La guía completa para configurar Cortana en Windows 10

Cortana , el asistente virtual personal, es una de las mejores características que ofrece Microsoft en Windows 10 . Para usarla, debe pasar por un proceso de configuración inicial(setup process) y aprender a interactuar con ella. Cortana puede ayudarte de muchas maneras, para que seas más productivo y te mantengas en contacto con lo que te interesa. Ella también puede entretenerte, cuando estás aburrido y quieres reírte. Si quieres usar Cortana , en Windows 10 , aquí tienes cómo configurarla:

IMPORTANTE:(IMPORTANT:) esta guía se creó con Windows 10 Spring Creators Update , disponible de forma gratuita a partir de abril de 2018(April 2018) . Si las cosas se ven diferentes en su dispositivo, es posible que esté usando una versión anterior de Windows 10 .

Cortana realiza un seguimiento de la mayoría de las cosas que sabe sobre ti, dentro de su Notebook . Sin embargo, algunos de sus ajustes también se configuran en la aplicación Ajustes(Settings app) . Para poder configurarla en detalle y acceder a todos los ajustes disponibles, tienes que ir a ambos lugares: el Cuaderno(Notebook) y los Ajustes(Settings) .

1. Acceder al Cuaderno de Cortana

Comencemos revisando el Notebook primero. Inicie Cortana con un clic o un toque en su cuadro de búsqueda(search box) en la barra de tareas y haga clic o toque el botón Notebook en la parte superior izquierda.

Windows 10, Cortana, configuración

Luego presione el botón Personalizar(Personalize) .

Windows 10, Cortana, configuración

El Bloc de notas(Notebook) es el lugar donde Cortana guarda muchas de sus configuraciones y el lugar donde personalizas lo que quieres que sepa sobre ti.

Lo primero que notará es que el Cuaderno(Notebook) se divide en un encabezado y dos pestañas principales:

  1. El encabezado es donde se muestra su nombre y donde puede personalizar los detalles esenciales sobre usted.
  2. La primera pestaña se llama Organizador,(Organizer, ) y es el lugar donde puedes crear y administrar Listas(Lists) y Recordatorios(Reminders) .
  3. La segunda pestaña se llama Administrar habilidades(Manage Skills,) y se trata de las habilidades que tiene Cortana , en función de lo que le permites y configuras para que haga.

Windows 10, Cortana, configuración

2. Edite la información de su dirección(address information) y lugares favoritos

La parte del encabezado del Cuaderno(Notebook) de Cortana maneja su información privada: nombre, correo electrónico, domicilio(home address) y lugares favoritos. El Cuaderno(Notebook) muestra solo su nombre y dirección de correo electrónico(name and email address) y, si desea ver el resto de la información, debe hacer clic o tocar el botón Editar(Edit) a la derecha. Parece un lápiz pequeño.

Windows 10, Cortana, configuración

Luego, Cortana le muestra la dirección de su casa(home address) y sus lugares favoritos, si ya los configuró. Si no lo hizo, o si desea agregar más lugares, puede hacer clic o tocar el botón "+ Add a place" .

Windows 10, Cortana, configuración

Luego, ingrese la dirección del lugar que desea agregar. Cortana lo busca automáticamente y muestra los resultados debajo del campo de texto. Verifique los resultados y haga clic o toque(click or tap) el que coincida con su consulta.

Windows 10, Cortana, configuración

Ahora elige un Apodo(Nickname) para ese lugar, para que puedas identificarlo fácilmente entre los demás. Casa, Trabajo, Novia(Home, Work, Girlfriend ) o Novio(Boyfriend) , son todas buenas opciones. Tenga en cuenta que este es un detalle opcional y puede omitirlo si lo desea. Luego, selecciona qué tipo de lugar es ese: Casa, Trabajo(Home, Work) o Favorito(Favorite) . Si agrega más lugares, es probable que los configure como sus Favoritos(Favorites) , ya que solo puede tener una Casa(Home) . 🙂 Cuando haya terminado, presione Guardar(Save) para permitir que Cortana memorice su lugar favorito.

Windows 10, Cortana, configuración

Cortana ahora lo lleva de regreso a la lista de sus lugares favoritos, donde ahora también puede ver el nuevo.

