Después de una espera muy larga, Microsoft finalmente comenzó a implementar su último sistema operativo móvil, Windows 10 Mobile , en los teléfonos inteligentes existentes que ejecutan Windows Phone 8.1 . No todos los teléfonos inteligentes con Windows Phone 8.1 obtendrán la actualización a Windows 10 Mobile y, de los que la obtendrán, no todos la recibirán de inmediato. Si desea saber si la actualización está disponible para su teléfono inteligente, cuándo recibirá la actualización si no está disponible hoy y también ver cómo obtenerla más temprano que tarde, lea esta guía:

NOTA:^(NOTE:) para realizar esta guía de actualización, hemos utilizado un Nokia Lumia 930 que se ejecuta en Windows Phone 8.1 , OEM/country variante de país Vodafone/Great Britain , que nunca formó parte del programa Windows Insider^{(Windows Insider program)} .

¿La actualización a Windows 10 Mobile está disponible para mi teléfono inteligente?

Windows 10 Mobile llegará a muchos teléfonos inteligentes con Windows Phone 8.1 , pero no a todos. Según Microsoft , la disponibilidad de Windows 10 Mobile como actualización para su teléfono inteligente varía según el fabricante^{(device manufacturer)} del dispositivo , el modelo^{(device model)} del dispositivo , el país o la región^{(country or region)} , el operador móvil o el proveedor de búsqueda^{(mobile operator or search provider)} , las limitaciones de hardware y otros factores.

Por ahora, esta es la lista de teléfonos inteligentes con Windows Phone 8.1 que son elegibles para realizar la actualización a Windows 10 Mobile : Lumia 1520 , Lumia 930 , Lumia 640 , Lumia 640XL , Lumia 730 , Lumia 735 , Lumia 830 , Lumia 532 , 535, Lumia 540 , Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430 , Lumia 435 , BLU Win HD w510u , BLU Win HD LTE x150q y MCJ Madosma Q501^{(BLU Win HD LTE x150q and MCJ Madosma Q501)} .

Tenga en cuenta que esta lista puede cambiar en cualquier momento. Si no ve su dispositivo entre los que aparecen en la lista, debe consultar regularmente esta página web^{(check this web page)} y ver si su teléfono inteligente es elegible en el futuro.

Para verificar si su teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 puede realizar la actualización a Windows 10 Mobile , deberá descargar e instalar una aplicación de asesoramiento^{(advisor app)} llamada Windows 10 Upgrade Advisor . Hablaremos más sobre todo el proceso en las secciones Cómo actualizar su teléfono inteligente a Windows 10 Mobile^{(How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile)} de esta guía.

¿Cuáles son los requisitos para realizar la actualización a Windows 10 Mobile ?

Si es elegible para realizar la actualización a Windows 10 Mobile , antes de comenzar el proceso de actualización, debe asegurarse de que su teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 cumpla con algunos criterios importantes:

• Su teléfono inteligente ejecuta Windows Phone 8.1 GDR1 o posterior.
• Su teléfono inteligente tiene suficiente espacio de almacenamiento^{(storage space)} gratuito para descargar y ejecutar la actualización. Windows 10 Mobile es grande y ocupa alrededor de 1,4 GB o más. Le recomendamos que se asegure de tener al menos el doble de esa cantidad de espacio libre en su teléfono inteligente. 3 GB de espacio libre deberían ser suficientes en la mayoría de los casos.
• Su teléfono inteligente está conectado a una red inalámbrica^{(wireless network)} . Como acabamos de decir, Windows 10 Mobile es grande y se requiere acceso a Internet^{(Internet access)} Wi-Fi para que pueda obtener la actualización. Una conexión móvil sería demasiado lenta y probablemente incurriría en altos costos.
• Asegúrese^(Make) de que su teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 tenga al menos un 80 % battery antes de iniciar el proceso de actualización. Este no es un consejo de Microsoft , es solo nuestro y se basa en nuestra experiencia personal anterior: si la batería se agota antes de que la actualización haya finalizado por completo, es posible que el dispositivo quede inutilizado^{(device useless)} .

Actualizar su teléfono inteligente de Windows Phone 8.1 a Windows 10 Mobile debería ser una experiencia fluida y sencilla. Estos son los pasos que debe seguir a partir de ahora:

Paso^{(Step 1)} 1 Ejecute la aplicación Asesor de actualizaciones ^{(Upgrade Advisor app)}de Windows 10^{(Windows 10)}

Microsoft lanzó una aplicación que lo ayuda a realizar la actualización a Windows 10 Mobile . Se llama Upgrade Advisor y hará lo siguiente:

• Compruebe si la actualización de Windows 10 Mobile está disponible para su teléfono inteligente en particular.
• Ayude^(Help) a liberar espacio en su teléfono inteligente para que pueda iniciar la actualización.

