Cómo citar un video de YouTube en MLA y APA

La primera regla de la redacción académica de los clubes de lucha es citar las fuentes. (Honestamente, también desearíamos que fuera más común en otros tipos de escritura(other kinds of writing) ). Dos estilos comunes para la escritura académica(academic writing) son MLA y APA.

Ambos ofrecen orientación sobre cómo documentar y formatear claramente las referencias a otros trabajos, como libros, artículos y sitios web. Además, ambos tienen reglas claramente definidas sobre cómo citar videos de YouTube en particular.

El Manual de MLA(MLA Handbook) es publicado por la Modern Language Association of America ( MLA ) y se usa más comúnmente para la escritura académica en humanidades. La versión actual del manual es la octava edición que se publicó en 2016. Sin embargo, los aficionados al manual de estilo pueden alegrarse porque la novena edición saldrá en abril de 2021(April 2021) . 

En lugar de seguir las reglas de la MLA , los escritores académicos en los campos de las ciencias sociales y del comportamiento usan más comúnmente el estilo APA(APA style) de la Asociación Estadounidense de Psicología(American Psychological Association) ( APA ).

El manual de estilo actual de la APA es The Publication Manual of the American Psychological Association, séptima edición(The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition) . Al(Just) igual que la MLA , la APA tiene reglas sobre cómo citar videos de YouTube en un artículo académico. Cubriremos ambos estilos a continuación.

Cómo citar un video de YouTube en MLA

El MLA proporciona una plantilla de los elementos centrales que se encuentran en las citas. La mayoría de las fuentes tienen atributos comunes, como un autor, un título y una fecha de publicación. La plantilla MLA de elementos centrales(MLA template of core elements) enumera esos elementos en un cierto orden, y así es como determina qué elementos enumerar en una cita y en qué orden.

Step-by-Step Instructions for Citing a YouTube Video in MLA

An MLA citation of a YouTube video will include the following information in this order: 

  1. The video’s creator in the format LastName, FirstName (omit this if it’s the same as the uploader in step 4), followed by a period.
  2. “The title of the video.” (Note the quotes and period.)
  3. The platform—in this case, YouTube, (be sure to use italics and follow it with a comma).
  4. The YouTube channel or user who uploaded the video followed by a comma.
  5. The upload date in the format DD Mo. YYYY, followed by a comma.
  6. La URL (no incluya el http://), terminando con un punto.

Para los videos de YouTube que subió el creador, una cita podría verse así:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Aquí hay otro ejemplo:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

¿Qué pasa si alguien diferente al creador del video subió el video? Este es un ejemplo de una cita en la que el usuario que la subió y el creador no son lo mismo.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Convenientemente, el MLA proporciona una plantilla de práctica interactiva(interactive practice template) para ayudarlo a obtener las citas correctas. Si bien dicen que la plantilla "no es un generador de citas", debería ser lo suficientemente buena como para ayudarlo a crear una cita que luego puede verificar con el Manual de MLA(MLA Handbook) .

Cómo citar un video de YouTube en APA

La APA sigue un formato ligeramente diferente para citar videos de YouTube y, según el video que desee citar, es posible que deba investigar un poco más.

Instrucciones paso a paso para citar un video de YouTube(YouTube Video) en APA

Una cita APA de un video de (APA)YouTube incluirá la siguiente información en este orden: 

  1. El nombre real del creador/subidor, primero el apellido, seguido de un punto, por ejemplo, “ López-Alt, Kenji. Es posible que deba visitar la página de perfil del creador para determinar su nombre real. Si no puede encontrar su nombre real, salte al paso 2.

    Si la persona que subió el video no es el creador, investigue e intente encontrar el mismo video que subió el creador en otro lugar, como en el canal de YouTube del creador , y cite ese video. en cambio.

  1. El nombre de pantalla de la persona que subió el video entre paréntesis, seguido de un punto, por ejemplo, “ [Kenji López-Alt]. ”
  2. La fecha en que se publicó el video entre paréntesis, seguida de un punto, por ejemplo, " (aaaa, Mes dd). ((yyyy, Month dd).)”
  3. El título del video en cursiva. Solo escribe en mayúscula la primera palabra y cualquier nombre propio, y no(not) pongas un punto después del título.
  4. El tipo de archivo entre corchetes, seguido de un punto, por ejemplo, “ [Video]. ”
  5. El nombre del sitio web, seguido de un punto, por ejemplo, "YouTube".
  6. La URL, por ejemplo, " http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 "

Nota: el estilo (Note:) APA requiere sangrar todas las líneas después de la primera línea de la cita.

Entonces, así es como se vería la cita en estilo APA con el nombre real y el nombre de pantalla del autor:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Una cita de YouTube en la que el creador/subidor es una organización podría verse así:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Si desea citar un canal de YouTube completo en estilo APA , siga este ejemplo:

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

El "nd" en los ejemplos anteriores significa "sin fecha", ya que los canales de YouTube no tienen una fecha específica adjunta y es probable que el contenido del canal cambie con el paso del tiempo.

¡Argh, es demasiado confuso!

Registrar y dar formato a las citas correctamente puede ser un trabajo arduo y, a veces, el formato adecuado no es obvio para la fuente que desea citar. 

Afortunadamente, existen herramientas(reference management tools) de administración de referencias que pueden ayudarlo, y casi todos los procesadores de texto modernos tienen una función integrada para formatear bibliografías automáticamente. Una vez que obtenga algunas citas en su haber, su confianza aumentará y estará citando fuentes de YouTube mientras duerme.(YouTube)



Ana Belén Cortes

About the author

¡Hola! Mi nombre es, y soy un hacker de hardware. Tengo más de 10 años de experiencia en la reparación y modificación de computadoras. Puedo arreglar casi cualquier cosa, desde computadoras portátiles hasta tabletas y televisores inteligentes. Con mis habilidades, puedo ayudar a los clientes a resolver sus problemas de manera rápida y eficiente. Mi blog está dedicado a ayudar a las personas a aprender a reparar sus computadoras y electrodomésticos con las herramientas adecuadas. ¡Y mi página de Facebook es donde comparto consejos, trucos y conocimientos sobre todo lo relacionado con la informática!


Related posts