Review Mio Cyclo 200 - ¿Es lo mejor en navegación para bicicletas?

¿(Are) Te gusta el ciclismo? ¿Montas en bicicleta con frecuencia? ¿Ha considerado comprar un dispositivo GPS(GPS device) para rastrear sus viajes y obtener instrucciones sobre cómo ir a un lugar u otro? ¿Quieres un dispositivo que puedas montar en tu bicicleta y usar(bike and use) para navegar por los senderos para bicicletas? Si es así, sin duda habrá encontrado productos como Mio Cyclo 200 , que promete la mejor experiencia en navegación en bicicleta(bicycle navigation) . Probamos este dispositivo durante aproximadamente una semana, en varios paseos en bicicleta y esto es lo que tenemos que decir al respecto:

Desempaquetando el Mio Cyclo 200

Mio Cyclo 200 viene en una caja blanca con una imagen del dispositivo en el frente y una descripción de sus características principales en el reverso.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Dentro de la caja encontrará el dispositivo de navegación para bicicletas (bicycle navigation device)Mio Cyclo 200 , el adaptador de corriente(power adapter) , un cable de alimentación(power cable) , el kit de soporte para bicicletas , la (bike mount kit)guía de inicio(start guide) rápido y la garantía.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Ahora que sabe lo que hay dentro de la caja, veamos qué tiene para ofrecer este dispositivo en términos de hardware.

Especificaciones de hardware

Desafortunadamente, hay muy poca información detallada disponible sobre lo que hay dentro del Mio Cyclo 200 . El sitio web oficial habla mucho sobre las características del software de este dispositivo y muy poco sobre el hardware. Sabemos que tiene una pantalla táctil de 3,5 pulgadas con una resolución de 320x480 píxeles. El procesador es una CPU Cortex-A7 de cuatro núcleos que funciona(CPU running) a 900 MHz , que también se utiliza para alimentar la popular microcomputadora Raspberry Pi 2 . El espacio de almacenamiento(storage space) total disponible es de 4 GB. No sabemos nada de la cantidad de memoria RAM(RAM) ni del sistema operativo(operating system)utilizado en este dispositivo y su versión. La batería tiene una capacidad desconocida y debería durar hasta 10 horas. El dispositivo también es resistente al agua. Pero, cuando decimos esto, no pienses en nadar con él. Mio Cyclo 200 está bien si lo tienes montado en tu bicicleta y llueve. Sin embargo, probablemente no estará bien si nada con él o si lo tira al inodoro.

En términos de tamaño, Mio Cyclo 200 no es muy grande: tiene un ancho de 2,67 pulgadas o 68 mm, una altura de 4,48 pulgadas o 114 mm y una profundidad de 0,73 pulgadas o 18,6 mm. Además, pesa solo 5,15 onzas o 146 gramos.

Puede encontrar sus especificaciones oficiales aquí: Especificaciones de Mio Cyclo 200(Mio Cyclo 200 Specifications) .

Uso del Mio Cyclo 200

Antes de comenzar a usar Mio Cyclo 200 , le recomendamos que lea el manual y se familiarice con el dispositivo y su funcionamiento. El primer paso que debe tomar es cargarlo durante al menos 8 horas antes de comenzar a usarlo por primera vez. Luego, cree una cuenta en el sitio web de MioShare(MioShare website) , descargue CycloAgent para su PC y conecte el dispositivo a la PC.

La aplicación CycloAgent(CycloAgent application) es crucial para una buena experiencia con Mio Cyclo 200 . Después de iniciar sesión con su cuenta de MioShare(MioShare account) , la aplicación detecta su dispositivo y comienza a buscar actualizaciones. Cuando lo usamos por primera vez, tuvimos que descargar 2 GB de software y actualizaciones de mapas(software and map updates) .

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Como puedes imaginar, descargarlos e instalarlos tomó un tiempo. Una vez que hayan terminado, puede usar la aplicación para administrar su dispositivo, sincronizar datos en línea, etc. La versión que recibimos para probar tenía mapas para los siguientes países: Austria , Bulgaria , Croacia(Croatia) , República Checa(Czech Republic) , Dinamarca(Denmark) , Estonia , Alemania(Germany) , Grecia(Greece) , Hungría(Hungary) , Italia(Italy) , Letonia(Latvia) , Lituania(Lithuania) , Polonia(Poland) , Rumania(Romania) , Serbia , Eslovaquia(Slovakia) , Eslovenia(Slovenia) ,Turquía(Turkey) , Ucrania y Ciudad del Vaticano(Ukraine and Vatican City) . Hay diferentes versiones de este dispositivo vendidas en diferentes regiones con una lista diferente de mapas disponibles. Antes de comprar Mio Cyclo 200 , asegúrate de comprobar si tiene los mapas de los países que te interesan.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Otra parte importante de la experiencia del software(software experience) es el sitio web de MioShare(MioShare website) . Allí puede ver y buscar pistas, cargar sus propias pistas, compartir sus pistas con otros y obtener una vista detallada de su historial de ciclismo.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Una vez que el dispositivo esté cargado y el software esté actualizado, debe continuar y montarlo en su bicicleta. Antes de hacerlo, asegúrese de leer el manual para comprender el kit de soporte para bicicletas(bike mount kit) y cómo debe usarse.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Apreciarás que no es muy grande, pero es lo suficientemente grande como para ver lo que se muestra en la pantalla, cuando andas en bicicleta. Además, la visibilidad al aire libre es buena, a menos que el sol sea muy fuerte. Entonces tendrá algunos problemas para ver lo que hay en la pantalla, a menos que ajuste el brillo al máximo, lo que, a su vez, reduce la duración de la batería(battery life) del dispositivo.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