Windows 10, Cortana, configuración

Tenga(Notice) en cuenta que cada lugar favorito que tiene también tiene un pequeño botón de menú(menu button) representado por tres puntos suspendidos, en su lado derecho. Si haces clic o lo tocas, Cortana te ofrece algunas opciones para ese lugar:

  • Puede editarlo(Edit) , pero eso solo significa cambiar su apodo(Nickname) ;
  • Puede "Mostrar en Maps",("Show in Maps,") lo que significa que la aplicación Maps se abre y lo lleva a la dirección de ese lugar favorito;
  • Puede Eliminar(Remove) el lugar favorito en cuestión.

Windows 10, Cortana, configuración

Eso es todo lo que puedes hacer en tu sección de información(information section) personal del Cuaderno(Notebook) de Cortana .

NOTA:(NOTE:) La primera pestaña del Cuaderno(Notebook) de Cortana le permite crear y editar Listas(Lists) y Recordatorios(Reminders) . Estas son cosas útiles que puede hacer y definitivamente pueden ayudarlo a ser más productivo a largo plazo. Sin embargo, no están relacionados con la configuración de Cortana , que es el tema central de este artículo.

3. Configurar(Configure Cortana) las conexiones de Cortana y el acceso a la información personal ( Administrar habilidades(Manage Skills) )

Una de las mejores características de cualquier asistente personal, virtual o no, es la cantidad de habilidades útiles que tiene. Es cierto que Cortana no tiene tantas habilidades como podría o debería tener. Sin embargo, ella tiene una serie de habilidades útiles. Todos ellos se pueden ver y configurar en la pestaña Administrar habilidades de su (Manage Skills)Notebook .

Windows 10, Cortana, configuración

Cortana agrupa sus habilidades según su propósito. Las habilidades predeterminadas que obtiene probablemente en cualquier dispositivo con Windows 10 son:(Windows 10)

  • Conexiones: (Connections: )música, hogar conectado, servicios conectados(Music, Connected Home, Connected services)

  • Productividad: (Productivity:) calendario y recordatorios, desplazamientos y tráfico, continuar donde lo dejó, tareas sugeridas(Calendar & reminders, Commute & traffic, Pick up where you left off, Suggested tasks)

  • Manténgase actualizado: (Stay up to date:) finanzas, vuelos, noticias, paquetes, deportes, clima(Finance, Flights, News, Packages, Sports, Weather)

  • Estilo de vida: (Lifestyle: )Comer y beber, Compras, Días especiales(Eat & drink, Shopping, Special days)

  • Ayuda: (Help: )Consejos de Cortana(Cortana tips)

Cada uno de estos conjuntos de habilidades contiene una o más habilidades que le permiten a Cortana interactuar con sus aplicaciones y servicios(apps and services) favoritos . Con su ayuda, puede hacer cosas como reproducir(play radio) estaciones de radio en TuneIn , revisar su calendario(Calendar) , notificarle sobre los paquetes que está rastreando, encontrar lugares para comer según la comida que le gusta o incluso subir la calefacción de su hogar(turn up the heat in your home) .

Windows 10, Cortana, configuración

Cortana tiene más de 230 habilidades(has over 230 skills) en total, por lo que sería imposible cubrirlas todas en nuestros tutoriales.

Sin embargo, nos gustaría señalar que definitivamente debería jugar con sus habilidades y configurar tantas como pueda para que Cortana pueda hacer su mejor trabajo para ayudarlo.

4. Accede a la configuración de Cortana

Las próximas configuraciones de Cortana de las que vamos a hablar están disponibles en la aplicación Configuración(Settings) . Hay dos formas de llegar:

  • Puede abrir la aplicación Configuración(Settings app) y luego hacer clic o tocar el botón Cortana
  • O puede iniciar Cortana y hacer clic(Cortana and click) o tocar su botón Configuración(Settings) .

Windows 10, Cortana, configuración

De cualquier manera, debes acceder a la configuración de Cortana , que se ve así:

Windows 10, Cortana, configuración

5. Asegúrate de que Cortana pueda oírte

La aplicación Configuración(Settings) ahora debería mostrar la sección de configuración llamada "Hablar con Cortana". ("Talk to Cortana.")Si no es así, haga clic o toque "Hablar con Cortana"("Talk to Cortana") en el lado izquierdo de la ventana. Luego, a la derecha, haz clic o toca(click or tap) el enlace que dice "Revisar el micrófono".("Check the microphone.")

