Tu Certificado EU Digital COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} es tu prueba digital de que has sido vacunado contra el COVID-19^(COVID-19) . También puede probar que recibió un resultado negativo en la prueba^{(test result)} o que se recuperó recientemente de COVID-19 . Todos los estados de la UE le proporcionan un certificado de este tipo como un archivo PDF^{(PDF file)} que puede imprimir y llevar consigo, o mantenerlo en forma digital en su iPhone. Desafortunadamente, cada país tiene su propia forma de entregar y administrar los certificados COVID . Algunos, como España^(Spain) , han adoptado el enfoque de Apple e implementaron una forma de agregar su certificado de vacunación a ^{(vaccination certificate)}Wallet y Health de su iPhone.aplicaciones Otros, como Rumania^(Romania) , donde vivo, no lo hicieron. Sin embargo, independientemente de dónde viva y de lo que ofrezca su país, si posee un iPhone, probablemente querrá almacenar su certificado COVID digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE en él. Aquí hay dos formas de guardar y acceder rápidamente a su pase COVID^{(COVID pass)} en un iPhone:

1. Cómo guardar y acceder a su Certificado COVID Digital UE^{(EU Digital COVID Certificate)} en su iPhone, localmente o en iCloud

En mi opinión, la forma más segura de almacenar y obtener un acceso rápido a su Certificado COVID Digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE es mantenerlo como un archivo PDF^{(PDF file)} en su iPhone, localmente o en su espacio de almacenamiento^{(storage space)} de iCloud , sin entregar ninguna información a terceros. Si sientes lo mismo, esto es lo que debes hacer:

Dependiendo de dónde viva en la Unión Europea^{(European Union)} , primero debe usar un navegador, como Safari , en su iPhone para visitar el sitio web de certificados COVID de su gobierno. ^(COVID)Luego, sigue los pasos necesarios para obtener tu certificado de vacunación^{(vaccination certificate)} . Eso probablemente signifique crear una cuenta y proporcionar cierta información personal sobre usted, como su número de tarjeta de identificación^{(ID card)} nacional . Una vez que llegue al paso donde puede ver su certificado COVID digital de^{(EU Digital COVID Certificate)} la UE , toque el botón Compartir^(Share) en la parte inferior de la pantalla.

El botón Compartir en Safari

Luego, en la lista de opciones para compartir que muestra su iPhone, toque Guardar en archivos^{(Save to Files)} .

Elegir Guardar en Archivos^(Files) en un iPhone

Seleccione la ubicación en la que desea almacenar su certificado COVID digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE : iCloud Drive o en mi iPhone^{(On My iPhone)} .

NOTA:^{(NOTE: )} Para asegurarse de que siempre tenga acceso a su certificado, le recomendamos que lo guarde localmente en su iPhone.

Seleccione el espacio de almacenamiento^{(storage space)} donde se guarda el Certificado COVID Digital UE^{(EU Digital COVID Certificate)}

Una vez que haya decidido dónde prefiere tener su certificado COVID digital de^{(EU Digital COVID Certificate)} la UE , navegue por la lista de carpetas/ubicaciones en su espacio de almacenamiento elegido^{(chosen storage space)} (iCloud o su iPhone) y elija la carpeta donde guardarlo. Luego, toque el botón Guardar^(Save) en la esquina superior derecha de la pantalla.

Especifique la carpeta donde se almacena el Certificado COVID Digital UE^{(EU Digital COVID Certificate)}

Ahora que tiene su certificado COVID digital de^{(EU Digital COVID Certificate)} la UE en su iPhone, querrá saber cómo abrirlo cuando lo necesite. Afortunadamente, eso es muy simple: en la pantalla de inicio^{(home screen)} de su iPhone , busque la aplicación Archivos^(Files) y toque para abrirla.

Abrir archivos en un iPhone

Su certificado EU Digital COVID^{(EU Digital COVID Certificate)} debe mostrarse ahora en la parte superior de la lista Recientes^(Recents) en Archivos^(Files) .

Ubique^(Locate) y abra el Certificado COVID digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE en un iPhone

Sin embargo, después de un tiempo, si descarga otros archivos en su iPhone, es posible que deba desplazarse por la lista Recientes^(Recents) o navegar por sus carpetas en la aplicación Archivos^(Files) para acceder al Certificado COVID digital de la UE^{(EU Digital COVID Certificate)} .