La interfaz de usuario(user interface) utiliza botones grandes que son fáciles de presionar. Además, está disponible en 32 idiomas, lo que significa que el soporte multilingüe es muy bueno.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Puede usar Mio Cyclo 200 para navegar a una dirección específica, a un punto de interés o punto(interest or point) en el mapa. También puede cargar pistas que haya cargado con CycloAgent y usarlas para la navegación. Esto es especialmente útil para las personas que practican ciclismo de montaña y necesitan navegar por senderos de montaña sin señalizar.

Otras cosas que puedes hacer con el dispositivo es ver tu historial de ciclismo, acceder a un tablero con medidas como tiempo, velocidad, distancia, ascenso y descenso(ascent and descent) total , consumo de calorías(calorie consumption) y más.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

Si observa el precio del Mio Cyclo 200 , puede esperar que sea un dispositivo moderno que brinde navegación por voz(voice navigation) y que también pueda conectarse a su teléfono inteligente o auriculares(smartphone or headset) a través de Bluetooth . Desafortunadamente, ese no es el caso. No puede conectar el Mio Cyclo 200 con ningún otro dispositivo que no sea su computadora, a través del cable USB(USB cable) que se proporciona. Además, desde una perspectiva de comunicación(communication perspective) de audio , Mio Cyclo 200se comunica con los usuarios solo a través de pitidos. Recibe un pitido cuando se acerca un giro o cuando va en la dirección equivocada. Sin embargo, para entender lo que tienes que hacer, debes mirarlo. Si estás en una ciudad concurrida, en un lugar que no conoces, tendrás que parar a menudo, para que puedas ver a dónde tienes que ir. Esto disminuye la diversión de andar en bicicleta y la utilidad de este dispositivo. Personalmente, hubiera apreciado algunas instrucciones de audio, especialmente al andar en bicicleta por lugares con los que no estoy familiarizado.

La autonomía del dispositivo oscila entre 7 y 10 horas, dependiendo de cómo uses el Mio Cyclo 200 y cómo configures el brillo de la pantalla. La autonomía es buena, salvo que tengas que rodar todo el día. La pega es que el tiempo de carga(charging time) es muy largo: ¿recuerdas esas 8 horas que te recomiendan cargar el dispositivo antes de usarlo por primera vez? Desafortunadamente, esa recomendación se basa en el hecho de que este dispositivo tarda mucho en cargarse. Parece que el tiempo de carga(charging time) es casi igual al tiempo de descarga(discharging time) , lo que significa que estamos ante una batería de baja calidad. Hoy tenemos smartphones de carga rápida. Esperar 8 horas es frustrante para un dispositivo tan pequeño.

Ahora…(Now…) volviendo a la bicicleta, más concretamente a la bicicleta en las ciudades: una de las ventajas de andar en bicicleta frente(bike versus) a conducir un coche es que puedes utilizar la vía pública junto a aceras, carriles bici, vías peatonales, parques, etc. Por ejemplo, siempre prefiero pasar por alto una intersección concurrida llena de automóviles y peatones y tomar un desvío pequeño pero rápido a través de un parque cercano, especialmente cuando la gente está ocupada yendo al trabajo. Pasear por el parque es una experiencia más placentera y me ahorra un tiempo precioso. Desafortunadamente, Mio Cyclo 200 no puede proporcionar instrucciones de navegación a menos que esté utilizando una vía pública. A algunos usuarios no les gustará eso, ya que disminuye la diversión que tienen al andar en bicicleta. Sentirán que son tratados como unconductor de automóvil(car driver) , no un ciclista con muchas opciones sobre cómo atravesar una ciudad ocupada.

Durante mis pruebas, descubrí que el dispositivo Mio Cyclo 200 es útil principalmente para las personas que viajan mucho en las ciudades y en la vía pública. Si le gusta el ciclismo de montaña(mountain biking) , no puede usar el dispositivo para descubrir senderos en su área y andar(area and ride) en bicicleta , como podría haber esperado. Debe hacer su investigación en casa, usando un servicio como Bike Map , descargar una pista, subirla al sitio web de MioShare(MioShare website) , descargarla en el Mio Cyclo 200 con CycloAgent y luego usar el dispositivo para navegar por el sendero. Todo este proceso es demasiado engorroso y hará las cosas más rápido con su teléfono inteligente y una buena aplicación de ciclismo(cycling app) .

