Revisión de Xiaomi Mi 4: el teléfono inteligente chino con Android de gama alta

Xiaomi es un fabricante chino que ganó mucha popularidad en los últimos años, especialmente en los mercados asiáticos. En el resto del mundo sin embargo, no son muy conocidos. A medida que comenzaron a expandirse, algunos de sus dispositivos llegaron a los mercados europeos. Como resultado, logramos tener en nuestras manos su mejor teléfono inteligente: el Xiaomi Mi 4 que viene con Android 4.4.4 preinstalado. Después de jugar con él durante algunas semanas, ahora estamos ansiosos por compartir con ustedes todo lo que encontramos. Lea esta revisión para saber si vale la pena comprarlo o no:

Especificaciones de hardware y embalaje

El Xiaomi Mi 4 viene en un paquete muy simple y minimalista. Es una simple caja de cartón(cardboard box) , sin nada impreso en ella excepto el logo de Xiaomi(Xiaomi logo) . En la parte inferior de la caja encontrará información sobre su contenido, pero está escrito principalmente en chino, por lo que es bastante difícil entender lo que acaba de comprar.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Una vez que abres el paquete, inmediatamente ves el Xiaomi Mi 4 .

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Dentro de la caja, debajo del smartphone, encontrarás un cargador y su cable USB(USB cable) extraíble , un pequeño pin para sacar la tarjeta SIM(SIM card) del smartphone, la garantía y una guía de inicio(start guide) rápido . Desafortunadamente, a pesar de que este es un teléfono inteligente de alta gama, no obtienes ningún auricular.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Xiaomi Mi 4 está disponible en dos versiones: una versión 4G LTE(LTE version) y una versión WCDMA(WCDMA version) . El modelo que recibimos en las pruebas es el Mi 4 LTE(LTE one) . En cuanto a los colores de la carrocería, este smartphone está disponible en blanco o negro. Como has visto en las fotos anteriores, el modelo que recibimos para probar fue la variante blanca.

Mi 4 usa una hermosa pantalla LCD IPS(IPS LCD display) de 5 pulgadas , con una resolución Full HD(Full HD resolution) de 1920x1080 píxeles y una densidad de píxeles de 441 ppi(ppi pixel density) . En cuanto a las especificaciones de hardware(hardware specs) , el teléfono inteligente funciona con un procesador Snapdragon de cuatro núcleos(Snapdragon quad-core) que funciona a 2,5 GHz , complementado con 3 GB de memoria RAM(RAM memory) y un rápido chip gráfico Adreno 330 . Cuando se trata del espacio de almacenamiento(storage space) disponible, puede optar por comprar el Mi 4 con 16 GB o 64 GB de memoria interna. Desafortunadamente, este dispositivo no incluye una ranura microSD(microSD slot) , por lo que te quedarás sin espacio de almacenamiento.(storage space)obtienes desde el principio. La autonomía del Mi 4(Mi 4) está a cargo de una generosa batería de polímero (polymer battery)de iones de litio de 3080 mAh(mAh lithium-ion) .

La cámara trasera del Mi 4 está alimentada por un sensor de imagen de Sony(Sony image) de 13 megapíxeles , tiene una lente de 6 elementos, flash y enfoque de alta velocidad(speed focus) . La cámara frontal también funciona con un sensor de imagen de Sony(Sony image) , pero ofrece una resolución de "solo" 8 megapíxeles.

En términos de opciones de conectividad, obtiene soporte para microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 y redes inalámbricas(wireless networking) utilizando los estándares 802.11 a/b/g/n/ac, lo que significa que Mi 4 puede conectarse a redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz . Una adición interesante en términos de conectividad es el hecho de que Xiaomi Mi 4 tiene un emisor IR (infrarrojo). Eso significa que puede usar su teléfono inteligente como control remoto para otros dispositivos, como el televisor de su sala de estar(living room TV) .

El cuerpo de Xiaomi Mi 4(Xiaomi Mi 4) está construido con aluminio y plástico(aluminium and plastics) , pero pesa solo 140 gramos. El teléfono inteligente tiene un ancho de 68,5 mm, una altura de 139,2 mm y solo 8,9 mm de grosor.

Si desea ver más detalles sobre las especificaciones del Xiaomi Mi 4 , consulte su sitio web oficial: Mi 4 Specs .

