A pesar de contar con un hardware de última generación con un excelente software a juego, no puede simplemente encender su Apple Watch y esperar que funcione de inmediato. En cambio, debe pasar por un proceso algo largo que implica emparejar su dispositivo watchOS con un iPhone antes de poder comenzar a usarlo. 

Su Apple Watch^{(Apple Watch)} no solo tiene la opción de funcionar como una extensión de las diversas aplicaciones y servicios en el iPhone, sino que la aplicación Watch que viene integrada en iOS también facilita la administración y personalización de varios aspectos de watchOS.

Si te regalas un Apple Watch nuevo o lo recibes como regalo, te mostraremos todo lo que necesitas saber para vincularlo con tu iPhone. Si usó un Apple Watch anteriormente, también puede optar por restaurar una copia de seguridad anterior y continuar justo donde lo dejó.

Nota^(Note) : solo puede emparejar un Apple Watch con un iPhone 6s o un modelo más nuevo con iOS 15 o posterior. No puede emparejar un dispositivo watchOS con un iPad.

Antes de que empieces

Antes de emparejar su nuevo Apple Watch con su iPhone, prepárese para la tarea en cuestión trabajando en lo siguiente:

• Actualice su iPhone a la última versión de iOS. Para hacerlo, abra la aplicación Configuración^(Settings) y vaya a General > Actualización de software^{(Software Update)} .
• Coloque su Apple Watch en su cargador magnético^{(Place your Apple Watch on its magnetic charger)} y conéctelo a una fuente de alimentación, por ejemplo, un cargador USB o un puerto ^(USB)USB en su Mac o PC.
• Conecta tu iPhone a una red inalámbrica o activa los datos móviles. Puede acceder a sus opciones Wi-Fi y celular^(Cellular) a través de la aplicación Configuración^(Settings) .
• Asegúrese^(Make) de que la radio Bluetooth de su teléfono inteligente esté activa. ^(Bluetooth)Abra el Centro de control^{(Control Center)} (deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior derecha de la pantalla o haga doble clic en el botón Inicio^(Home) ) y toque el icono de Bluetooth si aparece atenuado.
• Haz una copia de seguridad y reinicia tu antiguo Apple Watch^{(Back up and reset your old Apple Watch)} (opcional).

Configurar Apple Watch

Ahora está listo para configurar su Apple Watch . Los pasos a continuación pueden variar ligeramente según el modelo de su nuevo reloj y su país o región.

1. Mantenga presionado el botón lateral^(Side) (debajo de la corona) en su Apple Watch durante varios segundos hasta que vea el logotipo  de Apple .

2. Espere a que el iPhone se acerque^{(Bring iPhone near Apple Watch )} a la pantalla del Apple Watch.

3. Acerque su iPhone a su Apple Watch para invocar la ventana emergente de Apple Watch : toque ^{(Apple Watch)}Continuar^(Continue) para comenzar a emparejar.

4. Toque Configurar para mí mismo^{(Set Up for Myself)} .

Nota^(Note) : si el Apple Watch viene con capacidades celulares, puede configurarlo para un miembro de la familia. El proceso es esencialmente el mismo, pero incluye funciones adicionales como Mensajes en iCloud, Contactos de emergencia^{(Emergency Contacts)} y Tiempo de pantalla^{(Screen Time)} .

5. Use el visor que aparece en su iPhone para escanear la animación en la pantalla de Apple Watch . No tienes que hacer nada excepto centrarlo en la esfera del reloj. Si tiene problemas para hacerlo, toque la opción Emparejar manualmente^{( Pair Manually )} y siga las instrucciones en pantalla para emparejar ambos dispositivos.

6. Toque Configurar como nuevo Apple Watch^{(Set Up As New Apple Watch)} si está usando un Apple Watch por primera vez. O bien, seleccione Restaurar desde copia de seguridad^{(Restore from Backup)} si tiene una copia de seguridad que desea restaurar.

Nota^(Note) : Las siguientes instrucciones asumen que estás configurando tu Apple Watch como un dispositivo nuevo. Si elige la última opción, elija una copia de seguridad en la siguiente pantalla para restaurarla.