Para obtener la aplicación Upgrade Advisor , probablemente intente iniciar la Tienda^(Store) en su teléfono inteligente y buscarla^{(smartphone and search)} . Desafortunadamente, esto no parece estar funcionando ahora, al menos no en nuestros teléfonos inteligentes con Windows Phone 8.1 .

Sin embargo, puede encontrar la aplicación Upgrade Advisor directamente, si usa su teléfono inteligente para visitar esta página web: Windows 10 Upgrade Advisor . Para hacer las cosas aún más confusas, la aplicación se llama UpdateAdvisor en el sitio web de Windows Store pero, después de instalar la aplicación, su nombre cambia a Upgrade Advisor .

Una vez que la Tienda^(Store) cargue la página de la aplicación, toque el botón de instalación^(install) en la parte inferior de la pantalla.

Después de instalar la aplicación Upgrade Advisor , la encontrará en su lista de aplicaciones^(Apps) . Toque su entrada para iniciar la aplicación.

Serás recibido por una pantalla de bienvenida^{(welcoming screen)} donde la aplicación te dice lo que puede hacer. Toque el botón siguiente^(next) para ver si la actualización de Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile^{(Mobile upgrade)} está disponible para su teléfono inteligente.

Si Windows 10 Mobile está disponible para su teléfono inteligente, debería ver una notificación que lo indique. Para hacer que su teléfono inteligente inicie los pasos necesarios para la actualización, toque para marcar la opción que dice "Habilitar la actualización de Windows 10"^{("Enable Windows 10 upgrade")} y luego toque siguiente^(next) .

La aplicación Upgrade Advisor verifica las actualizaciones que necesita su Windows Phone 8.1 y, cuando haya terminado, le indicará que "Vaya a Actualización del teléfono en Configuración para descargar e instalar Windows 10"^{("Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ")} . Toca Listo^(done) para continuar.

Vaya a la página siguiente de este tutorial y aprenda cómo prepararse para Windows 10 Mobile y cómo instalar la actualización.

Paso^{(Step 2)} 2 Prepárese para Windows 10 Mobile

En este momento, su teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 ya debería haber comenzado a descargar los archivos que necesita para realizar la actualización a Windows 10 Mobile . Según lo solicitado por la aplicación Upgrade Advisor , ahora debe abrir la Configuración^(Settings) de su teléfono inteligente . Una forma rápida de hacerlo es tocar la entrada Configuración^(Settings) de su lista de aplicaciones^(Apps) .

Luego, desplácese hasta encontrar la entrada de actualización del teléfono^{(phone update)} y tóquela.

Debería ver cómo su teléfono inteligente está descargando los archivos necesarios para la actualización de Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile^{(Mobile upgrade)} . Estos archivos ocupan bastante espacio y su teléfono inteligente tardará un tiempo en obtenerlos todos. Otro factor importante para saber qué tan rápido los obtendrá es la velocidad^{(connection speed)} de su conexión Wi-Fi a Internet . Para nosotros, aquí en Rumania^(Romania) , este proceso fue razonablemente rápido, al menos según Bernie Sanders^{(according to Bernie Sanders)} . 🙂

Cuando se hayan descargado todas las actualizaciones, su teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 necesitará un poco de tiempo para pasar por el proceso de "Preparación para la instalación"^{("Preparing to install")} .

Finalmente, cuando todo está listo, Windows Phone 8.1 te notifica que "Una actualización está lista para instalar"^{("An update is ready to install")} .

En la siguiente pantalla, se le pedirá que lea y acepte el Acuerdo de servicio de Microsoft^{(Microsoft Service Agreement)} . Esto es lo último que verá antes de que se instale Windows 10 Mobile en su dispositivo. Si está listo para continuar con la instalación, toque el botón Aceptar^(accept) . Si aún necesita tiempo para pensar las cosas, toque ahora no^{(not now)} para posponer la instalación.

Paso^{(Step 3)} 3 Actualizar a Windows 10 Mobile

Una vez que haya aceptado el Acuerdo de servicio de Microsoft^{(Microsoft Service Agreement)} y haya tocado el botón de aceptar^(accept) , comenzará la instalación de Windows 10 ^{(Windows 10)} Mobile .^{(Mobile installation)}

Su teléfono inteligente se reinicia y, por un momento, su pantalla muestra dos ruedas dentadas girando.

Después de aproximadamente media hora, su teléfono inteligente se reinicia^{(smartphone reboots)} nuevamente. Luego, comenzará a migrar sus datos del antiguo sistema operativo ^{(operating system)}Windows Phone 8.1 a su Windows 10 ^{(Windows Phone 8.1)} Mobile recién instalado . Aguanta^(Hang) ahí, porque esto tomará algún tiempo. En nuestro Lumia 930 , tuvimos que esperar otros 15 minutos para que terminara la migración.

