Cómo crear y contribuir a una página de Wikipedia

Wikipedia alberga más de 5,8 millones de artículos y sigue creciendo. Hay muchas posibilidades de que usted mismo haya usado Wikipedia en el pasado, ya sea(past either) para investigación o por placer(research or leisure) . Es una enciclopedia en línea(online encyclopedia) colaborativa de código abierto con múltiples colaboradores e incluso más lectores.

Cuando se trata de contribuciones, Wikipedia alienta a los usuarios a contribuir a Wikipedia . Quiere que edites errores, crees nuevas páginas y seas parte de la comunidad en rápido crecimiento. Están buscando usuarios que estén dispuestos a citar fuentes, ofrecer contenido imparcial y mantener actualizadas todas las entradas relativas.

Tal vez tenga un tema en mente que no pueda ubicar una entrada sobre un tema al realizar una búsqueda en el sitio web, o haya encontrado algunos errores en la página de su banda de rock(rock band) favorita que desea corregir. En este caso, convertirse en colaborador de Wikipedia(Wikipedia contributor) puede estar en las cartas.

Cómo crear y contribuir a una página de Wikipedia(How To Create & Contribute To a Wikipedia Page) 

Aunque se estableció desde 2011, Wikipedia está en constante evolución. Al principio, Wikipedia era completamente de código abierto, lo que permitía que las creaciones y ediciones de páginas se publicaran a los pocos segundos de completarse. Esto conduce a muchas inexactitudes, como errores, sesgos ideológicos y texto sin sentido o irrelevante.

Desde el aumento de la popularidad, algunas ediciones de idiomas de Wikipedia han considerado conveniente imponer restricciones a la creación y edición de artículos(article creation and edits) . Algunas páginas incluso se han considerado semiprotegidas o protegidas confirmadas extendidas, lo que significa que solo ciertos editores pueden modificarlas.

Antes de contribuir a Wikipedia y profundizar demasiado en sus propias modificaciones, sería beneficioso familiarizarse con algunas de las políticas fundamentales de Wikipedia(Wikipedia’s core policies) . Las políticas básicas principales: el punto de vista neutral, la verificabilidad y ninguna investigación original estarán al frente y al centro después de crear una cuenta.

Crear una cuenta de Wikipedia(Creating a Wikipedia Account)

(Account creation)Nunca se ha requerido la creación de una cuenta para usar el sitio; sin embargo, el registro otorgará al usuario más privilegios. Uno de esos privilegios es la capacidad de crear y editar páginas del sitio.

  • Para crear una cuenta de Wikipedia(Wikipedia account) , navegue al sitio web oficial(official website) y seleccione su idioma preferido.

  • En la página de inicio, haga clic en Crear cuenta(Create account) , que se encuentra en la esquina superior derecha.

  • Ingrese(Enter) toda la información requerida en los campos de texto respectivos y haga clic en Crear su cuenta(Create your account) .

  • Aquí es cuando será redirigido a la página de Políticas principales(Core Policies page) . Debería notar que la cinta en la parte superior de la página ha cambiado.

Antes de continuar, asegúrese de confirmar su dirección de correo electrónico(email address) . Debería recibir un correo electrónico de confirmación(confirmation email) casi inmediatamente después de la creación de la cuenta(account creation) . Se encontrará en la bandeja de entrada de la dirección de correo electrónico(email address) que asoció con su nueva cuenta.

Contribuya a Wikipedia creando una página de Wikipedia(Contribute to Wikipedia by Creating a Wikipedia Page)

  • Para comenzar con la creación de la página(page creation) , primero deberá asegurarse de que su tema no haya sido cubierto. Ingrese(Enter) el tema en la barra de búsqueda(search bar) y vea si aparece un resultado. 
  • Si un tema ya está cubierto, lo mejor que puedes hacer es contribuir con tus conocimientos. Para temas que aún no están cubiertos, los resultados aparecerán así:

  • Cuando esto suceda, puede hacer clic en el resultado o presionar (result or press) Entrar(Enter) . Esto lo llevará a la página de resultados de búsqueda. Debido a que la página aún no existe en Wikipedia , debería ver un párrafo como el siguiente:

  • Haga clic en el  enlace solicitar que se cree para continuar. (ask for it to be created )Ahora debería estar en la página Artículos(Articles) para la creación,(Creation page) que repasará algunas de sus opciones. Leer sobre Ayuda: Su primer artículo(Help:Your first article) lo guiará sobre la mejor manera de evitar cometer errores de novato. 
  • También hay una sección, Enviar para revisión(Submitting for review) , que también debe leer antes de hacer clic en Haga clic aquí para comenzar un nuevo artículo(Click here to start a new article) .