El Mi 4 es el teléfono inteligente insignia de Xiaomi y tiene mucho que mostrar. Con una CPU quad-core de 2,5 GHz de gama alta, 3 GB de memoria RAM y una cámara de 13 MP, el Mi 4 es uno de los mejores smartphones con Android del mercado. Su hardware manejará con facilidad cualquier tipo de aplicación o juego. Lo único que le reprochamos es el hecho de que Xiaomi no incluye ningún auricular dentro del paquete.(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)

Diseño y calidad de construcción

El Xiaomi Mi 4 parece un dispositivo unibody, pero parece que no lo es. Si bien no es fácil quitar la tapa trasera, puedes hacerlo si usas una ventosa(suction cup) . El teléfono inteligente se ve y se siente como un dispositivo premium. Sus llantas están hechas de aluminio y la parte trasera está construida con plástico de alta calidad(quality plastic) . El perfil delgado de 8,9 mm(mm profile) también se suma a esta sensación.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

El botón de encendido y el control de volumen(power button and volume rocker) se encuentran en el lado derecho del Xiaomi Mi 4 . Son fáciles de presionar y su posicionamiento hace que sea cómodo usar el teléfono inteligente incluso con una sola mano. Por otro lado, no nos gustó que el smartphone no cuente con un botón de cámara(camera button) dedicado . Esta habría sido una buena adición a un teléfono inteligente con una cámara tan buena.

En la parte inferior del Mi 4 , encontrará tres botones capacitivos para Aplicaciones recientes, Inicio(Recent Apps, Home) y Atrás(Back) . Estos botones son pequeños y tienen un diseño minimalista, pero se ven bien y encajan bien en el bisel.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

La parte trasera del Xiaomi Mi 4 también se ve y se siente bien. Incluso si la placa posterior está hecha de plástico brillante, su calidad es buena. Al ser ligeramente redondeado en los bordes y tener bordes metálicos, el Mi 4 se siente cómodo cuando lo sostienes y no da la impresión de que se te escapará de la mano.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Como mencionamos anteriormente, Xiaomi Mi 4 utiliza una pantalla LCD IPS(IPS LCD display) de 5 pulgadas con una resolución Full HD de 1920 (Full HD 1920) x 1080 . Debido a que utiliza un panel IPS(IPS panel) , obtienes amplios ángulos de visión y colores naturales. Luego, la alta resolución Full HD(Full HD resolution) junto con el tamaño de pantalla de 5 pulgadas significa que también obtienes una alta densidad de píxeles(pixel density) (441 ppi). Una alta densidad de píxeles(pixel density) significa colores brillantes, negros profundos, bordes nítidos y texto uniforme. El teléfono inteligente también se beneficia de un sensor de luz ambiental(ambient light sensor) , que automáticamente atenúa o ilumina la pantalla según la cantidad de luz que te rodea. No tendrás ningún tipo de problema al usar este dispositivo al aire libre.

Xiaomi Mi 4 es un hermoso teléfono inteligente con muy buena calidad de construcción. Para mencionar solo algunos de sus puntos fuertes: la pantalla es excelente tanto en interiores como en exteriores, la cámara es realmente rápida y toma buenas fotos y el cuerpo del teléfono inteligente se siente como un dispositivo premium.(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)

La experiencia del teléfono inteligente(Smartphone Experience) en Xiaomi Mi 4

Las conversaciones telefónicas en el Xiaomi Mi 4 son de muy buena calidad. El sonido de la llamada es lo suficientemente claro y alto, en todas las circunstancias. Incluso si usted o la persona con la que habla se encuentra en un ambiente ruidoso, ninguno de los dos tendrá problemas para entenderse. Tampoco encontramos ningún problema en lo que respecta a la recepción de la señal. Eso es cierto incluso en condiciones no tan perfectas, ya que probamos Mi 4 en un área geográfica donde 4G está disponible, pero la intensidad de la señal no es tan buena.