¡Y finalmente, Windows 10 Mobile está listo y funcionando! Es hora de que tú (y nosotros) comencemos a divertirnos con todas las nuevas funciones que trae.

Conclusión

Como puede ver, todo el proceso de actualización de un teléfono inteligente con Windows Phone 8.1 a Windows 10 Mobile es fácil de hacer. No hay pasos complicados involucrados y todo debería terminar en menos de una hora. Hemos esperado mucho tiempo para que Windows 10 Mobile esté disponible para los propietarios de teléfonos inteligentes con Windows Phone 8.1 , pero finalmente sucedió. Ahora es el momento de comenzar a jugar con todo lo que Windows 10 Mobile tiene para ofrecer. ¿Estabas^(Were) esperando Windows 10 Mobile con tanto entusiasmo como nosotros? ¿Qué sientes al respecto ahora que lo tienes en tu teléfono inteligente?

How to upgrade your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile

After a vеry long wait, Micrоsoft has finally started to roll out their latest mobile орerаting system - Windows 10 Mоbile - to existing smartphones that are running Windоws Phone 8.1. Not all Windows Phone 8.1 smartphones will get the uрdate to Windows 10 Mobile and, out оf those that wіll get it, not all will recеive it immediately. If you want to know whether the uрdate is available for your smartphone, when you will get the upgrade if it is not availablе today, and also see how to get it soonеr rather than later, read this guіde:

NOTE: For making this upgrade guide, w e have used a Nokia Lumia 930 running on Windows Phone 8.1, OEM/country variant Vodafone/Great Britain, that was never a part of the Windows Insider program.

Is the upgrade to Windows 10 Mobile available for my smartphone?

Windows 10 Mobile is coming to many Windows Phone 8.1 smartphones, but not to all of them. According to Microsoft, the availability of Windows 10 Mobile as an upgrade for your smartphone varies by device manufacturer, device model, country or region, mobile operator or search provider, hardware limitations and other factors.

For now, this is the list of Windows Phone 8.1 smartphones that are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile: Lumia 1520, Lumia 930, Lumia 640, Lumia 640XL, Lumia 730, Lumia 735, Lumia 830, Lumia 532, 535, Lumia 540, Lumia 635 1GB, Lumia 636 1GB, Lumia 638 1GB, Lumia 430, Lumia 435, BLU Win HD w510u, BLU Win HD LTE x150q and MCJ Madosma Q501.

Note that this list can change at any time. If you don't see you device among those in the list you should regularly check this web page and see whether your smartphone is eligible in the future.

To check whether your Windows Phone 8.1 smartphone can make the upgrade to Windows 10 Mobile, you will have to download and install an advisor app called Windows 10 Upgrade Advisor. We will talk more about the whole process in the How to upgrade your smartphone to Windows 10 Mobile sections of this guide.

What are the requirements for making the upgrade to Windows 10 Mobile?

If you are eligible to make the upgrade to Windows 10 Mobile, before you start the update process you should make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone meets a few important criteria:

• Your smartphone is running Windows Phone 8.1 GDR1 or later.
• Your smartphone has enough free storage space to download and run the upgrade. Windows 10 Mobile is large and it takes about 1.4 GB or more. We recommend that you make sure that you have at least double that amount of free space on your smartphone. 3GB of free space should suffice in most cases.
• Your smartphone is connected to a wireless network. As we've just said, Windows 10 Mobile is large and Wi-Fi Internet access is required in order for you to get the upgrade. A mobile connection would be to slow and would probably incur high costs.
• Make sure that your Windows Phone 8.1 smartphone has at least 80% battery before starting the upgrade process. This isn't advice from Microsoft, it's just from us and it's based on our past personal experience: if your battery dies before the upgrade is completely finished, it may render your device useless.

Upgrading your smartphone from Windows Phone 8.1 to Windows 10 Mobile should be a smooth and straightforward experience. Here are the steps you need to take from here on:

Step 1. Run the Windows 10 Upgrade Advisor app

Microsoft released an app that helps you make the upgrade to Windows 10 Mobile. It's called Upgrade Advisor and it will:

• Check whether the update to Windows 10 Mobile is available for your particular smartphone.
• Help free up space on your smartphone so that you can start the upgrade.

In order to get the Upgrade Advisor app, you would probably try to launch the Store on your smartphone and search for it. Unfortunately, this doesn't appear to be working now, at least not on our Windows Phone 8.1 smartphones.

However, you can find the Upgrade Advisor app directly, if you use your smartphone to visit this web page: Windows 10 Upgrade Advisor. To make things even more confusing, the app is named UpdateAdvisor on the Windows Store website but, after you install the app, it's name turns to Upgrade Advisor.

Once the Store loads the app's page, tap the install button from the bottom of the screen.