Asistente para artículos de Wikipedia(Wikipedia Article Wizard)

El Asistente para artículos de Wikipedia(Wikipedia Article Wizard) ahora será su guía. Le aconsejará que practique la edición dentro de su sandbox antes de crear un borrador de artículo(draft article) en vivo . La elección es suya, pero cualquiera que esté empezando puede encontrar una gran ayuda para tener un área donde pueda cometer errores libremente para tener una idea del proceso de edición(editing process) .

Su sandbox es esencialmente su propia página de usuario(user page) donde puede agregar cosas sobre usted que pueden ser visibles públicamente o no. Es una excelente fuente para que los nuevos editores prueben lo que pueden esperar en el futuro.

  • Continúe con el Asistente(Wizard) haciendo clic en el botón Siguiente en la parte inferior de cada página. Asegúrese(Make) de leer cada página en su totalidad ya que la información es invaluable para sus esfuerzos de contribución. 
  • Eventualmente, llegará a una página que le preguntará sobre su conexión con el tema para el que desea crear una página.

  • Al elegir No estoy conectado con el tema(I’m not connected to the subject) , puede comenzar a escribir el borrador de su página. Cualquiera de los otros botones requerirá que edites y publiques un reconocimiento en tu página de usuario sobre tu relación con el tema. 
  • Estoy escribiendo sobre algo cercano a mí que (I’m writing about something close to me)Wikipedia desaconseja, ya que afirman que es más difícil permanecer neutral. Deberá revelar su relación con el sujeto.

  • Me pagan por editar(I’m paid to edit) requiere el nombre de su empleador o cliente(employer or client) para mantener una relación civil con la comunidad de Wikipedia(Wikipedia community)

  • De todos modos, para este artículo, no tendremos conexión con el tema de nuestra página. Todo lo que necesita hacer ahora es pensar en el nombre de su página de borrador y hacer clic en (draft page and click) Crear nuevo borrador de artículo(Create new article draft) .

Editando tu página de Wikipedia(Editing Your Wikipedia Page)

Inmediatamente, se le pregunta si desea comenzar a editar o (Start editing)cambiar al editor visual(Switch to the visual editor) .

Si todavía tiene que familiarizarse con WikiText , será mucho más sencillo cambiar al editor visual. 

Tenga en cuenta que en el futuro, aprender WikiText , que utiliza el lenguaje de marcado(Markup language) , lo beneficiará a largo plazo. Para el artículo, usaremos el editor visual.

Una nueva página debería verse así:

Asegúrese de leer las instrucciones y consulte la hoja de trucos de Wikipedia(Wikipedia Cheatsheet) para obtener ayuda con el formato adecuado de su página. La hoja de trucos proporciona información de marcado sobre cómo dar formato al texto, crear enlaces, citas, referencias y notas al pie, así como muchas otras adiciones y modificaciones para el editor visual o de código fuente(source editor) .

El uso del editor visual no requerirá el uso de la hoja de trucos, pero está ahí cuando lo desee. Si alguna vez desea cambiar entre editores, puede hacer clic en el ícono Cambiar editor(Switch editor) que se encuentra en la barra de menú.

Cuando comience a escribir, la ventana de instrucciones desaparecerá. Si es necesario, puede hacer clic en el icono Editar avisos(Edit notices) para recuperarlo.

Aparte de eso, el proceso es bastante sencillo. Ingrese su texto en el campo en blanco, solo asegúrese de no eliminar la línea requerida que ya está en su lugar. Si lo hace, evitará la publicación de la página, ya que no pasará por el proceso de redacción(drafting process) .

Con el editor visual puede cambiar la fuente, agregar enlaces, hacer citas, crear listas de viñetas, insertar imágenes, tablas y más. Sean cuales sean las necesidades de su página, Wikipedia lo tiene cubierto. 

Todas las citas en línea aparecerán automáticamente en la sección de Referencias( References) , por lo que no es necesario duplicarlas. Se requerirán citas para todo lo que se presente como un hecho en su página.

Respete las reglas, cree una página convincente e informativa y, una vez que esté listo, haga clic en el botón Publicar página(Publish page) . Su borrador se guardará en un área pública donde podrá continuar trabajando en él cuando lo desee. 

