Si ha descargado una película o un video^{(movie or video)} que incluye uno o más archivos SRT para subtítulos, es posible que se pregunte cuál sería la mejor manera de ver el video.

Es posible que esté usando Windows Media Player o Media Player Classic^{(Windows Media Player or Media Player Classic)} en Windows o que esté usando QuickTime Player en una Mac . Si buscas en Google , encontrarás todo tipo de tutoriales para cargar subtítulos en estos programas, pero te encontrarás con un montón de problemas.

En primer lugar, los programas como Windows Media Player y QuickTime^{(Windows Media Player and QuickTime)} solo admiten subtítulos para ciertos tipos de archivos de video. En WMP , ni siquiera puede cargar subtítulos para archivos MP4 incluso si instala códecs, nombra el archivo SRT del mismo modo que el archivo de película^{(movie file)} , etc. Simplemente no funcionará^{(t work)} .

Después de probar todo tipo de reproductores multimedia durante horas, me di cuenta de que la forma más fácil de ver cualquier video con un archivo SRT^{(SRT file)} separado es usar VLC Media Player . Es increíble porque puede reproducir casi cualquier archivo de video de forma predeterminada, puede reproducir ^{(video file)}archivos de video^{(video file)} dañados o corruptos e incluso puede arreglar esos molestos videos al revés que a veces obtiene de su teléfono inteligente.

Además de todo eso, casi siempre muestra perfectamente los subtítulos de los videos cuando el archivo SRT^{(SRT file)} está en la misma carpeta y tiene el mismo nombre que el archivo de video^{(video file)} . Funcionará para archivos AVI^(AVI) , MP4 e incluso MKV con archivos SUB e IDX^{(SUB and IDX files)} .

Cargando subtítulos con VLC Media Player

VLC Media Player es tan bueno que todo lo que normalmente tiene que hacer es cargar el archivo de video^{(video file)} y dejar que cargue el archivo de subtítulos^{(subtitle file)} automáticamente. VLC normalmente incluso encontrará el archivo de subtítulos^{(subtitle file)} si está en una subcarpeta como SUBS o SUBTITLES^{(SUBS or SUBTITLES)} .

Además, buscará todos los archivos SRT^{(SRT file)} automáticamente, lo que significa que en realidad no tiene que nombrar el archivo SRT^{(SRT file)} exactamente como el archivo de video^{(video file)} . Además, si hay varios archivos SRT^{(SRT file)} disponibles, los seleccionará a todos y le permitirá elegir.

Si, por alguna razón, VLC no carga automáticamente su archivo de subtítulos^{(subtitle file)} , puede simplemente hacer clic derecho en el video, elegir Subtítulo^(Subtitle) y hacer clic en Agregar archivo de subtítulos^{( Add Subtitle File)} . La única vez que tuve que hacer esto fue cuando tenía un archivo MKV^{(MKV file)} y los archivos de subtítulos consistían en un archivo .SUB y .IDX^{(.SUB and .IDX file)} . Agregué el archivo .SUB^{(.SUB file)} y los subtítulos se cargaron correctamente.

Eso es literalmente. Es tan fácil que solo se necesitan tres párrafos para explicar cómo usarlo. La única pregunta es ¿qué haces si no tienes ningún archivo de subtítulos para tu video? Tal vez descargó una película, pero no incluía ningún archivo SRT adicional de forma predeterminada.

Búsqueda y descarga de subtítulos

Afortunadamente, casi todos los programas de televisión y películas^{(TV Show and movie)} tienen un archivo de subtítulos^{(subtitle file)} creado por algún alma amable. Todo lo que tienes que hacer es encontrarlo. La forma más fácil es visitar un sitio web de subtítulos, buscar su programa de televisión o película^{(TV show or movie)} y descargar el archivo SRT^{(SRT file)} .

Los dos sitios más populares para obtener subtítulos son Subscene y OpenSubtitles.org . En OpenSubtitles , realice una búsqueda y luego verá todos los subtítulos disponibles para diferentes idiomas en la parte inferior.

