Si intentó usar la aplicación Narrador^(Narrator) en Windows 7 , sabe que no estaba lista para el horario de máxima audiencia. Afortunadamente, Microsoft ha realizado grandes mejoras en Narrador^(Narrator) para Windows 8.1 , básicamente convirtiéndolo en un programa completamente nuevo. Veamos de qué se trata el nuevo Narrador^(Narrator) y cómo usarlo en cualquier computadora de escritorio.

NOTA^(NOTE) : Narrador^(Narrator) está disponible en inglés^(English) ( EE. UU. y Reino Unido^{(USA and UK)} ), francés, alemán, español, coreano^(Korean) , mandarín^(Mandarin) ( chino simplificado y chino tradicional^{(Chinese Simplified & Chinese Traditional)} ) y español.

Uso de Narrador^(Narrator) en Windows 8.1 : ¡Ahora estás hablando!

Para iniciar Narrador^(Narrator) de la manera más directa, comience a escribir narrador^(narrator) en la pantalla Inicio y seleccione ^(Start)Narrador^(Narrator) en el acceso a la búsqueda.

También puede iniciar Narrador^(Narrator) desde el Centro de facilidad de acceso^{(Ease of Access Center)} . La forma más rápida de llegar a Facilidad de acceso^{(Ease of Access)} es presionar la tecla de Windows y U . También puede ir al Panel^{(Control Panel)} de control y luego a "Ease of Access -> Ease of Access Center" .

Cuando haga esto, Narrador^(Narrator) le leerá automáticamente las herramientas de acceso rápido^{(Quick Access)} , una por una, incluso si aún no las ha iniciado. Si desea iniciar Narrador^(Narrator) , haga clic o tóquelo, o presione la barra espaciadora cuando Narrador^(Narrator) le lea esta opción.

Narrador^(Narrator) abrirá una ventana emergente y comenzará a hablar de inmediato, pero la configuración predeterminada^{(default setting)} es que Narrador^(Narrator) se minimice en la barra de tareas.

Haga clic en ese ícono y la ventana Narrador^(Narrator) aparecerá en el centro de su pantalla. El cuadro azul^{(blue box)} claro en esta captura de pantalla y los que siguen es un artefacto de Narrador^(Narrator) : es donde lee la voz.

La configuración predeterminada del narrador

Cuando Narrador^(Narrator) se inicia, utiliza la voz de David (masculino con acento estadounidense, en la versión en inglés^{(English version)} estadounidense; otros idiomas tendrán voces diferentes) y habla prácticamente de todo. Puede ver algunos controles básicos de Narrador^(Narrator) en la parte superior de la pantalla de Bienvenida . ^(Welcome)Intente hacer las cosas que menciona: presionar una tecla, por ejemplo, y presionar la tecla Tabulador^(Tab) para pasar de una opción a la siguiente. Si lo que escucha está bien, no necesita cambiar nada. Sin embargo, sospecho que mucha gente querrá hacer algunos cambios y es por eso que me gustaría cubrir todas las configuraciones disponibles.

Cómo configurar los ajustes del Narrador^{(Configure Narrator)}

Revisaré estas opciones de menú una por una. En la mayoría de los casos, las opciones se explican por sí mismas, pero destacaré algunas que pueden no ser evidentes. Cada cuadro incluye "Guardar cambios"^{("Save changes")} y "Descartar cambios"^{("Discard changes")} . Asegúrese de hacer clic en la casilla correspondiente antes de salir de la ventana.

General:

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

Navegación:^{(Navigation:)}

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Voz:^(Voice:) Aquí es donde las mejoras que Microsoft hizo realmente se hacen evidentes. En lugar de la voz de " Anna " de baja calidad en el Narrador ^(Narrator)de Windows 7^{(Windows 7)} , ahora tiene tres opciones integradas:

• David es una voz masculina con un acento estadounidense estándar.

• Hazel es una voz femenina con lo que me suena a inglés británico tal como lo habla una señora de la India.

• Zira es una voz femenina con un acento estadounidense estándar.

Estoy usando la versión^{(language version)} del programa en inglés-EE. UU., por lo que las voces entre las que puedo elegir serán diferentes de lo que es posible en otros idiomas. Puede ajustar la velocidad del habla, el volumen de la voz y el tono de la voz (es divertido jugar con este último).

Hay un enlace a "Buscar otras voces que funcionen con Narrador"^{("Find other voices that work with Narrator")} . Sin embargo, este enlace lo lleva a una página en el sitio web de Microsoft^{(Microsoft web)} que enumera programas de terceros para tecnología de asistencia.

Comandos: aquí^(Commands:) es donde puede ver y modificar los métodos abreviados de teclado integrados en Narrador^(Narrator) . Dado que hay más de 100 posibilidades, esto es algo que los usuarios tendrán que experimentar por su cuenta.

