Microsoft Lumia 950 Review: el primer teléfono inteligente que funciona como una PC

Microsoft Lumia 950 es el primer teléfono inteligente premium(premium smartphone) con Windows 10 Mobile y llega después de más de un año en el que Microsoft no lanzó ningún teléfono inteligente premium(premium smartphone) . Ha sido una espera muy larga y dolorosa y, para los fanáticos de Windows , el interés en este buque insignia es muy alto, ya que promete características de alta gama, un diseño premium y la mejor experiencia de Windows 10(Windows 10) . Después de todo, este es el primer teléfono inteligente que funciona como una PC y no es una promesa pequeña. Hemos estado usando el Lumia 950 a diario durante los últimos 10 días y nos gustaría compartir nuestra opinión sobre este teléfono inteligente, en esta revisión en profundidad:

Especificaciones de hardware y embalaje

Microsoft Lumia 950 está empaquetado en una caja de cartón(cardboard box) similar a las utilizadas para todos los dispositivos Lumia desde que (Lumia)Microsoft compró Nokia . En el frente, solo puede ver una imagen del dispositivo.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

En la parte trasera, hay muy poca información: solo se aprende que usa Windows , un procesador Qualcomm Snapdragon y óptica ZEISS(Qualcomm Snapdragon processor and ZEISS optics) .

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Cuando abres la caja, ves el teléfono inteligente.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Debajo de todos los cartones, también encontrará el cargador, un cable USB-C(USB-C cable) , la guía del usuario del producto(product user guide) y el folleto de información de seguridad(safety information booklet) .

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Desafortunadamente, no hay auriculares incluidos y es una pena para un teléfono inteligente tan caro. Tendrás que comprarlos por separado, lo que aumenta el costo de tener un Lumia 950 .

En términos de hardware, Microsoft Lumia 950 trae una actualización muy necesaria para la plataforma. En primer lugar, incluye un procesador (First)Qualcomm Snapdragon 808 de seis núcleos , que funciona a 1,8 GHz . Incluye 3 GB de memoria RAM(RAM memory) y 32 GB de espacio de almacenamiento(storage space) que se puede ampliar aún más con el uso de una tarjeta MicroSD(MicroSD card) , de cualquier tamaño hasta 200 GB.

Microsoft Lumia 950 tiene una (Microsoft Lumia 950)pantalla AMOLED(AMOLED screen) de 5,2" con una resolución de 2560 x 1440 píxeles, una densidad de píxeles de 564 ppp, con tecnología ClearBlack y Gorilla Glass(ClearBlack technology and Gorilla Glass) 3. La pantalla también incluye mejoras de legibilidad a la luz del sol. Desafortunadamente, la tecnología táctil (touch technology)supersensible(super sensitive) que disfrutamos en Nokia Lumia 930 o Lumia 925 se ha ido del Lumia 950 , lo que significa que no puede usar este teléfono inteligente con guantes Esto será una decepción para los usuarios que disfrutaron de esta función en los buques insignia de Lumia anteriores.(Lumia)

La batería es reemplazable, tiene una capacidad de 3000 mAh y cuenta con carga inalámbrica Qi y(Qi wireless) carga rápida.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

La cámara principal tiene un sensor de imagen(image sensor) de 20 megapíxeles , cuenta con óptica de 6 lentes ZEISS , con flash natural, PureView y otras tecnologías útiles que, al menos en teoría, deberían convertirla en una de las mejores cámaras para teléfonos inteligentes(smartphone cameras) que existen. En cuanto a la grabación de vídeo(video recording) , es capaz de grabar vídeo 4K a 30 fotogramas por segundo y una resolución de 3840 x 2160 píxeles.

La cámara frontal tiene un sensor decente de 5 megapíxeles(Megapixels sensor) con lentes gran angular y puede grabar video Full HD 1080p .

En términos de conectividad, Microsoft Lumia 950 es el primer teléfono inteligente con Windows(Windows smartphone) que cuenta con USB-C . Esto significa una carga muy rápida y transferencias de datos muy rápidas entre su teléfono inteligente y su computadora. Lumia 950 también incluye Bluetooth 4.1 y compatibilidad con redes inalámbricas utilizando todos los estándares(standard s) modernos , incluido 802.11ac. Es fantástico poder conectarse a redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz y disfrutar de transferencias realmente rápidas. Al igual que cualquier (Just)dispositivo Lumia(Lumia device) reciente , también incluye compatibilidad con NFC(NFC support) .