After the Upgrade Advisor app is installed, you will find it in your Apps list. Tap its entry to launch the app.

You will be greeted by a welcoming screen where the app tells you what it can do. Tap the next button to see if the Windows 10 Mobile upgrade is available for your smartphone.

If Windows 10 Mobile is available for your smartphone, you should see a notification saying so. To make your smartphone initiate the steps required for the upgrade, tap to check the option that says "Enable Windows 10 upgrade" and then tap next.

The Upgrade Advisor app checks for the updates your Windows Phone 8.1 needs and, when done, it will tell you to "Go to Phone Update in Settings to download and install Windows 10 ". Tap done to go ahead.

Go to the next page of this tutorial and learn how to prepare for Windows 10 Mobile and how to install the update itself.

Step 2. Prepare for Windows 10 Mobile

Right now, your Windows Phone 8.1 smartphone should have already started to download the files it needs to make the upgrade to Windows 10 Mobile. As requested by the Upgrade Advisor app, you should now open your smartphone's Settings. A fast way to do that is to tap on the Settings entry from your Apps list.

Then, scroll until you find the phone update entry and tap on it.

You should see how your smartphone is downloading the files needed for the Windows 10 Mobile upgrade. These files take quite a bit of space and it will take a while for your smartphone to get them all. Another important factor to how fast you will get them is your Internet Wi-Fi connection speed. For us, here in Romania, this process was reasonably fast, at least according to Bernie Sanders. 🙂

When all the updates are downloaded, your Windows Phone 8.1 smartphone will need a little time to go through the "Preparing to install" process.

Finally, when everything is ready, Windows Phone 8.1 notifies you that "An update is ready to install".

On the next screen, you will be asked to read and accept the Microsoft Service Agreement. This is the last thing you'll see before Windows 10 Mobile gets installed on your device. If you're ready to go ahead with the installation, tap the accept button. If you still need time to think things through, tap on not now to postpone the installation.

Step 3. Upgrade to Windows 10 Mobile

Once you have accepted the Microsoft Service Agreement and you've tapped the accept button, the Windows 10 Mobile installation begins.

Your smartphone restarts and, for a while, its screen displays two spinning cogwheels.

After half an hour or so, your smartphone reboots again. Then it will start migrating your data from the old Windows Phone 8.1 operating system to your newly installed Windows 10 Mobile. Hang in there, 'cause this will take some time. On our Lumia 930, we had to wait for another 15 minutes for the migration to end.

And finally, Windows 10 Mobile is up and running! It's time for you (and us) to start having fun with all the new features it brings.

Conclusion

As you see, the whole process of upgrading a Windows Phone 8.1 smartphone to Windows 10 Mobile is easy to do. There are no complicated steps involved and everything should be over in less than an hour. We've waited for a long time for Windows 10 Mobile to be made available to Windows Phone 8.1 smartphone owners, but it finally happened. Now it's time to start playing with whatever Windows 10 Mobile has to offer. Were you expecting Windows 10 Mobile just as eagerly as we were? What do you feel about it now that you've got it on your smartphone?

Related posts

• Cómo revertir su teléfono inteligente de Windows 10 Mobile a Windows Phone 8.1

• 5 formas de hacer que la batería dure más en Windows Phone 8.1 y Windows 10 Mobile

• Cómo tomar capturas de pantalla en Windows Phone 8.1 y Windows 10 Mobile

• 3 formas de detener la sincronización de notificaciones entre Windows 10 Mobile y Windows 10

• Cómo cambiar el idioma de visualización en Windows Phone 8.1 y Windows 10 Mobile

• Cómo descargar mapas sin conexión en tu Windows Phone y Windows 10 Mobile

• Cómo usar Check Disk (CHKDSK) para probar y reparar errores de disco duro en Windows 10

• Cómo agregar y usar un VPN en Windows 10 (todo lo que necesita saber)

• Cómo actualizar a Windows 10 (de forma gratuita)

• Cómo eliminar su teléfono de Windows 10 (Teléfono de desvinculación)

• Cómo configurar permisos de aplicaciones en Windows 10 -

• Cómo restablecer su teléfono inteligente con Windows 10 Mobile a su configuración de fábrica

• ¿Debería usar una cuenta local o de Microsoft en Windows 10?

• Cómo configurar su nuevo teléfono inteligente con Windows 10 Mobile

• Cómo configurar la vista/pestaña predeterminada para el Administrador de tareas de Windows 10

• Cómo bajar Windows 11 y volver a Windows 10

• Cómo usar los códigos QR que muestran los BSOD de Windows 10 para saber qué está mal

• Cómo usar los pasos Recorder para capturar pasos para la solución de problemas de Windows 10

• Get ransomware Protección con Windows 10 Controlado folder access

• Cómo usar el Portapapeles en Windows 10: pegue elementos antiguos, ancle elementos, elimine elementos, etc.