Recientemente, publicamos un tutorial sobre cómo instalar y cambiar a un nuevo idioma de visualización^{(display Language)} en Windows 7 Ultimate y Enterprise^{(Ultimate & Enterprise)} . Sin embargo, Windows 7 Ultimate no se usa mucho cuando se trata de usuarios domésticos. En ese momento, prometimos mostrar en un próximo tutorial cómo instalar y cambiar a un nuevo idioma de visualización^{(display language)} al usar las ediciones Windows Home y Professional^{(Windows Home and Professional editions)} . Es hora de mostrar cómo.

La solución^(Solution) ( parcial^(Partial) ) para usuarios domésticos : ^(Home)Paquetes de interfaz de idiomas^{(Language Interface Packs)} ( LIP ) de Windows 7

Si posee la edición Home o Professional^{(Home or Professional edition)} de Windows 7 , la forma más fácil es usar el llamado paquete de interfaz de idioma ^{(Language Interface Pack)}(^{(Windows 7)} LIP )^(LIP) de Windows 7.‌ Los LIP^(LIPs) de Windows 7 son traducciones parciales de la interfaz de usuario. Estos paquetes traducen los elementos más utilizados a otro idioma y los elementos restantes de la interfaz se mantienen en el idioma principal,^{(parent language)} que es, en la mayoría de los casos, el inglés^(English) . Los idiomas principales son aquellos idiomas que se utilizan como base para la traducción a otro idioma de visualización^{(display language)} . Por ejemplo, el inglés^(English) es el idioma principal.^{(parent language)} se utiliza para traducir elementos de la interfaz a muchos idiomas, como: afrikaans , bengalí^(Bengali) ( India ), filipino , hindi , maltés y otros^{(Maltese and others)} . El ruso es el idioma principal^{(parent language)} del uzbeco^(Uzbek) , turcomano^(Turkmen) , tártaro^(Tatar) , mongol y otros^{(Mongolian and others)} . Otros idiomas principales^{(parent language)} pueden ser francés, español, noruego o serbio.

Para instalar un paquete de interfaz de idioma^{(Language Interface Pack)} , su Windows 7 debe tener instalado el idioma principal^{(parent language)} adecuado . De lo contrario, no podrá instalarlo.

Los paquetes de interfaz de idioma^{(Language Interface Packs)} de Windows 7 descargables se pueden encontrar en la página Descargar idiomas para Windows^{(Download languages for Windows)} .

Instalación de un paquete de interfaz de idioma^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) de Windows 7

Primero, descargue el LIP que desea usar. Desafortunadamente, no todos los idiomas tienen un paquete descargable disponible. Si ese es el caso del idioma que necesita, lea la siguiente sección de este tutorial.

Ejecute el archivo LIP^{(LIP file)} que acaba de descargar. Es un archivo con la extensión '.mlc' . Para este ejercicio, usamos el paquete de interfaz de ^{(interface pack)}idioma filipino^{(Filipino language)} , con el nombre de archivo ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Se abre la ventana 'Instalar o desinstalar idiomas de visualización' . ^{('Install or uninstall display languages')}Haga clic en Siguiente^(Next) .

Se le pide que revise los términos de la licencia. Léalos, marque 'Acepto los términos de la licencia'^{('I accept the license terms')} y haga clic en Siguiente^(Next) .

Se le pide que lea el archivo Léame^{(ReadMe file)} que contiene información sobre el paquete de interfaz de idioma^{(language interface pack)} que está a punto de instalar. Léalo y haga clic en Siguiente^(Next) .

Ahora comienza el proceso de instalación y se le muestra una ventana de ^{(installation process)}actualización de progreso^{(progress update window)} .

Cuando haya terminado, se le notificará sobre el éxito del proceso de instalación^{(installation process)} . Haga clic ^(Click) en Siguiente^(Next) .

Se le pedirá que seleccione el idioma de visualización^{(display language)} . Seleccione el nuevo idioma de visualización^{(display language)} que desea utilizar. Luego, marque la casilla que dice 'Aplicar idioma de visualización a la pantalla de bienvenida y cuentas del sistema'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , si es algo que desea tener.

Cuando haya terminado, haga clic en 'Cambiar idioma de visualización'^{('Change display language')} .

Luego se le notifica que necesita reiniciar para que el cambio^{(language change)} de idioma surta efecto. Cierre todos los documentos y aplicaciones abiertos. Cuando haya terminado, haga clic en Reiniciar ahora^{(Restart now)} .

