El iPhone 6 recibió más que una buena cantidad de críticas por su tamaño y forma^{(size and shape)} : era demasiado grande en comparación con el iPhone 5 y los bordes redondeados y los materiales utilizados hacían que el teléfono inteligente fuera bastante resbaladizo. Muchos^(Lots) fanáticos de Apple querían algo un poco más conservador y más cercano al diseño de la última generación, y vaya si lo consiguieron. Por demanda popular, Apple usó la mayor parte del hardware del iPhone 6S en el paquete 5S, lo que convirtió al iPhone SE en el teléfono inteligente insignia más pequeño.^{(flagship smartphone)}disponibles actualmente en el mercado. Su potente hardware, junto con la pantalla más pequeña, tiene el potencial de superar a la competencia en términos de rendimiento informático y multimedia. Comprensiblemente, estábamos muy ansiosos por probar este increíble pequeño teléfono inteligente y lo hicimos, durante aproximadamente una semana. Veamos cómo se desempeñó, en esta revisión:

Embalaje, diseño y calidad de construcción del iPhone SE

El minimalismo es la marca registrada de Apple y el empaque del iPhone SE no es una excepción: una caja blanca y simple, con el contenido cuidadosamente empaquetado.

El smartphone es lo primero que verás al abrir la caja, con el resto de accesorios escondidos debajo. No, no es un iPhone 5S . Nosotros prometemos.

El contenido del paquete es: el cargador, el cable^{(charger cable)} del cargador (por supuesto, con el conector Lightning , no micro USB ), los auriculares y un paquete más pequeño con los manuales. La caja que contiene los manuales también contiene un par de calcomanías con el logotipo de Apple y la ^{(Apple logo)}herramienta de expulsión^{(ejection tool)} para la bandeja SIM^{(SIM tray)} .

Los auriculares tradicionales de Apple están cuidadosamente empaquetados en su propia caja. Toda la experiencia de desembalaje del Apple iPhone SE muestra la atención al detalle y la filosofía de los productos Apple : la mejor sensación y la mejor experiencia posible.

En el lanzamiento, los usuarios pueden elegir entre cuatro colores para su iPhone SE : plata, oro^(Gold) , gris espacial y oro rosa^{(Space Gray and Rose Gold)} (la unidad que analizamos hoy).

Incluso considerando el hecho de que el diseño ha existido durante tres años, el hecho es que sigue siendo el teléfono inteligente más elegante fabricado por Apple hasta la fecha. Y sí, eso incluye el iPhone 6 . El frontal contiene el auricular, la cámara, el sensor de proximidad y de luz^{(proximity and light sensor)} y, oculto en el botón Home , un sensor de huellas dactilares.

La parte superior del teléfono alberga solo el botón de encendido , mientras que la parte inferior contiene, de izquierda a derecha, un ^{(Power button)}conector para auriculares^{(mm headphone jack)} de 3,5 mm , el micrófono principal, el conector Lightning^{(Lightning connector)} y el altavoz incorporado. Es 2016 y los iPhones todavía no tienen parlantes duales. Supongo que algunas cosas nunca cambian con Apple y no es bueno escuchar eso cuando se habla de tecnología.

El lado izquierdo solo contiene la bandeja SIM^{(SIM tray)} , mientras que el lado derecho contiene el Ring/Silent switch y los botones de volumen, el mismo diseño limpio que nos encantó en el iPhone 5 y el iPhone 5S .

La bandeja de la tarjeta SIM^{(SIM tray)} se puede expulsar con la herramienta provista y se obtiene una idea de la calidad del proceso de fabricación^{(manufacturing process)} por la forma en que todo^{(way everything)} encaja y se siente.

En la parte trasera del teléfono encontrarás la cámara principal y el flash True Tone^{(True Tone flash)} (doble LED , bicolor) y por supuesto, el logo de Apple^{(Apple logo)} .

El paquete es, como es habitual en Apple, limpio, minimalista y muy orientado al usuario. El exterior del teléfono inteligente tiene la misma construcción robusta que el del iPhone 5S y los materiales se sienten de primera calidad. A pesar de la apariencia de la "vieja escuela", el iPhone SE todavía se siente tan fresco y elegante como se sentía su predecesor hace tres años. En un mercado dominado por pantallas de 5,5 pulgadas y phablets, el dispositivo se ve increíblemente pequeño y también es muy cómodo de manejar.^{(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)}

Especificaciones de hardware^(Hardware) del iPhone SE

Quizás ahora se pregunte por qué elegí el apodo de iFrankenstein. Esto se debe a que el iPhone SE es una combinación de componentes tomados de tres teléfonos inteligentes diferentes: el iPhone 5S , el iPhone 6 y el iPhone 6S .