Lumia 950 es más grande que Lumia 930 , con un tamaño de 145 x 73,2 x 8,2 mm (o 5,7 x 2,88 x 0,32 pulgadas) en términos de alto, ancho y grosor(width and thickness) . También pesa 150 gramos o 5,29 onzas.

Puede encontrar todas las especificaciones de hardware y software(hardware and software specifications) de este teléfono inteligente, aquí: Especificaciones de Microsoft Lumia 950(Microsoft Lumia 950 Specifications) .

En términos de hardware, Microsoft Lumia 950 tiene suficiente potencia para ofrecer un rendimiento muy bueno y una experiencia de usuario fluida.(In terms of hardware, Microsoft Lumia 950 packs enough punch in order to deliver very good performance and a smooth user experience.)

Calidad de diseño y construcción

El Microsoft Lumia 950 ofrece una buena calidad de construcción y un diseño limpio y simple, pero no es la calidad insignia, mientras que el precio(price tag) sí lo es. Por el mismo dinero, puede obtener un dispositivo Android(Android device) que parece un verdadero buque insignia. Desafortunadamente, el Lumia 950 utiliza un diseño muy genérico, similar al de los Lumia más baratos ,(Lumias) y definitivamente no llamará la atención. Es demasiado genérico para eso.

La buena noticia es que la pantalla es de muy buena calidad. La tecnología ClearBlack(ClearBlack technology) definitivamente brilla, al ofrecer negros realmente buenos. Los blancos también son buenos, pero otros modelos insignia con Android funcionarán un poco mejor en este sentido. Los ángulos de visión también son buenos, pero la visibilidad en exteriores es un poco más débil que en los buques insignia de Android al mismo precio. La pantalla carece de brillo cuando se usa en exteriores, en comparación con otros teléfonos inteligentes en su rango de precio(price range) . Una característica que extrañamos de los teléfonos inteligentes Lumia de alta gama anteriores es el toque súper sensible. Esto no está disponible en el Microsoft Lumia 950, lo que significa que no puede usar este teléfono inteligente con guantes. El invierno está aquí y esta característica es muy útil durante esta época del año.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

La cubierta trasera definitivamente no se siente como la de un dispositivo premium. Es el mismo tipo de plástico que se usa en los modelos Lumia más económicos. (Lumia)En la parte trasera encontrarás la cámara, el flash y el altavoz.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Quitar la funda es muy fácil. No tendrás problemas para cambiar la batería si tienes una de repuesto, insertando la tarjeta SIM(SIM card) o la tarjeta MicroSD(MicroSD card) para ampliar el espacio de almacenamiento(storage space) .

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Desafortunadamente , Microsoft Lumia 950 está disponible solo en dos colores: blanco y negro. Microsoft decidió dejar de usar cubiertas coloridas como lo hizo Nokia , lo cual es un error en nuestra opinión. Los usuarios de smartphones de gama alta siempre preferirán más personalización, no menos.

Otro cambio importante es el hecho de que el Lumia 950 tiene menos botones de hardware que los anteriores teléfonos(Windows Phone) insignia de Windows. Los botones Atrás(Back) , Windows y Buscar(Search) ahora son botones de software. Los únicos botones de hardware que obtiene están en el lado derecho del teléfono inteligente: el botón(power button) de encendido , el control de volumen(volume rocker) y el botón de la cámara(camera button) . Una cantidad menor de botones de hardware es una degradación de los Lumia de gama alta anteriores ,(Lumias) ya que los botones de software pueden ser complicados a veces.

Un aspecto del diseño(design aspect) que apreciamos en el Lumia 950 es lo ligero que se siente al sostenerlo en las manos. Este teléfono inteligente tampoco es demasiado grande y la mayoría de los usuarios podrán usarlo con una sola mano.

En general, la calidad de construcción del Microsoft Lumia 950 es buena, pero su diseño es demasiado genérico para un teléfono inteligente con un precio superior.(Overall, the build quality of the Microsoft Lumia 950 is good but its design is too generic for a smartphone with a premium price tag.)

