El último teléfono inteligente Android^{(Android smartphone)} de gama media creado por ASUS se llama ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) y, en comparación con la generación anterior, presenta un sistema de doble cámara^{(dual-camera system)} y algunas otras novedades interesantes como la compatibilidad con Bluetooth 5. Teníamos mucha curiosidad por tomar dale una vuelta y pruébalo^{(spin and test)} en detalle. Después de usarlo durante más de una semana, esto es lo que hemos aprendido sobre ASUS ZenFone 4 :

¿En qué es bueno el teléfono inteligente ^{(smartphone good)}ASUS ZenFone 4 ?

El ASUS ZenFone 4 es un buen teléfono inteligente para:

• Personas que quieren un teléfono inteligente Android^{(Android smartphone)} de gama media que se vea bien
• Usuarios que quieren un smartphone con un sistema de doble cámara^{(camera system)} que cueste menos que los buques insignia tradicionales
• Personas que quieren un buen teléfono inteligente Android^{(Android smartphone)} pero no quieren pagar el dinero requerido para tener un buque insignia

Pros y contras

Estos son los aspectos positivos del ASUS ZenFone 4 :

• Este teléfono inteligente tiene una buena calidad de construcción y se siente^{(build quality and feels)} bien hecho
• El diseño no es innovador pero el Gorilla Glass que se encuentra en ambos lados lo hace lucir elegante
• Tiene un sistema de cámara^{(camera system)} dual en la parte posterior que toma fotos atractivas y tiene estabilización de imagen óptica^{(image stabilization)}
• El hardware dentro de ASUS ZenFone 4^{(ASUS ZenFone 4)} es más que suficiente para ayudarlo a realizar cualquier actividad de teléfono inteligente^{(smartphone activity)} , de manera rápida y fluida.
• Incluye menos bloatware que los teléfonos inteligentes ASUS anteriores^(ASUS)

Los aspectos menos positivos que identificamos son los siguientes:

• Tener vidrio en ambos lados significa que el teléfono inteligente es propenso a romperse más fácilmente que otros dispositivos con cuerpos de metal o policarbonato .^{(metal or polycarbonate)}
• La fotografía con poca luz es un punto débil de ASUS ZenFone 4
• En el lanzamiento, su precio^{(price tag)} es un poco alto. A precios similares, otros teléfonos inteligentes tienen un hardware ligeramente mejor. Sin embargo, la mayoría de ellos no tienen un sistema de doble cámara^{(dual-camera system)} , por lo que debe elegir lo que más le importa.

Veredicto

El ASUS ZenFone 4 es un buen smartphone Android^{(Android smartphone)} . Nos gusta cómo se ve, cómo funciona y cómo realiza varias tareas a la vez, y nos gusta la calidad de las fotos y los videos que captura. Las cámaras traseras duales son interesantes pero, en lo que a nosotros respecta, la cámara principal de las dos es la que merece tu atención, ya que ofrece los mejores resultados. La cámara dual secundaria está ahí para fotos o videos de gran angular, pero su resolución es bastante pequeña y no se puede usar en condiciones de poca luz. También debemos señalar el hecho de que la batería es lo suficientemente buena como para mantenerlo alejado de la toma^{(power socket)} de corriente durante un día o incluso más, si usa el teléfono inteligente a la ligera. En general, el ASUS ZenFone 4se siente como un teléfono inteligente bien hecho que no decepciona a sus dueños. Es uno de los mejores teléfonos inteligentes Android de gama media que probamos este año, pero creemos que, en el lanzamiento, es un poco caro. El sistema de doble cámara^{(dual-camera system)} es un diferenciador en el segmento de gama media, pero algunos usuarios querrán un poco más de potencia de hardware por el mismo presupuesto. Al final, la elección es tuya y tú decides qué es lo que más te importa: el procesador que obtienes o el sistema de doble cámara^{(dual-camera system)} .

Especificaciones de hardware^(Hardware) y embalaje

El teléfono inteligente ASUS ZenFone 4 ( ZE554KL ) viene en una caja negra sedosa hecha de cartón. En su parte superior se ve impreso el nombre del smartphone - Zenfone 4 - y una ilustración de dos rectángulos y dos puntos, que alude a las dos cámaras traseras que se encuentran en este teléfono.

En la parte inferior del paquete, puede encontrar más detalles sobre el teléfono inteligente, incluidas algunas de sus especificaciones de hardware, su nombre de fábrica^{(factory name)} , ASUS ZE554KL , y sus números de serie e IMEI.

