Cuando inicia sesión en sitios web, aplicaciones y redes inalámbricas en su Mac , puede optar por guardar nombres de usuario y contraseñas en un sistema integrado de gestión de contraseñas llamado Apple Keychain . Protege los detalles de inicio de sesión mediante un cifrado sólido y le permite completar automáticamente las contraseñas sin problemas en los intentos de inicio de sesión posteriores. Pero a pesar de la seguridad y la comodidad, se encontrará con instancias que requieren que haga una copia de seguridad de los elementos del llavero. 

Ya sea para transferir los detalles de inicio de sesión a un administrador de contraseñas de terceros o para protegerlos contra fallas de hardware o corrupción de datos, este tutorial le mostrará varios métodos para exportar o hacer una copia de seguridad de las contraseñas del llavero en ^(Keychain)Mac .

Sincronizar contraseñas en línea usando el ^{(Sync Passwords Online Using)}llavero^(Keychain) de iCloud

Si usa una ID de Apple^{(Apple ID)} en su Mac , puede activar una función llamada Llavero^(Keychain) de iCloud para crear una copia basada en la nube de sus contraseñas en los servidores de Apple . También puede usarlo para sincronizarlos entre dispositivos dentro del ecosistema de Apple (como el iPhone y el iPad). Pero lo más importante, lo ayuda a restaurar su información de inicio de sesión si reinstala macOS^{(reinstall macOS)} , cambia a una nueva Mac o restablece la contraseña de administrador de su Mac^{(reset your Mac’s admin password)} . 

Sin embargo, el llavero^(Keychain) de iCloud no es una forma perfecta de copia de seguridad. Por ejemplo, si modifica o elimina accidentalmente una contraseña en su Mac , no podrá recuperarla. Peor aún, iCloud también sincronizará tus cambios con el resto de tus dispositivos Apple . Pero las ventajas de usar el llavero^(Keychain) de iCloud superan las desventajas, por lo que sigue siendo una buena idea tenerlo activo en tu Mac .

1. Abra la aplicación Preferencias del sistema^{(System Preferences)} en su Mac.

2. Seleccione ID de Apple^{(Apple ID)} .

Nota^(Note) : si aún no ha iniciado sesión en su Mac con un ID de Apple^{(Apple ID)} , use la opción Iniciar sesión con un ID de Apple^{(Sign in with Apple ID)} e ingrese sus credenciales de ID de Apple .^{(Apple ID)}

3. Marque la casilla junto a Llavero^(Keychain) .

4. Ingrese la contraseña de su ID de Apple y seleccione ^{(Apple ID)}Aceptar^(OK) .

5. Introduzca la contraseña de su cuenta de usuario de Mac y seleccione ^(Mac)Aceptar^(OK) . Eso debería hacer que su Mac cargue sus contraseñas en los servidores de Apple .

Nota:^{(Note: )} para que sus contraseñas aparezcan en otra Mac , simplemente inicie sesión con su ID de Apple^{(Apple ID)} y siga los pasos anteriores para activar el llavero^(Keychain) de iCloud . En dispositivos iOS y iPadOS, vaya a Configuración^(Settings) > ID de Apple^{(Apple ID)} > Llavero^(Keychain) y active el interruptor junto al Llavero de iCloud^{(iCloud Keychain)} para sincronizar su información de inicio de sesión.

Exportar contraseñas mediante el administrador de contraseñas de Safari^{(Safari Passwords Manager)}

Aunque su Mac viene con un administrador de llaveros de Apple^{(Apple Keychain)} llamado Acceso a Llaveros^{(Keychain Access)} , no puede usarlo para hacer copias de seguridad o exportar elementos. Pero si su Mac ejecuta macOS Monterey o posterior, puede usar el administrador de contraseñas^(Passwords) integrado de Safari (que le permite ver y autocompletar las contraseñas guardadas almacenadas en su llavero de inicio de sesión predeterminado) para guardar su información de inicio de sesión en el formato de archivo CSV^{(CSV file format)} . 

Luego puede usar el archivo CSV para importar las contraseñas a una utilidad de administración de contraseñas alternativa (1Password, LastPass y Dashlane se encuentran entre los mejores administradores de contraseñas para Mac^{(best password managers for the Mac)} ) o un navegador de terceros como Google Chrome o Mozilla Firefox . O bien, puede guardarlo como copia de seguridad y volver a agregar los detalles de inicio de sesión a su llavero predeterminado si lo pierde.

Advertencia^(Warning) : el archivo CSV de texto sin formato que genera Safari no tendrá cifrado, por lo que cualquiera puede abrirlo y ver su contenido. Asegúrese^(Make) de eliminar el archivo después de importarlo a otro administrador de contraseñas o guárdelo en una ubicación segura.

1. Abra Safari y seleccione Safari > Preferencias^{(Preferences)} en la barra de menú.

2. Cambie a la pestaña Contraseñas . ^(Passwords)Luego, ingrese la contraseña de administrador de su Mac o autentíquese usando Touch ID.