Cómo usar el Narrador^(Narrator) en Windows 8.1

Narrador^(Narrator) funciona con diversos grados de éxito en programas que no son de Microsoft. Solo por poner un ejemplo, descubrí que a veces tenía dificultades para leer páginas web en Google Chrome . Cambiar a Internet Explorer me^{(Internet Explorer)} ayudó mucho. Para demostrarlo, inicie Narrador^(Narrator) e Internet Explorer y vaya a la página principal de 7 tutoriales^{(7 Tutorials)} . Escucharás a Narrador^(Narrator) leer los metadatos del sitio: "7 tutoriales, ayuda y procedimientos para Windows y Windows Phone".^{("7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone.")}

Use el mouse para pasar el mouse sobre los íconos en la parte superior de la página, y Narrador^(Narrator) le leerá lo que hace cada uno, incluido el texto que no verá en la página a menos que pase el mouse sobre el ícono el tiempo suficiente para que aparezca la información sobre herramientas ( es el texto de información sobre herramientas^{(tooltip text)} que escuchará).

Si cambia el cursor a un enlace en la página (use la tecla Tab para navegar hasta el enlace sin seleccionarlo) , Narrador^(Narrator) le leerá el texto del enlace y luego la URL a la que va el enlace.

Probablemente encontrará, mientras juega con esto, que necesitará hacer algunos ajustes en la configuración de Narrador^(Narrator's) para que funcione de la manera más eficiente para usted. Vale la pena tomarse el tiempo para hacer esto si planea usar Narrador^(Narrator) mucho.

Para salir de Narrador^(Narrator) , en un sistema con teclado y mouse^{(keyboard and mouse)} , presione la tecla de Windows y presione ^(Windows)Entrar^(Enter) . Para salir en un dispositivo con pantalla táctil, presione la tecla de Windows y el botón para subir el volumen al mismo tiempo.

Conclusión

En Windows 8.1, Narrador^(Narrator) es finalmente una aplicación realmente útil. Todavía tendrá que experimentar con la configuración para encontrar lo que funciona mejor para usted, pero esta versión hace que la experimentación valga la pena^{(experimentation worthwhile)} . Hay muchas más configuraciones y muchas más opciones, lo que significa que habrá muchas oportunidades para que todo suene^{(everything sound)} bien.

Para obtener más información acerca de Narrador^(Narrator) , consulte la página de información de ^{(information page)}Microsoft , que incluye un video útil: Escuche el texto leído en voz alta con Narrador^{(Hear text read aloud with Narrator)} .

Si ha usado Narrador^(Narrator) en otros idiomas además del inglés^(English) , me encantaría saber más sobre las voces que se le ofrecen y su opinión sobre cómo suenan. Por favor comente^{(Please comment)} abajo.

How to Use the Narrator on Windows 8.1 Desktop PCs

If you tried to use the Narrator application in Windows 7, you know it wasn't quite ready for prime time. Fortunately, Microsoft has made some great improvements in Narrator for Windows 8.1, basically turning it into a whole new program. Let's see what the new Narrator is all about and how to use it on any desktop computer.

NOTE: Narrator is available for English (USA and UK), French, German, Spanish, Korean, Mandarin (Chinese Simplified & Chinese Traditional) and Spanish.

Using Narrator in Windows 8.1: Now You're Talking!

To start Narrator the most direct way, start typing narrator at the Start screen and choose Narrator from the search charm.

You can also start Narrator from the Ease of Access Center. The fastest way to get to Ease of Access is to press the Windows key and U. You can also go to the Control Panel and then to "Ease of Access -> Ease of Access Center".

When you do this, Narrator will automatically read you the Quick Access tools, one by one, even if you haven't yet started it. If you want to start Narrator, click or tap it, or press the spacebar when Narrator reads you this choice.

Narrator will pop up a window and start talking immediately, but the default setting is for Narrator to be minimized to the taskbar.

Click on that icon and the Narrator window will pop up in the center of your screen. The light blue box in this screenshot and the ones that follow is an artifact of Narrator--it is where the voice is reading.

The Default Narrator Settings

When Narrator starts, it uses the David voice (American accented male, in the American English version--other languages will have different voices) and speaks just about everything. You can see some basic Narrator controls at the top of the Welcome screen. Try doing the things it mentions--pressing a key, for example, and pressing the Tab key to move from one option to the next. If what you hear is OK, you don't need to change anything. I suspect, though, that a lot of people will want to make some changes though and that's why I would like to cover all the available settings.

How to Configure Narrator's Settings

I'll go through these menu options one by one. In most cases the choices are self explanatory, but I'll highlight a few that might not be readily apparent. Each box includes "Save changes" and "Discard changes". Be sure to click the appropriate box before you leave the window.

General:

"Read out voiced Narrator errors" tells Narrator whether you want to hear the text of the actual error read, along with any sound that Narrator makes when there's an error.

"Highlight cursor" lets you show or hide the box that highlights where Narrator is on the screen (the light blue box in the screenshots).