2. Cómo guardar y acceder a su certificado COVID digital de la UE en su ^{(EU Digital COVID Certificate)}billetera^(Wallet) de iPhone usando getcovidpass.eu

Un método alternativo y más conveniente para almacenar su certificado COVID digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE en un iPhone es guardarlo en la aplicación Wallet . Desafortunadamente, en la mayoría de los estados de la Unión Europea^{(European Union)} , no puede hacerlo usando los servicios de Apple directamente, ya que los iPhones no reconocen automáticamente los códigos QR en los certificados. Sin embargo, existen proveedores externos que ayudan a superar este problema, y ​​lo mejor que hemos encontrado es un sitio web llamado getcovidpass.eu . Aquí le mostramos cómo usarlo para agregar su certificado de vacunación^{(vaccination certificate)} a su iPhone Wallet :

Abra Safari o cualquier otro navegador web^{(web browser)} en su iPhone y vaya a este sitio web: getcovidpass.eu . Una vez que esté cargado, toque el botón Create Yours para comenzar a crear un nuevo certificado digital basado en el oficial que recibió del Ministerio de Salud^{(Health Ministry)} de su país.

Usa Safari para ir a getcovidpass.eu

Este servicio lo proporciona una empresa llamada TU PASE^{(YOUR PASS)} , por lo que a continuación deberás aceptar que esta pueda tratar tus datos personales. Lea la política de privacidad^{(privacy policy)} y, si acepta los términos, seleccione la casilla de verificación "Acepto"^{(“I accept”)} y luego toque Continuar^(Continue) .

Acepto la política de privacidad y los términos

A continuación, el sitio web le brinda dos opciones que puede usar para crear un pase de certificado COVID digital ^{(COVID certificate)} compatible^{(pass compatible)} con la aplicación Wallet . Puedes elegir:

• Escanear QR^{(Scan QR)} : toque este botón si tiene un certificado en papel que^{(paper certificate)} demuestre que recibió la(s) vacuna (s) contra el COVID . ^{(COVID shot)}Cargará la aplicación Cámara^(Camera) en su iPhone para permitirle escanear el código QR^{(QR code)} en su certificado en papel^{(paper certificate)} .
• Upload PDF/JPG/PNG : toque este botón si tiene un certificado COVID^{(COVID certificate)} guardado en su iPhone como un archivo de documento PDF^{(PDF document)} o como un archivo de imagen JPG o PNG^{(JPG or PNG image file)} .

Dado que Rumania^(Romania) emite certificados de vacunación contra el COVID^{(COVID vaccination)} en una plataforma especial en línea como archivos PDF , eso es lo que tengo, así que elegí Upload PDF/JPG/PNG .

Elige cómo cargar tu pase COVID^{(COVID pass)}

Si elige Upload PDF/JPG/PNG , el sitio web le pedirá que seleccione cómo prefiere hacerlo. Puede cargar su certificado COVID^{(COVID certificate)} desde su biblioteca de fotos^{(Photo Library)} , tomar una foto^{(Take Photo )} (que es esencialmente lo mismo que escanear QR^{(Scan QR)} ) o elegir archivo^{(Choose File)} . Como mi certificado COVID^{(COVID certificate)} es un archivo PDF^{(PDF file)} , elegí la última opción Elegir archivo^{(Choose File)} .

Seleccione el método de carga que prefiera

Navegue^(Navigate) a través de las carpetas y archivos en su iPhone para ubicar y seleccionar el archivo de certificado COVID^{(COVID certificate)} que desea cargar.

Encuentre el archivo del pase COVID^{(COVID pass)} en su iPhone

Tan pronto como se carga el archivo, el sitio web getcovidpass.eu lee el código QR^{(QR code)} que contiene y crea casi instantáneamente un nuevo pase digital con la información identificada. Si todo salió bien, ahora debería ver su certificado COVID digital^{(EU Digital COVID Certificate)} de la UE en la pantalla. Verifique los detalles si lo desea y luego toque el botón Agregar^(Add) en la esquina superior derecha de la pantalla.

Agregue su Certificado de vacunación^{(Vaccination Certificate)} a la aplicación iPhone Wallet^{(Wallet app)}

Tan pronto como lo haga, su certificado COVID digital de la UE se agregará a la ^{(EU Digital COVID Certificate)}billetera^(Wallet) de su iPhone . Para verlo y mostrárselo fácilmente a cualquier autoridad si es necesario, abra la aplicación Wallet .

Abra la aplicación Monedero

Dentro de la billetera^(Wallet) de su iPhone , ahora debería encontrar su certificado COVID digital de^{(EU Digital COVID Certificate)} la UE en la lista para un acceso rápido. Esto es lo que parece:

El Certificado de Vacunación^{(Vaccination Certificate)} está disponible en su Wallet

Para obtener todos los detalles de su certificado COVID^{(COVID certificate)} , todo lo que necesita hacer es tocarlo en Wallet .