Si no puede recordar las banderas de varios países, no hay problema. ¡Simplemente haga clic^{(Just click)} en el pequeño cuadro blanco sobre la columna de la bandera^{(flag column)} y podrá elegir el idioma por nombre!

Instalar VLSub para VLC

Otra forma genial de obtener subtítulos para una película es agregar un complemento a VLC para que pueda descargar subtítulos para películas directamente dentro de VLC . El complemento se llama VLSub y puedes descargarlo aquí:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Haga clic en el botón Descargar ZIP en el ^{(Download ZIP)}lado^{(hand side)} derecho . El archivo principal que nos interesa es el vlsub.lua .

Una vez que descomprima el archivo, debe copiar el archivo .lua^{(.lua file)} en el siguiente directorio según su sistema operativo^{(operating system)} . Tenga en cuenta que probablemente tendrá que crear la carpeta de extensiones usted mismo.^(extensions)

• Windows (todos los usuarios): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
• Windows (usuario actual): %APPDATA% lcluaextensions
• Linux (todos los usuarios): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (usuario actual): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (todos los usuarios): /Aplicaciones/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (usuario actual): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Si está utilizando la versión sin instalador de VLC donde puede ejecutarlo desde una memoria USB^{(USB stick)} , debe navegar dentro de la carpeta plugins\lua  y crear la carpeta de extensiones^(extensions) . Una vez que copie el archivo allí, abra VLC y luego haga clic en el  menú Ver .^(View)

Verás una nueva opción llamada Descargar subtítulos^{(Download Subtitles)} . Una vez que cargue el video que desea ver, haga clic en la nueva opción. Aparecerá otra ventana con el título de su archivo ya cargado en el cuadro de búsqueda^{(search box)} .

Continúe y haga clic en Buscar por nombre^{( Search by name)} y debería obtener una buena cantidad de resultados en la ventana inferior^{(bottom window)} . Encuentre uno que coincida mejor con su película, especialmente en cuanto a resolución (480, 720, 1080), y luego haga clic en el botón de selección Descargar^{(e Download selection)} .

Una vez descargado, cargará automáticamente los subtítulos y deberían aparecer en su video una vez que comience a reproducirlo.

En general, el soporte de VLC para tantos formatos y la facilidad de uso lo convierten en el mejor reproductor multimedia que he usado hasta ahora. Para cualquiera que necesite usar subtítulos regularmente, VLC es el camino a seguir. Si tiene alguna pregunta, no dude en comentar. ¡Disfrutar!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a movіe or vidеo that includes one or more SRT files for subtitles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 maneras de tomar un Photo or Video en un Chromebook

• Cómo Find Birthdays EN Facebook

• Cómo buscar y encontrar los tweets eliminados de alguien

• Cómo Sync Audio and Video EN Adobe Premiere Pro

• Primer YouTube Video: 10 Beginner Tips para los resultados de Best

• Cómo editar video de pantalla verde en Adobe Premiere Pro

• Cómo convertir PowerPoint a DVD, video y PDF

• 10 Best Ways a Child Proof Your Computer

• Cómo cancelar suscripciones a canales de TV y películas en Amazon Prime Video

• Cómo grabar video WMV de Windows Movie Maker en DVD

• Cómo Detect Computer & Email Monitoring o Spying Software

• Cómo cambiar el tamaño de un video o cambiar la resolución

• Cómo agregar música de fondo a un videoclip

• Extraiga audio de video con estas 7 aplicaciones

• Piso Panel Display Technology Demystified: TN, IPS, VA, OLED y más

• Todo lo que necesita saber sobre el video de 360 ​​grados

• Cómo encender o apagar Caps Lock en Chromebook

• La forma más fácil de conectarse de forma remota a Linux Mint desde cualquier sistema operativo

• Cómo quitar una pantalla verde de un video de forma rápida y gratuita

• Cómo crear listas de reproducción de música y video en varias plataformas