Mio Cyclo 200 utiliza datos de mapas de OpenStreetMap , lo cual está bien para encontrar direcciones, pero no tan bueno si desea navegar a puntos de interés. Al menos aquí en Rumania(Romania) , OpenStreetMap no tiene mucho en términos de datos contextuales de lo que te rodea. Por lo tanto, en ciertos países, no podrá utilizar Mio Cyclo 200 para navegar a puntos de interés específicos. Debe hacer su investigación con anticipación y saber la dirección de dónde quiere ir exactamente.

Con respecto a las direcciones, hay un problema muy importante que descubrimos, que merece su propia discusión por separado, en la siguiente sección de esta revisión.

Mio Cyclo 200 no maneja bien los caracteres que no son Unicode

El mayor problema de Mio Cyclo 200 es la base de datos con direcciones y la forma en que maneja los caracteres que no son Unicode. Muchos idiomas distintos del inglés utilizan caracteres fuera del alfabeto latino . (L atin)Por ejemplo, en el idioma rumano tenemos caracteres como ș. Por lo general, las aplicaciones de software traducen los caracteres que no son Unicode a su equivalente Unicode. En nuestro ejemplo, ș se convertiría en s. La gente está acostumbrada a este reemplazo y, en cualquier aplicación de navegación GPS(GPS navigation) moderna , si tiene una dirección que incluye el carácter ș y usa s en lugar de ș, encontrará esa dirección y podrá navegar hasta ella.

Desafortunadamente, el software del Mio Cyclo 200 no hace este reemplazo. Por lo tanto, si vive en un país que usa caracteres especiales en su alfabeto, verá que las direcciones están mal escritas en este dispositivo. Para darte un ejemplo, Mio Cyclo 200 almacena la (Mio Cyclo 200)dirección Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9(address Bulevardul Gheorghe Șincai Nr 9) , București (en inglés(English) sería: Gheorghe Sincai Boulevard , Nr 9 , Bucharest ) como Bulevardul Gheorghe incai Nr 9 , Bucureti . Básicamente(Basically) , omite por completo los caracteres que no son Unicode, lo que dificulta el uso del producto.

Mio Cyclo 200, revisión, bicicleta, navegación, GPS

En Rumania(Romania) hay muchas ciudades y direcciones que tienen caracteres no Unicode como la letra ș. (letter ș.)He intentado varias búsquedas de direcciones en tres ciudades que tienen este carácter y siempre falta.

Hay muchos otros idiomas que usan caracteres que no son Unicode y este error significa que Mio Cyclo 200 no es una buena opción para las personas cuyos idiomas usan letras en su alfabeto fuera del espectro latino (chino, árabe(Arabic) , ruso(Russian) , rumano o hebreo(Romanian or Hebrew) son un pocos ejemplos que se me ocurran).

Pros y contras

Mio Cyclo 200 es un dispositivo lleno de contrastes, que cuenta con las siguientes ventajas:

  • La interfaz de usuario en el dispositivo es fácil de usar
  • La interfaz de usuario(user interface) está disponible en 32 idiomas
  • La autonomia es buena
  • La visibilidad al aire libre es buena a menos que el sol sea muy fuerte.

Desafortunadamente, hay muchas desventajas en este dispositivo:

  • Es muy caro para lo que ofrece
  • El software no maneja bien los caracteres que no son Unicode, lo que significa que las direcciones terminan siendo incorrectas en países que usan caracteres fuera del alfabeto latino.(L atin)
  • Mio Cyclo 200 trata a los ciclistas como conductores de automóviles que deben ceñirse a la vía pública
  • No se ofrecen instrucciones de audio, excepto pitidos que indican que tomó el camino equivocado o que se aproxima un giro
  • No se ofrece conectividad Bluetooth(Bluetooth connectivity) ni ninguna otra conectividad fuera del cable USB(USB cable) que está dentro del paquete.
  • Si le gusta el ciclismo de montaña(mountain biking) , el proceso para agregar senderos y usar el Mio Cyclo 200 para la navegación es muy engorroso .
  • Un largo tiempo de carga de la batería

Veredicto

Mio Cyclo 200 es un dispositivo de nicho(niche device) , fácil de usar, con buena duración de batería(battery life) y con soporte multilingüe diverso pero con una utilidad muy limitada. Primero(First)de todos, no es para todos los ciclistas: es útil sobre todo para las personas que andan mucho en las ciudades y en la vía pública. Definitivamente no es una buena opción para ciclistas de montaña. Además, el dispositivo tiende a tratar a los ciclistas como conductores de automóviles que deben mantenerse en la vía pública. La belleza de andar en bicicleta es que no tienes que hacer eso. Puede circular por parques y más tipos de carreteras que un automóvil. El precio de venta también es muy alto y no ofrece instrucciones de audio y no puede conectarlo a otros dispositivos, excepto a su PC. Considere el largo tiempo de carga de la batería y comprenderá la baja calificación que le damos a este dispositivo.(return policy)



About the author

Soy un ingeniero de software de tiempo completo con más de 10 años de experiencia trabajando con software de Windows y Mac. Sé cómo diseñar, probar y desplegar aplicaciones en ambas plataformas. También tengo experiencia en seguridad y administración de sistemas. Mis habilidades y conocimientos pueden ayudarlo a construir un sistema informático mejor y más eficiente.



Related posts