7. Establezca su preferencia de muñeca en Izquierda^(Left) o Derecha^(Right) y toque Continuar^(Continue) .

8. Pulse Acepto^(Agree) para aceptar los términos de servicio de watchOS.

9. Toque Habilitar Buscar mi reloj^{(Enable Find My Watch)} . Recomendamos elegir esta opción ya que vincula el Apple Watch con su ID de Apple^{(Apple ID)} . Eso lo ayuda a ubicar, bloquear o borrar el dispositivo portátil inteligente de forma remota a través de iCloud si lo pierde.

10. Determine si desea activar los Servicios de ^(Services)ubicación^(Location) para entrenamientos al aire libre: toque Habilitar seguimiento de ruta^{(Enable Route Tracking)} o Deshabilitar seguimiento de ruta^{( Disable Route Tracking)} para continuar.

11. Toque Compartir con Apple^{(Share with Apple)} si desea compartir los datos de uso de su Apple Watch con ^{(Apple Watch)}Apple . Seleccione la opción Más información sobre Watch Analytics^{(Learn More About Watch Analytics)} para saber cómo afecta eso a su privacidad.

12. Use el control deslizante para establecer su tamaño de texto preferido y toque Continuar^(Continue) . O toque Configurar más tarde ^{(Set Up Later)} en la aplicación Apple Watch^{(in the Apple Watch App)} si desea realizar ajustes después del proceso de emparejamiento.

13. Pulse Crear un^{(Create a Passcode)} código de acceso para configurar un código de acceso de cuatro dígitos. O toque Agregar un código de acceso largo^{( Add a Long Passcode)} para crear un código de acceso de 6 dígitos.

Nota^(Note) : si selecciona No agregar contraseña^{(Don’t Add Passcode)} , perderá el acceso a varias funciones de su Apple Watch , como Apple Pay y Desbloquear con Apple Watch^{(Unlock with Apple Watch)} .

14. Escriba el código de acceso en la pantalla de su Apple Watch . Luego, escríbelo de nuevo para confirmar.

15. Toque Continuar^(Continue) en la pantalla Mantenga su Apple Watch^{(Keep Your Apple Watch Up to Date)} actualizado para dejar activa la configuración predeterminada para las actualizaciones automáticas del software del sistema. O toque Instalar actualizaciones manualmente^{(Install Updates Manually)} si desea actualizar su Apple Watch manualmente^{(update your Apple Watch manually)} .

Nota^(Note) : si su iPhone detecta alguna actualización para su Apple Watch , debe instalarla antes de completar el proceso de emparejamiento.

16. Toque Continuar^(Continue) en la pantalla Emergencia SOS y detección de caídas . ^{(Emergency SOS & Fall Detection)}Aprende cómo funciona el SOS de emergencia^{(Emergency SOS)} y la detección de caídas^{(Fall Detection)} en tu Apple Watch.

17. Toque Continuar^(Continue) en la pantalla Siempre^{(Always On Display)} a la vista . Esta funcionalidad está disponible solo en Apple Watch Series 5 y posteriores (excluyendo Apple Watch SE ). Mantiene la pantalla encendida cuando su muñeca está hacia abajo y consume menos batería. Si resulta en problemas de descarga de la batería de Apple Watch^{(Apple Watch battery drain issues)} , puede desactivarlo más tarde.

Nota^(Note) : si su Apple Watch tiene capacidades celulares, le presentará una pantalla de configuración celular. ^(Setup)Toque Configurar celular^{(Tap Set Up Cellular)} para obtener los detalles de su plan celular de su proveedor.

18. Toque Instalar todo^{(Install All)} en la pantalla Instalar aplicaciones disponibles para instalar las versiones de aplicaciones de ^{(nstall Available Apps)}Apple Watch en su iPhone. O toca Elegir más tarde^{(Choose later)} .

19. Seleccione entre Vista de cuadrícula^{(Grid View)} y Vista de lista^{(List View)} . Eso afecta la forma en que aparecen sus aplicaciones cuando presiona la corona digital^{(Digital Crown)} . Luego, toca Continuar^(Continue) .

20. Espere^(Wait) hasta que el Apple Watch y su iPhone terminen de sincronizarse. Eso puede tomar entre 10 y 15 minutos.

21. Toque Aceptar^(OK) en la pantalla Bienvenido a Apple Watch^{(Welcome to Apple Watch)} para completar el proceso de configuración.