La experiencia del teléfono inteligente(smartphone experience) en Microsoft Lumia 950

La calidad de las conversaciones telefónicas fue mayormente buena en el Microsoft Lumia 950 . Sin embargo, hubo momentos en los que hemos experimentado voces que suenan como si estuvieran resonando en una lata. Lo más probable es que se trate de un problema de software(software issue) que se manifestó de forma relativamente aleatoria y que puede solucionarse en la versión final de Windows 10 Mobile .

La recepción de la señal es buena. Lumia 950 saltó de conexiones 3G a 4G y al revés sin ningún "hipo".

La calidad de audio que ofrece el Microsoft Lumia 950 es buena, siempre y cuando esté dispuesto a invertir en la compra de un conjunto de auriculares(headphone set) , ya que este teléfono inteligente no incluye ninguno. Las mejoras de audio que se ofrecen hacen un buen trabajo, aunque hay menos que en los buques insignia anteriores, como el Lumia 930 . El altavoz en la parte posterior de este teléfono inteligente es alto y claro, siempre que no elija la configuración de volumen más alta. Las distorsiones se activarán cuando hagas eso. Debido a que el altavoz está en la parte posterior, si desea disfrutar de un buen sonido, debe colocar el teléfono inteligente de manera que el altavoz no quede cubierto por la superficie donde lo colocó. Esto puede ser un problema si no desea sostenerlo en sus manos mientras escucha música o ve videos.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

Una de las características de Windows 10(Windows 10) que cambia la experiencia del usuario(user experience) es el nuevo Windows Hello !, que escanea tu iris para poder desbloquear tu smartphone. Aunque funciona la mayor parte del tiempo, no es tan rápido como un sensor de huellas dactilares(fingerprint sensor) . Además, debe mirar su teléfono inteligente en la misma orientación que lo entrenó. Además, agota la batería más rápido, por lo que puede terminar apagándolo.

Microsoft, Lumia 950, Windows 10 Mobile, revisión, rendimiento, cámara

En términos de rendimiento, la mayoría de las veces Lumia 950 ofrece buenos resultados. La única vez que el teléfono inteligente fue muy lento fue cuando lo configuramos por primera vez y migramos todas nuestras aplicaciones desde un Lumia 930 . Durante el proceso de migración(migration process) , todo fue lento y la batería se agotó bastante rápido. Una vez terminado, disfrutamos de muy buen rendimiento. Todas las aplicaciones fueron rápidas y funcionaron bien. Lo único que deterioró nuestra experiencia de usuario fueron los errores que encontramos en Windows 10 Mobile . Este sistema operativo(operating system) aún no está finalizado y todavía tiene problemas que deben solucionarse. Pero más sobre eso más adelante en esta revisión. Lo que debe recordar es que, en cuanto al hardware, Lumia 950ofrece lo que necesita para una experiencia de usuario rápida y fluida, aunque el sistema operativo(operating system) lo está frenando, por ahora.

En cuanto a la duración de la batería(battery life) , este es un punto débil de este teléfono inteligente. Lo más probable es que el hecho de que Windows 10 Mobile aún esté en desarrollo tenga una gran influencia en la duración de la batería de este teléfono inteligente: la mayoría de los días, no duró más de 11-13 horas de uso normal. sin cargar En condiciones de uso ligero, puede obtener 24 horas completas, pero no más. Además, Lumia 950 se calienta después de un uso prolongado, especialmente si está jugando o usando navegación GPS(GPS navigation) . Se calienta especialmente si lo usa mientras se carga.

En el lado positivo, la tecnología USB-C(USB-C technology) utilizada por Microsoft Lumia 950 carga este teléfono inteligente muy rápidamente. Del 0%, se recuperó al 10% en unos cuatro o cinco minutos. Continuó restaurando completamente la batería en aproximadamente 1 hora y media.

Desde una perspectiva de hardware, Microsoft Lumia 950 es capaz de ofrecer un rendimiento sólido, una experiencia de usuario ágil y una duración de batería decente. Sin embargo, Windows 10 Mobile aún está en desarrollo y tiene errores que reducen la calidad de la experiencia del usuario. Una característica que los usuarios disfrutarán mucho es su tecnología USB de carga rápida, que restaura completamente la batería en 1 hora y media.(From a hardware perspective, Microsoft Lumia 950 is capable of delivering strong performance, a snappy user experience and decent battery life. However, Windows 10 Mobile is still under development and has bugs which lower the quality of the user experience. One feature that users will enjoy a lot is its fast charging USB-technology, which completely restores the battery in 1 hour and a half.)