Cuando inicia sesión, el idioma de visualización^{(display language)} recién instalado se utiliza para la mayoría de los elementos de la interfaz de usuario.

Los elementos que no están traducidos se muestran en el idioma principal^{(parent language)} utilizado por el paquete de interfaz de idioma^{(Language Interface Pack)} que acaba de instalar.

No hay paquete de interfaz de idioma^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) de Windows 7 para ^{(Windows 7)} Mi idioma^{(My Language)}

Si no hay un enlace de descarga disponible para el idioma de visualización^{(display language)} que necesita usar, entonces se encuentra en una situación difícil. Si no tiene instalado Windows 7 Ultimate , tendrá que hackear un poco su sistema operativo^{(operating system)} . Cubrimos este escenario y la solución más efectiva en este tutorial: Instalar y cambiar^{(Install & Change)} a un nuevo idioma de visualización^{(New Display Language)} en Windows 7 Home & Professional con Vistalizator .

Error: este idioma LIP^{(LIP language)} requiere otros idiomas que no están instalados o seleccionados

Si su Windows 7 usa un idioma diferente al idioma principal^{(parent language)} requerido por el LIP que descargó, recibirá el mensaje de error^{(error message)} : 'Este idioma LIP requiere otros idiomas que no están instalados o seleccionados'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Por ejemplo, esto pasa si tienes tu Windows 7 en inglés^(English) y quieres instalar el LIP catalán^{(Catalan LIP)} .

En este caso, primero debe instalar el idioma primario requerido para mostrar^{(display parent language)} y luego el LIP que necesita usar. Si eso no es posible, estás en una situación difícil. Intentaremos cubrir también este escenario excepcional. Por lo tanto... estad atentos a futuros artículos.

Conclusión: es complicado

Lamentablemente, las cosas se complican para los usuarios de las ediciones Home y Professional de ^{(Home and Professional editions)}Windows 7 . Si necesita instalar y usar un idioma de visualización^{(display language)} diferente , sin piratear el sistema operativo^{(operating system)} , entonces este procedimiento es su única opción. Sin embargo, esto no sería un problema si la cantidad de paquetes de interfaz de idiomas^{(Language Interface Packs)} descargables fuera mayor e incluyera más de los idiomas más comunes. Haremos todo lo posible para identificar otras soluciones que funcionen. Hasta entonces, si tiene algún comentario o pregunta, no dude en utilizar el siguiente formulario.

Se encontró una solución alternativa: ^{(An alternative solution found:)} Instalar y cambiar^{(Install & Change)} a un nuevo idioma de visualización^{(New Display Language)} en Windows 7 Home & Professional con Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we publіshеd a tutorial on how to install and change to a new display Language in Windows 7 Ultimate & Enterprіse. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home users. At that time, we promised to ѕhow in an upcoming tutorial how to install and change to a new display language when using Windows Home and Professional editіons. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Instalar y cambiar a un nuevo idioma de visualización en Windows 7 con Vistalizator

• Instalar y cambiar a un nuevo idioma de visualización en Windows 7 Ultimate

• Cómo instalar y habilitar un nuevo idioma de visualización en Windows 8

• Cómo desinstalar un idioma de visualización de Windows 7 con Vistalizator

• Cómo cambiar el idioma de entrada del teclado en Windows 7

• Cambie la resolución de la pantalla y haga que el texto y los íconos sean más grandes, en Windows 7 y Windows 8.1

• Cómo personalizar el área de notificación en Windows 7 y Windows 8

• Cómo cambiar el idioma en Steam: Todo lo que necesita saber

• Cómo usar el temporizador de Windows 10

• Solucione las molestias del Explorador de Windows en Windows 7 con Classic Shell

• Experimentando con la búsqueda de lenguaje natural en las búsquedas de Windows 7

• God Mode en Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7

• Cómo usar y configurar Quiet Hours en Windows 10 Mobile

• Cómo cambiar el idioma en Windows 10: todo lo que necesita saber

• Cómo agregar un reloj que muestre la hora en la pantalla de inicio de Windows 8

• Cómo usar el Desfragmentador de disco de Windows 7

• Cómo agregar relojes al área de notificación de la barra de tareas en Windows 10

• Cómo cambiar el idioma en Windows 11

• Detenga la corrección automática y los sonidos del teclado mientras escribe en una tableta con Windows 8.1

• Cómo cambiar el idioma en Firefox en Windows and Mac