La calidad de audio al escuchar música o hacer llamadas con auriculares es excelente y las mejoras de sonido disponibles son realmente buenas. Sin embargo, las cosas no son tan buenas cuando se usa el altavoz interno del teléfono inteligente. Mi 4 no distorsiona ningún sonido, pero los niveles de volumen más altos del altavoz son bastante bajos y las frecuencias bajas (graves) no suenan demasiado bien. Está bien si usa el altavoz para llamadas telefónicas, pero no para la reproducción de medios.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

En cuanto al sistema operativo(operating system) , Xiaomi Mi 4 utiliza Android 4.4.4 Kitkat , pero con la propia piel de Xiaomi - MIUI 5.5.15. Pero hablaremos más en una sección posterior sobre el software que se encuentra en el Mi 4 . Por ahora solo diremos que el sistema operativo(operating system) , aunque muy modificado, es muy rápido y fluido.

Al igual que muchos otros teléfonos inteligentes de gama alta, el Mi 4 no defrauda en lo que respecta a la experiencia de la cámara(camera experience) . Xiaomi no es una empresa que mantenga en secreto los componentes de hardware y, por eso, sabemos que la cámara principal del Mi 4 utiliza un (Mi 4)sensor de imagen de(image sensor) Sony . El resultado final(end result) del potente hardware y el buen sensor de imagen(image sensor) es una cámara rápida y buenas fotografías.

La batería de 3080 mAh(mAh battery) también es impresionante y, en uso normal, debería poder mantener su teléfono inteligente funcionando durante más de un día. Sin embargo, eso depende mucho de cómo uses tu smartphone: si juegas muchos juegos tendrás que cargarlo más de una vez al día. Pero veremos más sobre su rendimiento, más adelante, en la sección de puntos de referencia de nuestra revisión.

En general, el Xiaomi Mi 4 ofrece una experiencia de teléfono inteligente muy buena. Las llamadas telefónicas son claras y la intensidad de la señal es buena incluso en redes 4G. El altavoz interno del teléfono inteligente funciona bien para las conversaciones telefónicas, pero no le recomendamos que lo use para la reproducción de medios. Para eso, use un juego de auriculares y no se sentirá decepcionado. Además, el sistema operativo es muy rápido y fluido, y la batería es generosa.(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)

La experiencia de la cámara(Camera Experience) en el Xiaomi Mi 4

La cámara principal trasera del Xiaomi Mi 4 tiene 13 megapíxeles, utiliza un sensor de imagen de Sony(Sony image) y se complementa con un flash LED(LED flash) para fotografías con poca luz. Mi 4 también ofrece una cámara frontal(front camera) de 8 megapíxeles que también es fabricada por Sony .

El software de cámara predeterminado(default camera software) disponible en el Xiaomi Mi 4 viene con bastantes funciones. Descubrirá que este teléfono inteligente es capaz de tomar fotografías usando HDR , puede hacer disparos en ráfaga, puede tomar fotos panorámicas y también puede bloquear el enfoque de su imagen en un sujeto.

En la galería a continuación, puede ver cómo se ven las fotos tomadas con Xiaomi Mi 4 . Incluimos algunas fotos tomadas con la cámara principal de Mi 4(Mi 4) al aire libre en un día soleado, pero también fotos en interiores, fotos de primeros planos y algunas selfies tomadas con la cámara frontal(front camera) . Tenga en cuenta que para cada imagen usamos la configuración automática de la cámara, y para las imágenes al aire libre también activamos las capacidades HDR .

Mientras que la cámara principal toma muy buenas fotos, especialmente en ambientes bien iluminados, la cámara frontal(front camera) no es tan buena. Sin embargo, sus 8 megapíxeles son más que suficientes para videollamadas y es más que decente incluso a la hora de hacer selfies.

Cuando se trata de la calidad de video(video quality) , el Xiaomi Mi 4 nos tomó por sorpresa. El teléfono inteligente captura videos en Full HD (1080p a 30 fps), pero también es capaz de grabar videos en 4K (2160p a 30 fps) con una resolución de 3840 x 2160 píxeles y una tasa de bits de 40 Mbps . El sonido que obtienes es estéreo y se captura a una tasa de bits de 96 Kbps(Kbps bit) .

Para tener una idea de cómo se ven los videos cuando se graban objetos en movimiento, consulte nuestra muestra a continuación.

Y más adelante podéis ver otro vídeo, en el que grabamos una panorámica estática usando HDR , mientras movíamos el teléfono.