Windows 10, Cortana, configuración

Esta acción debería iniciar el asistente de solución de problemas de voz . (Speech)Sigue sus pasos y asegúrate de que Cortana pueda escucharte.

Windows 10, Cortana, configuración

6. Haz que Cortana escuche tu voz y responda(voice and answer) cuando digas " Hola Cortana(Hey Cortana) "

La siguiente sección se llama "Hola Cortana",("Hey Cortana,") y es el lugar donde puedes decidir si quieres que ella escuche tu voz de forma permanente y responda cuando digas "Hola Cortana". ("Hey Cortana.")Si lo desea, habilite el interruptor que lo indica, pero tenga en cuenta que Cortana usa más batería cuando esta función está activada.

Windows 10, Cortana, configuración

Si elige habilitar "Hola Cortana"("Hey Cortana,") , obtendrá acceso a algunas configuraciones adicionales:

  • Puede optar por "evitar que [su] dispositivo entre en modo de suspensión cuando esté enchufado para que [usted] siempre pueda decir 'Hola Cortana' (a menos que [usted] lo apague [usted mismo])".("keep [your] device from sleeping when it's plugged in so [you] can always say 'Hey Cortana' (unless [you] turn it off [yourself])")
  • Puedes hacer que "Responda cuando alguien diga 'Hola Cortana'"("Respond when anyone says 'Hey Cortana'") o "Trate de responder solo a [usted]".("Try to respond only to [you].")

Windows 10, Cortana, configuración

Si quieres configurar Cortana para que te responda solo a ti, primero debes ayudarla a aprender tu voz. Para eso, debes hacer clic o tocar en el enlace que dice "Aprende cómo digo 'Hola Cortana'".("Learn how I say 'Hey Cortana'.")

Windows 10, Cortana, configuración

Luego vaya al asistente y repita las seis frases que Cortana le pide que lea. Entonces, ella debería poder responder solo a ti.

7. Haz que Cortana escuche tus comandos cuando presionas Windows + C

Una vez que haya terminado con eso, regrese a la ventana Configuración(Settings) y elija si desea que Cortana escuche sus comandos cuando presione las teclas Windows + C simultáneamente.

Windows 10, Cortana, configuración

8. Configure Cortana para que le responda incluso cuando su dispositivo esté bloqueado

Cortana puede funcionar para usted incluso cuando su PC o dispositivo(PC or device) con Windows 10 está bloqueado. Eso significa que ya no tienes que desbloquear tu PC o dispositivo(PC or device) para poder hablar con ella. Las siguientes configuraciones de la sección "Hablar con Cortana"("Talk to Cortana") en la aplicación Configuración(Settings) se tratan de configurarla para que haga eso. Describimos esta tarea de configuración(configuration task) , en un tutorial separado: Cómo habilitar y usar Cortana directamente(Cortana straight) desde la pantalla de bloqueo (lock screen)de Windows 10(Windows 10) .

Windows 10, Cortana, configuración

9. Administra lo que dejas que Cortana haga y vea

La sección "Permisos e historial"("Permissions & History") de la configuración de Cortana le permite verificar y ajustar todo lo relacionado con lo que (Cortana)Cortana sabe sobre usted y la información a la que puede acceder sobre usted.

El área de Permisos(Permissions) tiene enlaces que lo llevan a lugares en línea y fuera de línea, donde puede:

  • "Cambia lo que Cortana sabe sobre [ti] en la nube"("Change what Cortana knows about [you] in the cloud")
  • "Administrar la información a la que Cortana puede acceder desde este dispositivo"("Manage the information Cortana can access from this device")
  • "Gestionar la información a la que Cortana puede acceder desde otros servicios"("Manage the information Cortana can access from other services")

Haga clic(Click) o toque en cada uno de los enlaces y seleccione qué información desea compartir con Cortana y qué no.

Windows 10, Cortana, configuración

10. Elija cómo filtrar el contenido para adultos(adult content) en los resultados de búsqueda que muestra Cortana

La sección SafeSearch le permite configurar cómo se filtra el contenido para adultos(adult content) en los resultados de búsqueda que obtiene de Cortana . Se puede configurar para filtrar el contenido para adultos(adult content) de esta manera:

  • Estricto: "Filtrar texto, imágenes y videos para adultos de [sus] resultados web"(Strict - "Filter out adult text, images, and videos from [your] web results")
  • Moderado: "Filtre imágenes y videos para adultos, pero no texto de [sus] resultados web".(Moderate - "Filter adult images and videos but not text from [your] web results")
  • Desactivado: "No filtre el contenido para adultos de [sus] resultados web".(Off - "Don't filter adult content from [your] web results.")