Usa la aplicación de reloj

Ahora que ha terminado de configurar su Apple Watch , es mejor dedicar unos minutos a familiarizarse con la aplicación Watch en su iPhone. Consta de tres pestañas que puede usar para administrar todas las facetas de watchOS.

Mi reloj^{(My Watch)} : esta pestaña le permite personalizar varios aspectos de su Apple Watch, por ejemplo^{(Apple Watch—e.g.)} , administrar notificaciones, configurar Siri , instalar y desinstalar aplicaciones complementarias, etc.

Galería de carátulas^{(Face Gallery)} : esta pestaña le permite agregar y editar carátulas de reloj y complicaciones^{(edit watch faces and complications)} .

Descubre^(Discover) : aprende todo lo que quieras saber sobre el uso de tu Apple Watch .

Usa tu nuevo reloj

¡Es hora de empezar a usar tu nuevo Apple Watch ! Mejore^(Ramp) la experiencia con estas increíbles aplicaciones de terceros de App Store^{(awesome third-party apps from the App Store)} , mantenga las cosas interesantes encontrando carátulas de reloj personalizadas^{(finding custom watch faces)} y consulte nuestros mejores consejos y trucos de Apple Watch^{(best Apple Watch tips and tricks)} para aprovechar al máximo su reloj inteligente.

How to Set Up Your New Apple Watch

Despite sporting сutting-edge hardware with excellent software to match, you can’t just turn on your Apple Watch and expect it to work right away. Instead, you must go through a somewhat lengthy procesѕ that involves pairing your watchOS device with an iPhonе before you can start using it. 

Not only does your Apple Watch then have the option of working as an extension to the various apps and services on the iPhone, but the Watch app that comes baked into iOS also makes managing and customizing various aspects of watchOS a breeze.

If you treat yourself to a new Apple Watch or receive one as a gift, we’ll walk you through everything you need to know about pairing it with your iPhone. If you used an Apple Watch previously, you could also choose to restore an old backup and pick up right where you left off.

Note: You can only pair an Apple Watch with an iPhone 6s or a newer model running iOS 15 or later. You can’t pair a watchOS device with an iPad.

Before You Start

Before pairing your new Apple Watch with your iPhone, prepare yourself for the task at hand by working your way through the following:

• Update your iPhone to the latest version of iOS. To do that, open the Settings app and go to General > Software Update.
• Place your Apple Watch on its magnetic charger and connect it to a power source—e.g., a USB charger or USB port on your Mac or PC.
• Connect your iPhone to a wireless network or activate cellular data. You can access your Wi-Fi and Cellular options via the Settings app.
• Make sure that the Bluetooth radio on your smartphone is active. Open the Control Center (swipe down from the top-right of the screen or double-click the Home button) and tap the Bluetooth icon if it appears grayed out.
• Back up and reset your old Apple Watch (optional).

Set Up Apple Watch

You’re now ready to set up your Apple Watch. The steps below may vary slightly depending on the model of your new watch and your country or region.

1. Press and hold the Side button (below the crown) on your Apple Watch for several seconds until you see the Apple logo. 

2. Wait for the Bring iPhone near Apple Watch screen.

3. Bring your iPhone close to your Apple Watch to invoke the Apple Watch pop-up—tap Continue to start pairing.

4. Tap Set Up for Myself.

Note: If the Apple Watch comes with cellular capabilities, you can set it up for a family member. The process is essentially the same but involves additional features such as Messages in iCloud, Emergency Contacts, and Screen Time.

5. Use the viewfinder that appears on your iPhone to scan the animation on the Apple Watch screen. You don’t have to do anything except center it on the watch face. If you have trouble doing that, tap the Pair Manually option and follow the onscreen instructions to pair both devices.

6. Tap Set Up As New Apple Watch if you’re using an Apple Watch for the first time. Or, select Restore from Backup if you have a backup you want to restore.

Note: The following instructions assume you’re setting up your Apple Watch as a new device. If you choose the latter option, pick a backup on the next screen to restore it.

7. Set your wrist preference to Left or Right and tap Continue.

8. Tap Agree to accept the watchOS terms of service.

9. Tap Enable Find My Watch. We recommend picking this option since it links the Apple Watch to your Apple ID. That helps you locate, lock, or erase the smart wearable remotely via iCloud if you lose it.