La cámara también puede capturar videos de lapso(time lapse) de tiempo , para los cuales también puede configurar el intervalo de disparo(shoot interval) y videos en cámara lenta(motion videos) . Para ver un ejemplo de cómo se ven los videos en cámara lenta(motion videos) , consulte el ejemplo a continuación.

Xiaomi Mi 4 cuenta con una gran cámara. Si bien es posible que no se compare con las cámaras con las que otros proveedores equipan sus teléfonos inteligentes, sigue siendo excelente. Teniendo en cuenta que el Xiaomi Mi 4 es un smartphone de gama alta pero tiene un precio mejor que su competencia directa, no podemos estar más que satisfechos.(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 y aplicaciones incluidas(Bundled Apps)

El Xiaomi Mi 4 que recibimos en las pruebas corre sobre Android 4.4.4 Kitkat . Sin embargo, no es el sistema operativo Android(Android operating) original , sino una versión muy personalizada del mismo, llamada MIUI . En el momento de nuestras pruebas, MIUI estaba en la versión 5.5.15(version 5.5.15) .

Aunque no es el Android original , debemos admitir que nos encantó lo rápido y receptivo que se siente el teléfono inteligente. En segundo lugar, MIUI realmente se ve muy bien, ya que la belleza era una prioridad muy alta para sus desarrolladores. Una diferencia interesante con respecto a lo que estábamos acostumbrados a ver en los dispositivos Android es que, en lugar de ofrecer un cajón de aplicaciones(app drawer) , MIUI prefiere mantener todo en sus pantallas de inicio. Sin embargo, para organizar un poco tus cosas, siempre puedes crear carpetas.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

En lugar de ofrecer las aplicaciones nativas de Google , Xiaomi prefiere empaquetar sus propias aplicaciones. Nuestro dispositivo de prueba(test device) tenía todo lo que necesitas en términos de aplicaciones principales(core apps) . Viene con su propia aplicación de correo, aplicación(Mail app) de música, aplicación(Music app) de cámara, aplicación(Camera app) de almacenamiento en la nube: Mi Cloud , Explorador(File Explorer) de archivos, etc. Sin embargo, incluso si no puede eliminarlas, si no le gusta ninguna de estas aplicaciones, puede instalar la suya propia y luego configurarla como predeterminada.

En nuestra opinión, Xiaomi Mi 4 ofrece una buena experiencia de software. Se ejecuta en Android 4.4.4 Kitkat, pero con la máscara del propio fabricante: MIUI 5, que ofrece una experiencia de usuario muy hermosa y receptiva. Nos encanta y consideramos que es mucho mejor que otras máscaras personalizadas que hemos visto, como Touchwiz de Samsung.(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)

Cosas importantes que debes saber antes de comprar un Xiaomi Mi 4(A Xiaomi Mi 4)

Xiaomi es un fabricante chino y sus dispositivos se venden principalmente en los mercados asiáticos. Debido a que China es el objetivo principal del Mi 4 , Xiaomi es bastante cauteloso al ofrecer los servicios de Google a sus clientes. De forma predeterminada, Mi 4 usa el Mi Market de (Mi Market)Xiaomi en lugar del Google Play al que todos estamos acostumbrados. Además(Furthermore) , las aplicaciones preinstaladas en el teléfono inteligente difieren(smartphone differ) de un país a otro, según el lugar donde Xiaomi vende su dispositivo.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Antes de comprar un teléfono inteligente Xiaomi(Xiaomi smartphone) , verifique que sea una variante para los mercados europeos o estadounidenses, no para los asiáticos. Los teléfonos inteligentes creados para los mercados asiáticos no tienen aplicaciones de Google preinstaladas. Con eso, realmente no queremos decir nada: sin Google Play , sin Gmail , sin Google Calendar y sin Google Docs . Si planea comprar el Xiaomi Mi 4 , asegúrese de verificar primero si tiene las aplicaciones de Google preinstaladas.

Desempeño en puntos de referencia

Ya sabemos que el Xiaomi Mi 4 es una bestia en lo que respecta al hardware que contiene. Pero conocer las especificaciones no significa mucho, sin probar el hardware. Entonces, para tener una mejor idea de cuánto rendimiento ofrece el Mi 4 , realizamos algunos puntos de referencia.

Para medir qué tan rápido es la CPU , usamos Vellamo , una popular aplicación de evaluación comparativa(benchmarking app) para Android .