Cómo se ve un pase COVID en Wallet en un iPhone

¡Eso es todo! Una forma mucho más práctica de tener tu pase COVID^{(COVID pass)} siempre a mano, ¿no?

¿Conoces otras formas de añadir tu Certificado COVID Digital UE^{(EU Digital COVID Certificate)} a un iPhone?

Desafortunadamente, no encontramos una manera más fácil de agregar un certificado de vacunación^{(vaccination certificate)} a un iPhone. Queríamos tener un acceso directo o el archivo PDF de ^{(PDF file)}vacunación contra el COVID^{(COVID vaccination)} directamente en la pantalla de inicio^{(home screen)} , pero parece que eso no es posible en iOS. Aunque los proveedores externos están aquí para ayudarnos a agregar nuestros certificados COVID a la ^(COVID)billetera^(Wallet) oficial de Apple , aún esperamos que Apple trabaje con la UE y sus estados miembros para permitirnos hacerlo usando métodos oficiales. Hasta entonces, si conoce formas mejores que las ilustradas en esta guía, no dude en hacérnoslo saber y prometemos actualizar este artículo lo antes posible.

How to save your EU Digital COVID Certificate on an iPhone

Your EU Digitаl COVID Certificate is your digital proof that yoυ’ve been vaccinated againѕt COVІD-19. It can also prove that you’ve either received a negatiνe teѕt result or recentlу recovered from COVID-19. All EU states provide you with such a certificate as a PDF file that you can print and carry around with you, or keep in digital form on your iPhone. Unfortunately, each country has its own way of delivering and manаging COVID certificates. Some, like Spain, have embraced Apple’s apprоach and imрlemented a way to add your vaccination certifiсate to your iPhone’s Wallet and Health apps. Others, like Romania, where I live, didn’t. However, regardless of where you live and what your country offers, if you own an iPhone, you will probably want to store your EU Digital COVID Certificate on it. Here are two ways to save and quickly access your COVID pass on an iPhone:

1. How to save and access your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, locally or in iCloud

In my opinion, the safest way to store and get quick access to your EU Digital COVID Certificate is to keep it as a PDF file on your iPhone, locally, or in your iCloud storage space, without handing any information to third parties. If you feel the same way, here’s what you need to do:

Depending on where you live in the European Union, you must first use a browser, like Safari, on your iPhone to visit your government’s COVID certificates website. Then, follow the steps required to get your vaccination certificate. That probably means creating an account and providing some personal information about yourself, such as your national ID card number. Once you get to the step where you can see your EU Digital COVID Certificate, tap the Share button from the bottom of the screen.

The Share button in Safari

Then, in the list of sharing options displayed by your iPhone, tap Save to Files.

Choosing to Save to Files on an iPhone

Select the location where you want to store your EU Digital COVID Certificate: iCloud Drive or On My iPhone.

NOTE: To ensure that you always have access to your certificate, we recommend you save it locally on your iPhone.

Select the storage space where the EU Digital COVID Certificate is saved

Once you’ve decided where you prefer having your EU Digital COVID Certificate, navigate through the list of folders/locations in your chosen storage space - iCloud or your iPhone - and choose the folder where to save it. Then, tap the Save button at the top-right corner of the screen.

Specify the folder where the EU Digital COVID Certificate is stored

Now that you have your EU Digital COVID Certificate on your iPhone, you’ll want to know how to open it when you need it. Fortunately, that’s very simple: on your iPhone’s home screen, find the Files app and tap to open it.

Open Files on an iPhone

Your EU Digital COVID Certificate should now be shown at the top of the Recents list in Files.

Locate and open the EU Digital COVID Certificate on an iPhone

However, after a while, if you download other files on your iPhone, you might need to scroll through the Recents list or navigate through your folders in the Files app to get to the EU Digital COVID Certificate.

2. How to save and access your EU Digital COVID Certificate in your iPhone Wallet using getcovidpass.eu

An alternative and more convenient method to store your EU Digital COVID Certificate on an iPhone is to save it in the Wallet app. Unfortunately, in most states of the European Union, you can’t do that using Apple’s services directly, as the QR codes on the certificates aren’t automatically recognized by iPhones. However, there are third-party providers that help in overcoming this issue, and the best we’ve found is a website called getcovidpass.eu. Here’s how to use it to add your vaccination certificate to your iPhone Wallet:

Open Safari or any other web browser on your iPhone and go to this website: getcovidpass.eu. Once it’s loaded, tap the Create Yours button to start creating a new digital certificate based on the official one you got from the Health Ministry in your country.