Evidentemente, la carcasa está tomada del iPhone 5S . El conjunto de chips, Apple A9 , con un ^{(Apple A9)}procesador Twister de 1,84 GHz^{(GHz Twister processor)} de doble núcleo , 2 GB de memoria y gráficos PowerVR GT7600 de seis núcleos^{(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics)} , se toma del iPhone 6S (también conocido como el iPhone más rápido hasta la fecha). La pantalla Retina^{(Retina screen)} vuelve a ser idéntica a la del iPhone 5S que, en el momento del lanzamiento, era una muy buena pantalla, con buena reproducción de color y ángulos de visión^{(color reproduction and viewing angles)} . Todavía se mantiene firme, incluso ahora. Esto significa que la resolución no está a la altura de los estándares actuales, con apenas 640 x 1136 píxeles (~326 ppi de densidad de píxeles^{(ppi pixel density)} ), pero en una pantalla de 4 pulgadas.^{(inch screen)}, ¿realmente necesitas una resolución mayor? El uso de la pantalla anterior significa que, a diferencia del iPhone 6 , el SE no tiene 3D Touch (una función que permite al usuario realizar varias acciones, según la fuerza con la que toque la pantalla).

La cámara frontal (1,2 megapíxeles^(Megapixels) , apertura f/2,4) puede grabar videos de 720p y se toma del iPhone 5S , mientras que la cámara principal es la ^{(iPhone 5S)}cámara iSight^{(Megapixel iSight)} de 12 megapíxeles (apertura f/2,2 y rango focal de 29 mm) que se usa en el iPhone 6S , pero sin ^{(iPhone 6S)}estabilización de imagen^{(image stabilization)} óptica . La cámara tiene enfoque automático de detección de fase^{(detection autofocus)} y una lente de cinco elementos y estamos muy contentos de que los ingenieros de Apple hayan logrado introducirla en el cuerpo de un iPhone 5S . Es capaz de grabar videos de 1080p con hasta 120 cuadros por segundo y videos 4K a 30 cuadros por segundo (aquí hay un gran artículo sobre tamaños de pantalla, escrito por micolega Codruț^{(colleague Codruț)} : ¿Qué significan 720p, 1080p, 1440p, 4K y 8K?).

El sensor de huellas digitales^{(fingerprint sensor)} se tomó del iPhone 6 , no del 6S, y probablemente haya una buena razón para eso, ya sea relacionado con el tamaño del hardware involucrado o los costos.

El almacenamiento es uno de los puntos débiles de cualquier iPhone. No necesariamente el espacio de almacenamiento^{(storage space)} , sino la falta de opciones de actualización. El iPhone SE tampoco tiene tarjeta SD^{(SD card)} y con solo dos opciones disponibles (16 GB, la que probamos, y 64 GB), el teléfono inteligente tiene un espacio disponible limitado o un precio innecesariamente alto. El dispositivo es, por supuesto, compatible con LTE (4G) y tiene un a/b/g/n/ac wireless adapter . El iPhone SE también tiene un adaptador Bluetooth 4.2 y soporte NFC^{(adapter and NFC support)} . La capacidad de la batería^{(battery capacity)} es muy pequeña para los estándares actuales, con solo 1620 mAh. Teniendo en cuenta el consumo frugal del chipset A9^{(A9 chipset)}, podría ser suficiente para el iPhone SE, pero lo probaremos más adelante en nuestra revisión.

El teléfono inteligente mide 4,87 pulgadas (123,8 mm) de alto, 2,31 pulgadas (56,6 mm) de ancho y 0,3 pulgadas (7,6) mm de grosor^{(mm thick)} . Esto lo convierte en uno de los teléfonos inteligentes más pequeños disponibles en la actualidad y también uno de los más livianos, con un peso de solo 3,99 onzas (113 gramos).

El iPhone SE es, al menos sobre el papel, todo un monstruo de Frankenstein , con componentes muy potentes trasplantados de los otros smartphones de Apple . Antes de poner a prueba a este pequeño monstruo, echemos un vistazo rápido al entorno del software^{(software environment)} . Puedes encontrar las especificaciones del nuevo iPhone SE en la página oficial: iPhone SE specs .

El software y la interfaz de usuario del iPhone SE

El iPhone SE, en el momento de la revisión, viene con iOS 9.3.1. Faltan las opciones de 3D Touch, pero aparte de eso, viene con todas las características que esta versión tiene para ofrecer. En lo que respecta a los gráficos, el nuevo iOS solo tiene cambios menores con respecto al iOS 8 y las aplicaciones son casi las mismas.

El sistema operativo^{(operating system)} ocupa 5,1 GB. Las aplicaciones habituales están ahí, con algunas adiciones notables. Uno de ellos es NightShift , que usa el reloj y la geolocalización^{(clock and geolocation)} para cambiar automáticamente los colores de la pantalla al extremo más cálido del espectro después de la puesta del sol. Los estudios han demostrado que esto reduce la fatiga visual^{(eye strain)} y ayuda al usuario^{(user fall)} a conciliar el sueño más fácilmente. Ahora, no digo que mires la pantalla durante una hora antes de acostarte, pero yo sí. Y tú también. ¡Admitelo!