Abra la caja y se encontrará con el ASUS ZenFone 4 , así como con todo lo que incluye: el cargador de energía^{(power charger)} , un cable USB tipo C^{(USB Type-C cable)} , un par de auriculares con cable, un pin para expulsar la bandeja SIM^{(SIM tray)} del cuerpo del teléfono inteligente , el manual de usuario y una tarjeta de garantía^{(warranty card)} . Además, dependiendo de dónde lo compre, el ASUS ZenFone 4 también puede venir con un parachoques transparente y suave para su protección.

El ASUS ZenFone 4 está disponible en dos variaciones de color: Moonlight White y Midnight Black . El modelo que probamos fue el Midnight Black .

El ASUS ZenFone 4 cuenta con una ^{(ASUS ZenFone 4)}Super IPS+ display de 5,5 pulgadas con resolución Full HD^{(Full HD resolution)} de 1920 x 1080 píxeles a una densidad de píxeles de 401 ppi^{(ppi pixel density)} . La pantalla también está protegida por Corning Gorilla Glass 3 contra rayones, polvo y caídas ocasionales. El teléfono inteligente está alimentado por un procesador Qualcomm Snapdragon 630 de ocho núcleos^{(octa-core Qualcomm Snapdragon 630)} de gama media que funciona hasta a 2,20 GHz y una unidad de procesamiento de gráficos Adreno 508 . El ASUS ZenFone 4 viene con 4 GB de RAM y 64 GB de ^(RAM)espacio de almacenamiento^{(storage space)} interno. El teléfono inteligente también admite una tarjeta microSD, que puede agregar si desea ampliar la capacidad^{(storage capacity)} de almacenamiento hasta 2 TB. La autonomía del ASUS ZenFone 4 la proporciona una batería no extraíble de 3300 mAh^{(mAh battery)} .

En su parte trasera, el ASUS ZenFone 4 tiene dos cámaras principales: una de ellas tiene 12 megapíxeles y la otra tiene 8 megapíxeles. El teléfono inteligente utiliza un sensor de imagen Sony IMX362^{(Sony IMX362 image)} y la primera cámara tiene una apertura de f/1.8, una lente de 6 elementos, un campo de visión de 83 grados, PDAF ( enfoque automático de detección de fase ), ^{(Phase Detection Auto Focus)}estabilización de imagen^{(image stabilization)} óptica de 4 ejes y un destello LED^{(LED flash)} .

La segunda cámara tiene un campo de visión de 120 grados. El teléfono inteligente puede grabar videos en 4K, a una resolución de 3840 por 2160 píxeles y 30 cuadros por segundo (fps). También cuenta con estabilización de imagen^{(image stabilization)} electrónica de 3 ejes , puede grabar en gran angular a 120 grados, y en cámara lenta (1080p a 120fps / 720p a 240fps). La cámara frontal^{(front camera)} tiene 8 megapíxeles, una apertura de f/2.0 y un campo de visión de 84 grados.

En cuanto a la conectividad, el ASUS ZenFone 4 utiliza dos tarjetas nano - SIM^{(SIM card)} y puede conectarse a redes móviles 3G WCDMA y 4G LTE . Sin embargo, solo una tarjeta puede conectarse a redes 3G/4G a la vez. El teléfono inteligente funciona en una implementación Dual SIM Dual Standby^{(SIM Dual Standby implementation)} , lo que significa que incluso si ambas tarjetas SIM^{(SIM card)} están activas cuando no las está utilizando, una vez que recibe una llamada en una de ellas, la otra se vuelve inactiva. Además, si quieres añadir una tarjeta microSD para ampliar el espacio de almacenamiento^{(storage space)} , debes saber que ésta ocupa el lugar de la tarjeta SIM^{(SIM card)} secundaria , por lo que ya no podrás utilizar el smartphone como un teléfono Dual SIM^{(Dual SIM phone)} .

El ASUS ZenFone 4 tiene^{(ASUS ZenFone 4 )} un puerto USB Tipo-C^{(USB Type-C port)} compatible con USB 3.1 , Bluetooth v5.0 , NFC y soporte inalámbrico de doble banda^{(dual-band wireless support)} para las redes 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz y 5 GHz .

El teléfono inteligente obtiene información de una variedad de sensores incorporados: acelerador, ecompass, giroscopio, sensor de proximidad, sensor de ^{(proximity sensor)}luz^{(light sensor)} ambiental , sensor de pasillo^{(hall sensor)} y lector de huellas dactilares^{(fingerprint reader)} . El lector de huellas dactilares^{(fingerprint reader)} está montado en la parte frontal del dispositivo, debajo de la pantalla, y tiene forma rectangular con esquinas redondeadas.