3. Seleccione el icono Más^(More) (tres puntos) en la esquina inferior izquierda de la ventana Contraseñas y elija la opción ^(Passwords)Exportar contraseñas^{(Export Passwords)} .

4. Seleccione Exportar contraseñas^{( Export Passwords)} nuevamente en la ventana emergente de confirmación.

5. Especifique un destino para guardar el archivo CSV y seleccione ^(CSV)Guardar^(Save) .

Nota^(Note) : si desea volver a importar las contraseñas al llavero (en la misma ^(Keychain)Mac o en una diferente ), seleccione Más^(More) > Importar contraseñas^{( Import Passwords)} en el administrador de contraseñas^(Passwords) en Safari y seleccione el archivo CSV .

Realice copias de seguridad^(Backups) manuales de la carpeta de llaveros^{(Keychains Folder)}

Si abre la aplicación Acceso a llaveros^{(Keychain Access)} en su Mac (vaya a Launchpad y seleccione Otro^(Other) > Acceso a llaveros^{( Keychain Access)} ), verá dos listados en Llaveros predeterminados^{(Default Keychains)} : Iniciar sesión^(Login) y Elementos locales^{(Local Items)} / iCloud . Estos llaveros almacenan su sitio web, aplicación y contraseñas de Wi-Fi de forma predeterminada. Además, encontrará llaveros generados por usuarios en Llaveros personalizados^{(Custom Keychains)} .

Apple Keychain almacena todos estos llaveros como archivos de base de datos separados en una carpeta llamada Llaveros^(Keychains) en el directorio Biblioteca^(Library) de su cuenta de usuario de Mac . Puede optar por realizar copias de seguridad periódicas de la carpeta y restaurar los archivos si desea revertir cualquier cambio accidental en los elementos de su llavero.

Nota^(Note) : la mejor alternativa para realizar copias de seguridad manuales es activar Time Machine en su Mac . No solo hace una copia de seguridad de toda su Mac periódicamente (incluida la carpeta completa de Llaveros^(Keychains) ), sino que también lo ayuda a restaurar archivos y carpetas de manera conveniente. Aprende a configurar^{(set up)} y usar Time Machine en tu Mac^{(use Time Machine on your Mac)} .

1. Control-clic en el icono del Finder en el Dock y seleccione ^(Finder)Ir^(Go) > Ir a la carpeta^{( Go to Folder)} .

2. Escriba lo siguiente y presione Entrar^(Enter) :

~/Library

3. Copie la carpeta Llaveros^(Keychains) en un directorio diferente o en una unidad externa.

Si realiza cambios accidentales en sus llaveros, puede restaurarlos reemplazando los siguientes archivos de base de datos con sus copias de seguridad:

Inicio de sesión^(Login) : reemplace el archivo login-keychain-db .

Elementos locales^{(Local Items)} / iCloud : reemplace los archivos keychain-2.db^{(keychain-2.db)} , keychain-2.db-wal y keychain-2.db-shm en la subcarpeta UDiD^(UDiD) (identificador único de dispositivo).

Llavero personalizado^{(Custom keychain)} : identifique y reemplace el llavero personalizado por nombre de archivo.

Nota^(Note) : aparte de los llaveros personalizados, no funcionará copiar el inicio de sesión o los archivos de base de datos de Items/iCloud a otra Mac .

Proteja sus contraseñas de llavero

Activar el llavero^(Keychain) de iCloud o exportar contraseñas a CSV es rápido y conveniente. Pero si desea crear copias de seguridad completas de sus llaveros, configure Time Machine o haga copias manuales de la carpeta Llaveros .^(Keychains)

How to Export and Backup Keychain Passwords on Mac

When you log in to websites, applications, and wirеless networks on your Mac, you can сhoose to save usernames and pаsswords to an integrаted password management syѕtem callеd Apple Keychain. It protects the login details using robust encryption and lets you seamlessly auto-fill passwords in subsequent sign-in attempts. But despite the security and convenience, you will run into instances that require you to back up keychain items. 

Whether that’s to transfer the login details to a third-party password manager or to protect them against hardware failure or data corruption, this tutorial will show you several methods to export or back up Keychain passwords on Mac.

Sync Passwords Online Using iCloud Keychain

If you use an Apple ID on your Mac, you can activate a feature called iCloud Keychain to create a cloud-based copy of your passwords on the Apple servers. You can also use it to sync them across devices within the Apple ecosystem (such as the iPhone and iPad). But most importantly, it helps you restore your login info if you reinstall macOS, switch to a new Mac, or reset your Mac’s admin password. 

However, iCloud Keychain is not a perfect form of backup. For example, if you accidentally modify or remove a password on your Mac, you can’t get it back. Worse yet, iCloud will also sync your changes to the rest of your Apple devices. But the advantages of using iCloud Keychain outweigh the cons, so it’s still a good idea to have it active on your Mac.