Use Safari to go to getcovidpass.eu

This service is provided by a company called YOUR PASS, so next you’ll have to agree for it to be able to process your personal data. Read the privacy policy and, if you accept the terms, select the “I accept” checkbox and then tap on Continue.

Accept the privacy policy and terms

Next, the website gives you two options that you can use to create a digital COVID certificate pass compatible with the Wallet app. You can choose to:

• Scan QR - Tap this button if you have a paper certificate proving that you had the COVID shot(s). It will load the Camera app on your iPhone to allow you to scan the QR code on your paper certificate.
• Upload PDF/JPG/PNG - Tap this button if you have a COVID certificate saved on your iPhone as a PDF document file, or as a JPG or PNG image file.

Since Romania issues COVID vaccination certificates on a special online platform as PDF files, that’s what I have, so I chose to Upload PDF/JPG/PNG.

Choose how to upload your COVID pass

If you choose to Upload PDF/JPG/PNG, the website asks you to select how you prefer to do that. You can upload your COVID certificate from your Photo Library, Take Photo (which is essentially the same as Scan QR), or Choose File. As my COVID certificate is a PDF file, I chose the last option Choose File.

Select the upload method you prefer

Navigate through the folders and files on your iPhone to locate and select the COVID certificate file that you want to upload.

Find the COVID pass file on your iPhone

As soon as the file is uploaded, the getcovidpass.eu website reads the QR code in it and almost instantly creates a new digital pass of the information identified. If all went well, you should now see your EU Digital COVID Certificate on the screen. Check the details if you want, and then tap the Add button from the top-right corner of the screen.

Add your Vaccination Certificate to the iPhone Wallet app

As soon as you do that, your EU Digital COVID Certificate is added to your iPhone’s Wallet. To see it and easily show it to any authorities if need be, open the Wallet app.

Open the Wallet app

Inside your iPhone Wallet, you should now find your EU Digital COVID Certificate listed for quick access. This is what it looks like:

The Vaccination Certificate is available in your Wallet

To get all the details of your COVID certificate, all you need to do is tap on it in the Wallet.

What a COVID pass looks like in the Wallet on an iPhone

That’s it! A much more practical way of having your COVID pass always at hand, right?

Do you know other ways to add your EU Digital COVID Certificate to an iPhone?

Unfortunately, we didn’t find an easier way to add a vaccination certificate to an iPhone. We wanted to have a shortcut or the COVID vaccination PDF file directly on the home screen, but it looks like that’s not possible in iOS. Although third-party providers are here to help us add our COVID certificates to the official Apple Wallet, we still hope that Apple will work with the EU and its member states to let us do that using official methods. Until then, if you know better ways than the ones illustrated in this guide, don’t hesitate to let us know, and we promise to update this article as soon as possible.

Related posts

• Cómo guardar su certificado COVID digital de la UE en dispositivos Android

• Cómo verificar la hora de la pantalla en Android con Digital Wellbeing

• 6+ Mejor Night Light apps para Android

• Cómo registrar su ingesta de alimentos con MyFitnessPal - Compartiendo los conceptos básicos

• Cómo obtener actualizaciones sobre COVID-19 en WhatsApp

• Revise Hydro Coach: ¡Uno de los mejores recordatorios para beber agua!

• 5 formas de mejorar tu salud con el ASUS VivoWatch 5 -

• Cómo eliminar su teléfono de Windows 10 (Teléfono de desvinculación)

• Cómo sincronizar notas adhesivas de Windows 10 con tu Android o iPhone

• Cómo cambiar el search engine en Chrome para Windows, MacOS, Android, y iOS

• 6 formas de unirse a una reunión de Zoom

• Cómo cerrar sesión en sus dispositivos de WhatsApp -

• 2 formas de organizar reuniones en Zoom

• 5 maneras de subir archivos a Google Drive

• Cómo eliminar aplicaciones en iPhone or iPad: 4 maneras

• ¿Qué versión de Chrome tengo?6 maneras de averiguarlo

• La luz nocturna de Windows 10: qué hace y cómo usarla -

• Escanee rápidamente documentos, tarjetas de visita, pizarras, etc. con OneDrive para Android y iPhone

• Cómo bloquear o desbloquear a alguien en WhatsApp

• 8 cosas que puede hacer con la aplicación Health & Fitness en Windows 8.1