La experiencia de la cámara(camera experience) en el Microsoft Lumia 950

La experiencia de la cámara(camera experience) en el Microsoft Lumia 950 está casi al mismo nivel de calidad que teníamos con los buques insignia de Lumia anteriores. (Lumia)El hardware que se encuentra dentro de la cámara es de muy buena calidad y puede tomar imágenes excelentes en casi cualquier tipo de condición, incluso en entornos con poca iluminación. Sin embargo, el software no es tan excelente como solía ser. Para Windows 10 Mobile , Microsoft tuvo que crear una nueva aplicación de cámara(Camera) . Ya no tenemos la genial aplicación Lumia Camera de Windows Phone 8.1 . Aunque la experiencia del usuario(user experience)es similar en la nueva aplicación, ofrece menos opciones de personalización. Además, aunque la cámara principal tiene una tecla de captura de enfoque automático(auto focus capture key) de dos etapas , a veces tuvo problemas para enfocar y tuvimos que ayudarla señalando dónde queríamos que enfocara. Otro inconveniente es que el procesamiento posterior siempre toma varios segundos. Si desea ver una imagen tan pronto como la haya tomado, debe armarse de paciencia. Es una pena, ya que el hardware incluido en Microsoft Lumia 950 es mucho más potente que en los buques insignia anteriores. El procesamiento posterior no debería tomar más tiempo que en los teléfonos inteligentes más antiguos. Seguramente se trata de un problema de software(software issue) que puede solucionarse en futuras actualizaciones de la aplicación Cámara(Camera) .

En cuanto a la calidad de las fotos que tomas con el Microsoft Lumia 950 , es muy buena. A continuación puedes encontrar una galería con decenas de imágenes, incluidas selfies que se tomaron con la cámara frontal de 5 (front 5) megapíxeles(Megapixel camera) . Como puede ver, incluso la cámara frontal(front camera) es bastante capaz.

Las(Video) grabaciones de video son muy buenas: la estabilización de video(video stabilization) digital funciona bien y la calidad de video y audio es excelente. Puede grabar videos a una resolución máxima de 3840x2160 píxeles y 30 cuadros por segundo o puede optar por videos Full HD(Full HD videos) a 1920x1080 píxeles y 60 cuadros por segundo. A continuación puedes ver un video panorámico, filmado en un parque.

Aquí hay un video que muestra a algunos niños jugando y moviéndose.

También disfrutamos grabando videos en conciertos. Como puede escuchar a continuación, la calidad del audio es realmente buena. Esta es una grabación de un concierto reciente realizado por la banda Nightwish , en Bucarest(Bucharest) , Rumania(Romania) .

Y aquí otra grabación hecha en otro concierto.

Por último, pero no menos importante, la opción de grabación de video en cámara lenta es interesante. (slow-motion video)Para comenzar a capturar video en cámara lenta(slow-motion video) , toque el botón Video en la aplicación (Video)Cámara(Camera) y luego el ícono con la tortuga. Así es como se ve un video normal:

Y aquí está el mismo sujeto grabado en cámara lenta, a 120 cuadros por segundo:

Las dos cámaras del Microsoft Lumia 950 hacen un muy buen trabajo al tomar fotografías de alta calidad y grabar videos de alta calidad. Sin embargo, el software ha sido reescrito desde cero por Microsoft y aún necesita algunas mejoras, hasta que alcance el nivel de calidad que ofrecían las antiguas aplicaciones Lumia Camera de Windows Phone 8.1.(The two cameras on the Microsoft Lumia 950 do a very good job at taking high-quality pictures and recording high-quality video. However, the software has been rewritten from scratch by Microsoft and it still needs a bit of improvement, until it reaches the level of quality offered by the former Lumia Camera apps from Windows Phone 8.1.)



About the author

Soy un experto experimentado en Windows 10 y 11/10, con experiencia tanto en navegadores como en aplicaciones para teléfonos inteligentes. He sido ingeniero de software durante más de 15 años y he trabajado con varias empresas de renombre, incluidas Microsoft, Google, Apple, Ubisoft y más. También he enseñado desarrollo de Windows 10/11 a nivel universitario.



Related posts