Otra adición es el panel de salud , que administra ^(Health)aplicaciones de acondicionamiento físico de terceros^{(third-party fitness apps)} y organiza los datos de manera más eficiente. La aplicación Notes ahora tiene una capa adicional de seguridad, que requiere una identificación táctil para poder abrirla. Además, se supone que Siri es más inteligente, lo que le permite buscar videos y fotos, pero aún está lejos de comprender el contexto en las preguntas. Eso^(Mind) sí, no le pregunté el significado de la vida, pero ella ni siquiera puede bloquear la pantalla, no es una tarea compleja en absoluto.

Se accede al Centro de notificaciones^{(Notification Center)} deslizando hacia abajo desde la parte superior del teléfono y cuenta con^{(phone and features)} dos secciones, Hoy^(Today) y Notificaciones^{(Notifications)} . Nada cambió aquí. El iPhone TODAVÍA no tiene una ^(STILL)opción de búsqueda^{(search option)} rápida (es cuando escribes el número en la aplicación Teléfono^{(Phone app)} y te muestra todos los contactos que contienen la cadena de números o las letras correspondientes), una característica presente incluso en los teléfonos inteligentes Android más básicos , pero tiene la búsqueda Spotlight^{(Spotlight Search)} . Con un deslizamiento hacia abajo de la pantalla, puede acceder a ella y buscará la cadena dada en una variedad de ubicaciones, como la guía telefónica.^{(phone book)}o sus correos electrónicos. ¡Incluso hace matemáticas simples!

Un doble clic en el botón Inicio^(Home) le permite al usuario acceder al selector de tareas^{(task switcher)} , mientras que deslizar hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla abre el Centro de control^{(Control Center)} , que maneja la configuración de volumen y conectividad^{(volume and connectivity settings)} . Si desea obtener más información sobre iOS 9.3 , eche un vistazo aquí: Actualizaciones de iOS^{(iOS Updates)} .

Como es habitual en los sistemas operativos de Apple, la evolución es incremental. Obtenemos el mismo aspecto que en la versión anterior, las aplicaciones habituales y el mismo entorno sin problemas, aunque muy restringido.^{(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)}

¡Ahora encendamos la calefacción! En la página siguiente, encontrará la sesión de referencia^{(benchmark session)} y, lo que es más importante, las pruebas de la vida real y los detalles sobre nuestra experiencia de usuario.

Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!

The iPhone 6 got more than its fаir share of criticism for its size and shape: it was too big cоmpared to thе іPhone 5 and the rounded edges and the materіalѕ used made the smartphone rather slippery. Lots of Applе fans wanted something a bit more consеrvative аnd closer to the design of the last generation, and boy, did thеy get it. By poрular demand, Apple used most of the iPhone 6S hardware in the 5S packagе, mаking thе iPhone SE the smallеst flagship smartphone currentlу available оn the market. Its powerful hardware coυpled with the smaller screen, have the potеntial to blow away the competition in terms of computing and multimedia performance. Understandably, we wеre very eager to test this amazing lіttle smartphone аnd we did, for aboυt a week. Let's see how іt pеrformed, in this rеview:

Packaging, design and build quality of the iPhone SE

Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.

The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.

The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.

The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.

At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).

Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.

The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.

The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.

The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.

On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.

The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.

Hardware specifications of the iPhone SE

You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.

Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).

The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).

The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.

Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.

The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).

The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.

The software and the user interface of the iPhone SE

The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.

The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!

Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.

The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!

A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.

As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.

Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.

Related posts

• Revisión OnePlus Nord CE 5G: The Wellwoed Midranger

• Realme C21 review: ¡El teléfono inteligente Ultra-bajo del presupuesto!

• Samsung Galaxy S20 FE 5G Revisión: Mejor Samsung smartphone de 2020?

• Revisión de Xiaomi 11T: ¡Ticking las cajas correctas!

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: ¡Lo último en tabletas de rango medio!

• Reseña de Mondly: Aprende nuevos idiomas en un navegador o una aplicación móvil

• Reseña de TP-LINK Neffos C5 Max: un teléfono inteligente asequible de 5,5 pulgadas

• Revisando el Xiaomi Redmi 4A: ¿La elección ultra económica del año?

• realme 8 5g Revisión: Conectividad de 5G asequible!

• Samsung Galaxy A32 5G Revisión

• Reseña del cargador USB portátil universal de Nokia

• Revisión de ASUS Zenfone Live: buen valor a un precio muy bajo

• Reseña del ASUS ZenFone Zoom: el teléfono inteligente que piensa como una cámara

• Reseña Motorola Moto Z2 Play: el smartphone de gama media que cambia de forma

• Revise TP-Link Neffos X1 Lite: ¡Uno de los mejores teléfonos inteligentes de bajo presupuesto!

• La revisión del Samsung Galaxy S7: ¡Excelente apariencia, excelente software, excelente hardware!

• Revisión de Sony Xperia PRO-I: una herramienta creada para profesionales -

• Revisión de OnePlus X: ¿es el asesino insignia del presupuesto?

• Revise Energizer Power Max P550S: el teléfono inteligente simple con una batería grande

• Revise ASUS ZenFone 4: ¡un sistema de cámara dual en un teléfono inteligente de gama media!