Cómo crear o editar subtítulos en YouTube

Si eres un creador de YouTube , agregar subtítulos debería ser una de tus primeras prioridades al subir videos. Verá, hay personas con discapacidades auditivas, por lo tanto, la capacidad de leer las conversaciones en el video es un gran problema para ellos.

Crear(Create) y editar subtítulos en YouTube

Y luego están aquellos de nosotros que simplemente disfrutamos viendo un video con subtítulos. Es una preferencia que mejora la experiencia de visualización.

Ahora, en el pasado, se requería que usara un software especial para agregar subtítulos a los videos, pero este ya no es el caso, ya que YouTube está probando esta función sin costo alguno para el creador.

  1. Abra e inicie sesión en YouTube Studio.
  2. En el lado izquierdo, seleccione Subtítulos(Subtitles) .
  3. A continuación, seleccione el video al que desea agregar subtítulos
  4. Seleccione el idioma siguiente
  5. Ahora, en la columna Subtítulos , seleccione (Subtitles)Editar(Edit) .
  6. Agregar o editar los subtítulos
  7. Cuando haya terminado, haga clic en Publicar.

Discutamos esto con más detalle.

Abre YouTube Studio

Crear y editar subtítulos en YouTube

Lo primero que querrá hacer aquí es abrir YouTube Studio lo antes posible. Una vez hecho esto, debe ser llevado al tablero que muestra las estadísticas básicas de su canal(Channel) . Los creadores pueden realizar varias acciones a través del tablero, así que busque algo que le interese.

Subir nuevos videos

A través(Via) del tablero, haga clic en el botón para cargar videos para agregar un video si aún no lo ha hecho. Una vez completada la tarea de carga, ahora es el momento de comenzar el proceso de agregar subtítulos al video.

Elija la opción Subtítulo

 

Bien, del lado izquierdo deberías ver un menú. Seleccione(Please) Subtítulos desde allí, y de inmediato debería ver una lista de videos de la página de Subtítulos del (Subtitles)canal(Channel Subtitle) . Deberá hacer clic en el video necesario para agregar subtítulos.

Ten(Bear) en cuenta que luego de que se haya subido un video a la plataforma, YouTube ya habría creado subtítulos automáticos. Asegúrese de hacer clic en Idioma del video(Video Language) para agregar su propio subtítulo al video subido.

Tendrá la opción de agregar subtítulos manualmente escribiéndolos, agregar subtítulos a través de un archivo en su computadora y más.

Tomará algo de práctica si eres nuevo en agregar subtítulos a un video, así que no te desanimes. Sigue esforzándote y sin duda saldrás ganando.

Personaliza(Customize) los subtítulos generados automáticamente

Debido a que puede ser un trabajo agotador escribir subtítulos manualmente desde cero, tiene mucho sentido tener la capacidad de editar subtítulos generados automáticamente.

Para hacer esto, regrese a la sección Subtítulos del canal(Channel Subtitle) , luego seleccione el video al que desea agregar subtítulos. Cambia el idioma a Automático(Automatic) y, finalmente, selecciona Duplicar(Duplicate) y editar. Ahora debería ver una gran cantidad de texto generado automáticamente.

Puede editarlos para que se ajusten más a su video. Pero lea el siguiente correctamente porque contiene una tonelada de errores gramaticales. Además, todo el cuerpo del texto es un solo párrafo, por lo que es posible que desee transformarlos en varios párrafos.



Alberto Caballero

About the author

Soy ingeniero de software con más de 15 años de experiencia en Microsoft Office y Edge. También he desarrollado varias herramientas utilizadas por los usuarios finales, como una aplicación para rastrear datos de salud importantes y un detector de ransomware. Mis habilidades radican en desarrollar un código elegante que funcione bien en varias plataformas, además de tener una gran comprensión de la experiencia del usuario.


Related posts