"Play audio cues" tells Narrator whether you want an extra sound that Narrator plays when you do certain things.

"Read UI hints and tips" controls whether Narrator will give you a hint or tip about what Windows expects (like the yellow ToolTips balloons do).

"Retain notifications to be read for" Narrator

The best way to decide what to do with these choices is to play around with them. They're all on by default, so, as I mentioned, if you like the way Narrator works when you start it up you don't need to change anything, but it would still be worth experimenting. I found that I typed way too fast for Narrator to keep up if I asked it to read out the characters and words as I typed.

Navigation:

"Read and interact with the screen using the mouse" controls whether Narrator will read what's currently under your mouse cursor. Definitely something to play around with, because it has the potential for being rather annoying.

"Activate keys on the touch keyboard when you lift your finger" - this is for people who use touch devices and type by sliding their fingers from one letter to the next on the keyboard. Narrator will only announce the letter you've typed after you lift your finger off the key.

"Narrator cursor to follow keyboard focus" Narrator Tab

Voice: This is where the improvements that Microsoft made really become apparent. Instead of the poor-quality "Anna" voice in Windows 7's Narrator, you now have three built-in choices:

• David is a male voice with a standard American accent.

• Hazel is a female voice with what sounds to me like British English as spoken by a lady from India.

• Zira is a female voice with a standard American accent.

I am using the English-USA language version of the program, so the voices I can choose from will be different from what is possible in other languages. You can adjust the speed of speech, the volume of the voice, and the pitch of the voice (that last one is fun to play around with).

There is a link to "Find other voices that work with Narrator". However, this link takes you to a page on the Microsoft web site that lists third-party programs for assistive technology.

Commands: This is where you can view and modify the keyboard shortcuts built into Narrator. Since there are more than 100 possibilities this is something users will have to experiment with on their own.

How to Use the Narrator in Windows 8.1

Narrator works with varying degrees of success on non-Microsoft programs. Just to take one example, I found that it sometimes had difficulty reading web pages in Google Chrome. Switching to Internet Explorer helped that a lot. To demonstrate, start Narrator and Internet Explorer and navigate to the main 7 Tutorials page. You'll hear Narrator read the site's metadata: "7 Tutorials, help and how to for Windows and Windows Phone."

Use the mouse to hover over the icons at the top of the page, and Narrator will read you what each one does--including text you won't see on the page unless you hover over the icon long enough to pop up the tooltip (it's the tooltip text that you'll hear).

If you switch the cursor to a link on the page (use the Tab key to navigate to the link without selecting it) Narrator will read you the text of the link, and then the URL that the link goes to.

You will probably find, as you play around with this, that you'll need to make some adjustments to Narrator's settings to make it work most efficiently for you. It's worth taking the time to do this if you plan to use Narrator much at all.

To exit Narrator, on a system with a keyboard and mouse, press the Windows key and Enter. To exit on a touchscreen device, press the Windows key and the volume-up button at the same time.

Conclusion

In Windows 8.1, Narrator is finally a truly useful application. You will still have to experiment with the settings to find what works best for you, but this version makes the experimentation worthwhile. There are a lot more settings and a lot more choices, which means that there will be plenty of opportunity to make everything sound right.

For more information about Narrator, see Microsoft's information page, which includes a helpful video: Hear text read aloud with Narrator.

If you've used Narrator in languages other than English, I would love to hear more about the voices you are offered and your opinion of how they sound. Please comment below.

Related posts

• Preguntas simples: ¿Qué es el modo manos libres en Windows 8.1?

• Cómo iniciar y configurar Narrador a través de la configuración de PC en Windows 8.1

• La guía completa para anclar todo a la pantalla de inicio de Windows 8.1

• 35 atajos de teclado que aumentan su productividad en Windows 8.1

• Cómo iniciar desde el escritorio en Windows 8 y Windows 8.1

• 12 consejos sobre cómo buscar en Windows 10

• 7 maneras de minimizar y maximizar las aplicaciones en Windows 10

• 8 formas de abrir la ventana Opciones de carpeta, en Windows (todas las versiones)

• 9 maneras de iniciar Paint en Windows

• La guía completa para personalizar la barra de tareas en Windows 8.1 y Windows 7

• Cómo usar Múltiples escritorios en Windows 10: Todo lo que necesita saber

• Cómo realizar búsquedas de lenguaje natural en Windows 8.1

• Cómo anclar y mostrar aplicaciones modernas de Windows 8.1 en la barra de tareas

• 6 maneras de cortar, copiar y pegar en Windows

• Cómo crear QR codes utilizando un generador QR code gratis

• Modo de empleo de Windows 10 Action Center notificaciones

• Cómo crear su propia lista de salto personalizada en Windows 7 y Windows 8.1

• Cómo ejecutar un Windows app or program con un keyboard shortcut

• Cómo abrir WordPad en Windows (9 maneras)

• 6 maneras de mostrar el Windows 10 Desktop: Todo lo que necesita saber