10. Determine if you want to activate Location Services for outdoor workouts—tap Enable Route Tracking or Disable Route Tracking to continue.

11. Tap Share with Apple if you want to share your Apple Watch usage data with Apple. Select the Learn More About Watch Analytics option to learn how that impacts your privacy.

12. Use the slider to set your preferred text size and tap Continue. Or, tap Set Up Later in the Apple Watch App if you want to make adjustments after the pairing process.

13. Tap Create a Passcode to set up a four-digit passcode. Or, tap Add a Long Passcode to create a 6-digit passcode.

Note: If you select Don’t Add Passcode, you will lose access to various features on your Apple Watch, such as Apple Pay and Unlock with Apple Watch.

14. Type in the passcode into the screen of your Apple Watch. Then, type it again to confirm.

15. Tap Continue on the Keep Your Apple Watch Up to Date screen to leave the default setting for automatic system software updates active. Or, tap Install Updates Manually if you want to update your Apple Watch manually.

Note: If your iPhone detects any updates for your Apple Watch, you must install them before completing the pairing process.

16. Tap Continue on the Emergency SOS & Fall Detection screen. Learn how Emergency SOS and Fall Detection works on your Apple Watch.

17. Tap Continue on the Always On Display screen. This functionality is available only on Apple Watch Series 5 and newer (excluding the Apple Watch SE). It keeps the display on when your wrist is down while consuming less battery life. If it results in Apple Watch battery drain issues, you can disable it later.

Note: If your Apple Watch has cellular capabilities, it will present you with a Cellular Setup screen. Tap Set Up Cellular to get the details for your cellular plan from your carrier.

18. Tap Install All on the Install Available Apps screen to install the Apple Watch versions of apps on your iPhone. Or, tap Choose later.

19. Select between Grid View and List View. That impacts how your apps appear when you press the Digital Crown. Then, tap Continue.

20. Wait until the Apple Watch and your iPhone finish syncing. That can take anywhere between 10-15 minutes.

21. Tap OK on the Welcome to Apple Watch screen to complete the setup process.

Use the Watch App

Now that you’ve finished setting up your Apple Watch, it’s best to spend a few minutes familiarizing yourself with the Watch app on your iPhone. It consists of three tabs you can use to manage all facets of watchOS.

My Watch: This tab allows you to customize various aspects of your Apple Watch—e.g., manage notifications, set up Siri, install and uninstall companion apps, etc.

Face Gallery: This tab lets you add and edit watch faces and complications.

Discover: Learn everything you want to know about using your Apple Watch.

Use Your New Watch

It’s time to start using your new Apple Watch! Ramp up the experience with these awesome third-party apps from the App Store, keep things interesting by finding custom watch faces, and check out our best Apple Watch tips and tricks to get the most out of your smartwatch.

Related posts

• Cómo emparejar Apple Watch con un nuevo teléfono

• Problemas de descarga de batería de Apple Watch: 10 mejores soluciones

• Cómo hacer una copia de seguridad y restaurar un Apple Watch

• Cómo configurar la detección de caídas de Apple Watch para su seguridad

• ¿Apple Watch no se carga? 7 correcciones para probar

• Cómo liberar espacio en Apple Watch

• Los mejores accesorios para Apple Watch en 2022

• Cómo calibrar un Apple Watch para un mejor seguimiento del estado físico

• Las mejores caras de Apple Watch para la salud y el estado físico

• ¿Puede su Apple Watch o iPhone ayudar a detectar COVID-19? Qué saber

• Apple Watch GPS (solo Wi-Fi) versus celular: ¿cuál comprar?

• ¿Apple Watch no recibe notificaciones del iPhone? Pruebe estas correcciones

• Cómo deshabilitar las molestas alertas predeterminadas en Apple Watch

• Las 5 mejores aplicaciones de seguimiento del sueño de Apple Watch

• Cómo usar mapas en Apple Watch

• 10 trucos de Apple Watch que quizás no conozcas

• Cómo tomar, ver y compartir una captura de pantalla en un Apple Watch

• Cómo arreglar un Apple Watch atascado en el logotipo de Apple

• Cómo usar Apple Fitness+ sin un Apple Watch

• ¿Apple Watch no se empareja? 7 cosas para probar