Pueden pasar varias semanas antes de que su borrador sea revisado y aprobado o denegado. En ese tiempo, puede continuar agregándole y hacer ediciones cuando sea necesario. Solo asegúrese de que no pasen seis meses sin una sola edición o se eliminará el borrador.

Contribuyendo a una página de Wikipedia(Contributing To a Wikipedia Page)

Si desea contribuir a una página de Wikipedia(Wikipedia page) ya establecida , deberá buscar una que no haya sido clasificada como protegida o semiprotegida. En general, cualquier artículo que esté semiprotegido solo permitirá una edición mínima de la página. 

Puede descifrar qué artículos tienen esta protección por el icono de candado(lock icon) en la página.

Lo que debe buscar son las páginas que contienen Stubs . Se asigna una etiqueta Stub(Stub tag) a un artículo que aún no está completo o escrito con todos los detalles. Mientras explora el sitio de Wikipedia(Wikipedia site) , encontrará páginas incompletas con una etiqueta Stub(Stub tag) en ellas.

Si tiene algo que agregar a un tema con una etiqueta Stub(Stub tag) , puede hacer clic en el enlace que lo expande(expanding it) para obtener privilegios de edición inmediatos. 

Una vez que haya agregado sus modificaciones al artículo, puede hacer clic en el botón Publicar cambios(Publish changes) . Aparecerá una ventana emergente que le pedirá que resuma las ediciones realizadas y que las revise.

Para ser simplemente un colaborador independientemente(contributor regardless) del tema, puede encontrar una lista de artículos con etiquetas Stub(list of articles with Stub tags) y aquellos que necesitan expansión(in need of expansion) directamente en el sitio de Wikipedia(Wikipedia site) . También debe agregar cualquier imagen actualizada relacionada con el tema que haya tomado o encontrado. Una enciclopedia requiere imágenes, así que no temas agregar algunas. Sin embargo, se le pedirá que proporcione información detallada sobre la fuente y la licencia del archivo de imagen(image file)

Otra forma de contribuir a Wikipedia sería eliminar el spam y revertir el vandalismo. Wikipedia tiene millones de lectores y colaboradores que examinan sus recursos a diario. Esto tiende a llevar a que algunos artículos sean destrozados por entidades sesgadas o maliciosas. Puede encontrar una página con enlaces rotos o inapropiados, texto sin sentido o artículos que se han borrado por completo. 

Wikipedia proporciona herramientas para permitir que un colaborador revierta el vandalismo y restaure una página a un estado anterior. Cualquier persona que se encuentre violando constantemente las reglas de Wikipedia o destrozando una página de manera persistente debe ser informada a la junta de Intervención del Administrador(Administrator Intervention) contra el Vandalismo(Vandalism) ( AIV ).

Lucha contra el vandalismo de Wikipedia(Fighting Wikipedia Vandalism)

También se considera contribución la corrección de información incorrecta y la reparación de páginas vandalizadas. 

  • Para ayudar en este esfuerzo, debe habilitar el gadget Twinkle , que se encuentra en sus preferencias de usuario.

  • Debes estar auto-confirmado para ver el gadget Twinkle(Twinkle gadget) en Preferencias. Para ser auto-confirmado, su cuenta debe tener más de cuatro días y tener un mínimo de diez ediciones atribuidas a ella.
  • Una vez que Twinkle está habilitado, puede controlar todas las ediciones recientes a través del vínculo Cambios recientes en el (Recent changes)menú del lado(side menu) izquierdo . Se puede encontrar en la sección "Interacción".

  • Desde aquí puede revisar todas las ediciones que se han realizado recientemente y determinar si alguna de ellas se considera vandalismo.
  • Cuando se haya descubierto vandalismo en una página, revierta las ediciones y deje una plantilla de advertencia para el usuario(user warning template) en la página. Si se ha emitido una cuarta advertencia, puede informar al usuario al AIV(report the user to the AIV) .

Puede ayudar a Wikipedia corrigiendo estos errores y convertirlo en un lugar mejor para todos los que usan el sitio como su fuente de información. 



About the author

Soy un científico informático con más de 10 años de experiencia trabajando en el campo de los navegadores, Microsoft Office y OneDrive. Me especializo en desarrollo web, investigación de experiencia de usuario y desarrollo de aplicaciones a gran escala. Mis habilidades son utilizadas por algunas de las principales empresas del mundo, incluidas Google, Facebook y Apple.



Related posts