La primera prueba que ejecutamos fue Vellamo Multicore , que tiene como objetivo medir el rendimiento de la CPU cuando se ejecutan varias tareas al mismo tiempo. Xiaomi Mi 4 logró obtener 1696 puntos, lo que lo coloca por encima del Samsung Galaxy S5 , pero justo debajo del HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Luego, queríamos ver qué tan bien maneja la CPU las operaciones de una sola tarea. Esta prueba es especialmente importante, porque muchas aplicaciones no saben cómo usar más de un núcleo de procesador(processor core) . Xiaomi Mi 4 obtuvo 1586 puntos en la prueba Vellamo Metal , que esta vez lo coloca por encima de otros buques insignia como LG G3 , HTC One M8 o Samsung Galaxy S5(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5) .

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Otro aspecto importante, especialmente para los jugadores, es el rendimiento de juego de un teléfono inteligente. Para probar eso, usamos GFXBench GL Benchmark . Las dos pruebas que creemos que son las más relevantes desde el punto de vista del juego son Manhattan y T-Rex(Manhattan and T-Rex) . Tomamos en consideración solo la versión Offscreen(Offscreen version) de ellos, porque de esa manera, las pruebas se ejecutan a una resolución de 1080p, sin importar la resolución nativa de un dispositivo.

En la prueba de Manhattan(Manhattan test) , Xiaomi Mi 4 obtuvo 706 cuadros, lo que lo pone a la par con el Galaxy S5 de (Galaxy S5)Samsung .

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

En la prueba T-Rex, Xiaomi Mi 4 obtuvo 1534 fotogramas. Esta puntuación muestra que el rendimiento de juego(gaming performance) que ofrece Mi 4 es similar al que obtendrá de un Apple iPhone 5S o un HTC One M8.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Ahora que sabemos cómo le va a Xiaomi Mi 4 en términos de potencia bruta y experiencia de juego(power and gaming experience) , queríamos ver qué tan bien lo hace en actividades más terrenales, como navegar por la web. Para medir su desempeño en esta área, recurrimos nuevamente a Vellamo . Sus pruebas de navegador miden el rendimiento de un dispositivo cuando se trata de renderizar páginas web usando HTML 5 , CSS 3 o ejecutando JavaScript . Xiaomi Mi 4 logró obtener 4043 puntos, situándose por encima de un LG G3 o un Samsung Galaxy S3 .

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

Luego, llegamos a nuestro punto de referencia final, que es probar la autonomía de un dispositivo. Para hacer eso, cargamos completamente la batería del Xiaomi Mi 4 y luego ejecutamos la prueba de duración de la batería PCMark Work(Work battery life) . El Xiaomi Mi 4 logró resistir unas 9 horas, lo que es bastante impresionante.

Xiaomi, Mi 4, Android, teléfono inteligente, revisión

El Xiaomi Mi 4 es un dispositivo de gama alta y las pruebas de evaluación comparativa confirman esta afirmación. El teléfono inteligente no tiene ningún problema para manejar incluso las tareas más exigentes que le lanzas.(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)

Veredicto

El Mi 4 es el buque insignia del fabricante chino de smartphones (smartphone manufacturer) Xiaomi . Es un dispositivo con hardware muy fuerte, buen diseño y buena calidad de construcción(build quality) . El sabor personalizado de Android(Android flavor) , MIUI , también es una interfaz de usuario afinada que es a la vez hermosa y fácil de usar. Si además tienes en cuenta que su precio es inferior al de sus competidores directos con hardware y características(hardware and features) similares , no puedes dejar de pensar que es una muy buena compra. Nos gusta mucho el Xiaomi Mi 4 , y lo recomendamos a todo el mundo. Sin embargo, si no vives en China u otro país asiático cercano, debes asegurarte de comprar un modelo que incluyaAplicaciones de Google(Google Apps) .



About the author

Soy un experto experimentado en Windows 10 y 11/10, con experiencia tanto en navegadores como en aplicaciones para teléfonos inteligentes. He sido ingeniero de software durante más de 15 años y he trabajado con varias empresas de renombre, incluidas Microsoft, Google, Apple, Ubisoft y más. También he enseñado desarrollo de Windows 10/11 a nivel universitario.



Related posts