Las opciones son claras, así que elige la que prefieras.

11. Seleccione si Cortana puede usar su contenido en la nube en la (cloud content)Búsqueda de Windows(Windows Search)

De forma predeterminada, si tiene contenido guardado en la nube (también conocido como OneDrive ), Cortana también puede buscarlo cuando busca cosas usando su cuadro de búsqueda(search box) en la barra de tareas. Si desea deshabilitar esta función, apague el interruptor llamado "Búsqueda en la nube de Windows" de ("Windows Cloud Search")"Permisos e historial("Permissions & History.") " de Cortana .

Windows 10, Cortana, configuración

12. Administra tu historial y deja que Cortana lo use (o no)

Cortana también puede ver su historial de actividad(activity history) en sus dispositivos y mejorar las búsquedas usándolo. Si desea que ella pueda usar su pasado, esta función está activada de forma predeterminada, por lo que no tiene que hacer nada. Sin embargo, si no desea permitir que Cortana lo haga, puede deshabilitar los interruptores "Ver historial de actividad"("View activity history") e "Historial de mi dispositivo" . ("My device history")Además, si desea borrar sus registros de actividad anteriores, también debe hacer clic o tocar el botón "Borrar el historial de mi dispositivo"("Clear my device history") .

Windows 10, Cortana, configuración

13. Configurar(Configure Cortana) las integraciones de Cortana con otros dispositivos

Si tiene un teléfono inteligente Android o Windows(Android or Windows) 10 Mobile(Mobile smartphone) y ha instalado la aplicación Cortana(Cortana app) en él, puede recibir notificaciones directamente en su PC con Windows 10. Esta característica se activa o desactiva mediante el interruptor llamado "Obtener notificaciones telefónicas en esta PC"("Get phone notifications on this PC") y también debe habilitarse en la aplicación Cortana(Cortana app) en el teléfono inteligente para que funcione.

Windows 10, Cortana, configuración

Además, si desea continuar con algunas de las actividades que inició en sus otros dispositivos, Cortana puede ayudarlo. Sin embargo, para habilitar esta función, debe habilitar el interruptor que dice "Ayúdame a continuar donde lo dejé en otros dispositivos"("Help me pick up where I left off on other devices") en todos los dispositivos que usa.

Windows 10, Cortana, configuración

14. Deja que Cortana te dé sugerencias de listas

La configuración final disponible en la configuración de Cortana es una característica llamada "Obtener sugerencias de lista". ("Get list suggestions.")Si está utilizando la función Listas(Lists) para organizar su vida, Cortana puede participar aún más y "ayudarlo a hacer listas y brindarle actualizaciones y sugerencias relevantes". ("help you make lists and give you relevant updates and suggestions.")Si desea que ella haga eso, debe aceptar recibir sugerencias activando el interruptor llamado "Obtener sugerencias de la lista".("Get list suggestions.")

Sin embargo, debe saber que Cortana necesita acceder a su historial de navegación, para recopilarlo y usarlo si desea recibir sugerencias de listas de ella.

Windows 10, Cortana, configuración

Y...(And…) eso fue prácticamente todo lo que puede configurar de la forma en que funciona Cortana en Windows 10 Spring Creators Update .

Conclusión

Cortana puede hacer muchas cosas, y para poder hacer eso, debe ser complicada. El resultado directo es que tiene muchas opciones de configuración con las que puedes jugar para que funcione como a ti te gusta. Sin embargo, una vez que se haya tomado el tiempo para hacer todo eso, interactuar con Cortana será una experiencia personal, tanto para usted como para ella. 🙂



About the author

Soy técnico de Windows 10 y he estado ayudando a personas y empresas a aprovechar el nuevo sistema operativo durante muchos años. Tengo un gran conocimiento sobre Microsoft Office, incluido cómo personalizar la apariencia y las aplicaciones para diferentes usuarios. Además, sé cómo usar la aplicación Explorer para explorar y encontrar archivos y carpetas en mi computadora.



Related posts