración de subtítulos en Windows 11

Windows 11 es un gran cambio con respecto a Windows 10 , especialmente con la configuración de Accesibilidad(Accessibility) , anteriormente conocida como configuración de Facilidad de acceso(Ease of Access) . Se agregaron muchas opciones para la comodidad de las personas con capacidades diferentes. Aparte de eso, las posiciones de las opciones existentes también se cambiaron. Si desea cambiar la configuración de subtítulos en (Caption)Windows 11 , el procedimiento es el siguiente:

  1. Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio(Start) y seleccione Configuración(Settings) .
  2. En la ventana Configuración , vaya a la pestaña (Settings)Accesibilidad(Accessibility) en la lista del lado izquierdo.
  3. En el panel derecho, desplácese un poco hacia abajo y encontrará Subtítulos(Captions) en la sección Audiencia(Hearing) .
  4. En la ventana que se abre, encontrarás una opción para la vista previa del tema(Theme preview) y otra para cambiar el estilo de los subtítulos(Caption style) .
  5. Sin embargo, si hace clic en Editar(Edit) , encontrará opciones para cambiar el Color de fuente del título, la Transparencia del título, el Estilo del título, el Tamaño del título y el Efecto del título(Caption Font Color, Caption transparency, Caption Style, Caption size, and Caption effect) .

Cómo cambiar la configuración de subtítulos en (Caption)Windows 10

Para cambiar la configuración de subtítulos en (Caption)Windows 10 , siga estos métodos a continuación.

  1. Configuración abierta
  2. Haga clic en Facilidad de acceso
  3. En el panel izquierdo, seleccione Subtítulos ocultos
  4. Cambie el color de fuente del título (Caption Font Color),(Caption) la transparencia del título, el estilo del (Caption Style)título(Caption) , el tamaño del título y el efecto del título .(Caption)
  5. Previsualizar y salir.

Abre Configuración(Settings) .

En la ventana Configuración , haga clic en (Settings)Facilidad de acceso .

En el panel izquierdo, haga clic en Subtítulos ocultos(Closed Captions) .

Cómo cambiar la configuración de subtítulos en Windows 10

Ahora estamos en la página de subtítulos ocultos(Closed Captions) .

Puede cambiar lo siguiente en la página de subtítulos ocultos(Caption) haciendo clic en la flecha desplegable de sus cuadros de lista y seleccionando sus opciones.

  • Color de fuente del subtítulo,
  • Transparencia de subtítulos,
  • Estilo de subtítulos,
  • tamaño de los subtítulos y
  • Efecto de subtítulos.

Una vez que se personaliza la fuente de los subtítulos(Caption) , la vista previa de los resultados se mostrará en el cuadro Vista previa(Preview) de arriba.

Puede cambiar el fondo de los subtítulos ocultos en las ventanas desplazándose hacia abajo hasta la sección Cambiar fondo de subtítulos(Change caption background) .

Dentro de esta sección, puede cambiar el color(Caption background color) de fondo del título y la transparencia(Caption background transparency) del fondo del título haciendo clic en la flecha desplegable y seleccionando un color de fondo y una transparencia de fondo.

También puede cambiar el color de la ventana(Window) y la transparencia de la ventana .(Window)

En la sección Atenuar el contenido de la ventana(Dim window content) , verá la configuración para el color de la ventana(Window color) y la transparencia(Window transparency) de la ventana .

Para cambiar el color, haga clic en el cuadro de lista de cada uno y seleccione una opción.

Si desea restaurar la configuración predeterminada de subtítulos ocultos(Captioning) o algunas configuraciones predeterminadas, hay una forma de hacerlo.

Si desea que una configuración específica vuelva al valor predeterminado, haga clic en la flecha desplegable en el cuadro de lista y seleccione  Predeterminado(Default) . La configuración particular volverá a su valor predeterminado.

¿Cuál es el uso de los subtítulos?

La mayoría de las personas usan subtítulos para entender videos en los que el audio está en un idioma extranjero. Tan efectivo como es, no es una razón para justificar la presencia de la opción en la sección de Accesibilidad de (Accessibility)Windows . La razón de ello es que permite a las personas con dificultades auditivas leer el texto principalmente en el mismo idioma que el audio.

¿Cuál es el mejor color para los subtítulos?

El color blanco se usa a menudo para los subtítulos de su video, pero son difíciles de leer cuando hay un fondo más claro; uno de los mejores colores para usar con un fondo más claro es el amarillo.

¿Los(Are) subtítulos a través de Windows son tan precisos como los de la plataforma de transmisión en línea?

¡No! Pero aquí está la cosa. Si bien los subtítulos en Microsoft no están escritos por una persona sentada en un escritorio y escuchando el audio, son más inteligentes que una mera transliteración cuando el idioma es diferente. Sin embargo, las personas con dificultades auditivas estarían leyendo subtítulos ocultos de audio en el mismo idioma que el audio. ¡Eso es bastante exacto!

Esperamos que este tutorial lo ayude a comprender cómo cambiar la configuración de subtítulos en (Caption)Windows 11/10 .



About the author

Tengo experiencia en ingeniería informática y tecnología de la información, lo que me ha brindado una perspectiva única sobre las plataformas Windows 10 y 11. En particular, tengo experiencia tanto con la "Experiencia de escritorio" de Windows 10 como con el navegador Microsoft Edge. Mi experiencia con estas dos plataformas me brinda una comprensión profunda de cómo funcionan, y mi experiencia en estas áreas me permite brindar consejos confiables sobre cómo mejorarlas.



Related posts