1. Open the System Preferences app on your Mac.

2. Select Apple ID.

Note: If you’ve yet to sign in to your Mac with an Apple ID, use the Sign in with Apple ID option instead and enter your Apple ID credentials.

3. Check the box next to Keychain.

4. Enter your Apple ID password and select OK.

5. Enter your Mac user account password and select OK. That should prompt your Mac to upload your passwords to the Apple servers.

Note: To get your passwords to show up on another Mac, simply sign in with your Apple ID and follow the steps above to activate iCloud Keychain. On iOS and iPadOS devices, go to Settings > Apple ID > Keychain and turn on the switch next to iCloud Keychain to sync your login info.

Export Passwords Using Safari Passwords Manager

Although your Mac comes with a dedicated Apple Keychain manager called Keychain Access, you can’t use it to back up or export items. But if your Mac runs macOS Monterey or later, you can use Safari’s built-in Passwords manager (which lets you view and autofill saved passwords stored on your default login keychain) to save your login info in the CSV file format. 

You can then use the CSV file to import the passwords into an alternative password management utility (1Password, LastPass, and Dashlane are among the best password managers for the Mac) or a third-party browser such as Google Chrome or Mozilla Firefox. Or, you can keep it as a backup and re-add the login details to your default keychain if you lose it.

Warning: The plain-text CSV file that Safari generates will have no encryption, so anyone can be open and view its contents. Make sure to delete the file after importing it to another password manager or store it in a secure location.

1. Open Safari and select Safari > Preferences on the menu bar.

2. Switch to the Passwords tab. Then, enter your Mac’s admin password or authenticate yourself using Touch ID.

3. Select the More icon (three dots) at the bottom-left corner of the Passwords window and pick the Export Passwords option.

4. Select Export Passwords again on the confirmation pop-up.

5. Specify a save destination for the CSV file and select Save.

Note: If you want to re-import the passwords to Keychain (into the same or a different Mac), select More > Import Passwords in the Passwords manager in Safari and select the CSV file.

Take Manual Backups of the Keychains Folder

If you open the Keychain Access app on your Mac (go to Launchpad and select Other > Keychain Access), you’ll notice two listings under Default Keychains—Login and Local Items/iCloud. These keychains store your website, app, and Wi-Fi passwords by default. Additionally, you’ll find user-generated keychains under Custom Keychains.

Apple Keychain stores all these keychains as separate database files in a folder called Keychains under the Library directory of your Mac user account. You can choose to make periodic backups of the folder and restore the files if you want to revert any accidental changes to your keychain items.

Note: The best alternative to taking manual backups is to activate Time Machine on your Mac. Not only does it then back up your entire Mac periodically (including the entire Keychains folder), but it also helps you conveniently restore files and folders. Learn how to set up and use Time Machine on your Mac.

1. Control-click the Finder icon on the Dock and select Go > Go to Folder.

2. Type in the following and press Enter:

~/Library

3. Copy the Keychains folder to a different directory or an external drive.

If you make any accidental changes to your keychains, you can restore them by replacing the following database files with your backups:

Login: Replace the login-keychain-db file.

Local Items/iCloud: Replace the keychain-2.db, keychain-2.db-wal, and keychain-2.db-shm files under the UDiD (unique device identifier) sub-folder.

Custom keychain: Identify and replace the custom keychain by filename.

Note: Custom keychains aside, copying the Login or the Local Items/iCloud database files to another Mac will not work.

Protect Your Keychain Passwords

Activating iCloud Keychain or exporting passwords to CSV is quick and convenient. But If you want to create full backups of your keychains, set up Time Machine or make manual copies of the Keychains folder.

Related posts

• Cómo eliminar todas las contraseñas de su llavero en macOS (Restablecer llavero)

• Cómo cambiar el idioma en Firefox en Windows and Mac

• Cómo eliminar los mensajes Skype (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Cómo capturar la captura de pantalla en Mac: Todo lo que necesita saber

• Cómo tomar una captura de pantalla en un Mac con el Screenshot app

• REVISIÓN: Spotify no se abre en Mac

• Cómo cambiar el color de la carpeta en Mac

• Cómo hacer llamadas grupales de Skype de audio y video (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Cómo hacer clic derecho en una Mac

• La guía completa para seleccionar texto en tu Mac

• Cómo acceder de forma remota a Windows 10 desde Mac

• ¿Dónde está el ícono de Wi-Fi en una Mac? Cómo habilitarlo u ocultarlo

• Cómo habilitar el tema del modo oscuro en tu Mac

• Cómo reducir el almacenamiento del sistema en Mac

• Centro de notificaciones en Mac: cómo personalizarlo y usarlo

• ¿Ves la carpeta de signos de interrogación en Mac? Esto es lo que debe hacer

• Google Chrome para Mac: ¡Cómo conseguirlo!

• Las 5 mejores herramientas para controlar los ventiladores en tu Mac

• La barra de menús de Mac: cómo personalizarla y usarla

• Cómo grabar la pantalla de tu Mac con la app Screenshot