El ASUS ZenFone 4 es un teléfono grande pero también un dispositivo delgado y liviano: tiene 6,11 pulgadas de largo (155,4 mm), 2,96 pulgadas de ancho (75,2 mm), 0,29 pulgadas de grosor (7,5 mm) y pesa 5,82 onzas ( 165 gramos).

Para obtener más detalles sobre las especificaciones de hardware de este teléfono inteligente, visite su página web oficial: ASUS ZenFone 4 Tech Specs .

El ASUS ZenFone 4 parece un sólido teléfono inteligente Android de gama media con suficiente potencia para realizar bien cualquier tarea. Tiene un procesador de gama media, suficiente RAM y espacio de almacenamiento flash interno. La batería también se siente adecuada y las cámaras duales en su parte posterior son bastante intrigantes.^{(The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.)}

Diseño y calidad de construcción.

El ASUS ZenFone 4 es un teléfono inteligente Android^{(Android smartphone)} atractivo pero, como la mayoría de los teléfonos inteligentes actuales, no tiene nada espectacular en cuanto a su diseño. Hemos llegado a la edad de la madurez en lo que respecta al diseño de teléfonos inteligentes y es difícil encontrar algo nuevo. El ASUS ZenFone 4 sigue la tendencia marcada por su hermano mayor, el ZenFone 3 . Tanto la pantalla como la parte posterior del teléfono inteligente están cubiertas con Corning Gorilla Glass 2.5D . Eso significa que el teléfono inteligente se ve bien, pero también significa que es algo menos robusto que un dispositivo con un cuerpo totalmente metálico. Claro, Gorilla Glasses resistente y no se rompe ni se agrieta con facilidad, en comparación con otros tipos de vidrio. Sin embargo, nadie puede discutir que sea menos robusto que el metal o el policarbonato^{(metal or polycarbonate)} . Al final, esta opción de diseño^{(design choice)} ha demostrado ser popular en el pasado, por lo que ASUS probablemente tomó una buena decisión al usarla. El vidrio también es 2.5D, lo que significa que sus bordes se desvanecen gradualmente en el cuerpo del teléfono inteligente, por lo que sostenerlo en la mano es una experiencia placentera.

En la parte frontal del ASUS ZenFone 4 , además de la pantalla, puede encontrar la cámara frontal^{(front camera)} y el auricular en la parte superior y el lector^{(fingerprint reader)} de huellas dactilares en la parte inferior. En el borde derecho del teléfono inteligente, se encuentra el botón de encendido^{(power button)} y el control de volumen^{(volume rocker)} , todos colocados hacia la parte superior.

En el borde izquierdo^{(left edge)} , puede encontrar la bandeja de tarjetas SIM , que se puede expulsar del cuerpo del teléfono inteligente con la ayuda de la aguja incluida.

En el borde superior no hay nada, mientras que el borde inferior del smartphone alberga el conector de audio de 3,5 mm^{(mm audio jack)} , el puerto USB tipo C^{(USB Type-C port)} y la rejilla del altavoz^{(loudspeaker grille)} .

La parte trasera del ASUS ZenFone 4 es más interesante que su frontal o sus bordes^{(front or edges)} , al menos cuando el smartphone está apagado. En la parte trasera, hacia la esquina superior izquierda^{(left corner)} (según se mire), se encuentran las dos cámaras principales y su flash LED, cada una de ellas en su propio módulo redondo^{(round module)} . Se ven bastante pequeños, pero siempre es impresionante ver dos cámaras una al lado de la otra, en un teléfono inteligente. Eleva tus expectativas sobre sus características fotográficas.

La única otra cosa en la parte posterior del teléfono inteligente es el logotipo de ASUS impreso en el área superior central.

El teléfono inteligente Android ASUS ZenFone 4 es una tecnología atractiva. El cristal que lo recubre por ambos lados lo hace lucir hermoso, pero también significa que debes tener cuidado de no dejarlo caer, ya que puede romperse más fácilmente que otros materiales. Las cámaras duales en la parte posterior también te dan la sensación de que estás sosteniendo un dispositivo con impresionantes poderes fotográficos.^{(The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.)}

Si desea leer más sobre la experiencia de teléfono inteligente que^{(smartphone experience)} ofrece ASUS ZenFone 4 , su cámara, las aplicaciones incluidas y el rendimiento en los puntos de referencia, lea la segunda página de esta revisión.

Review ASUS ZenFone 4: A dual camera system on a mid-range smartphone!

The latest mid-range Android smartphone created by ASUS is cаlled ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) and, compared to the previous generation, it introduces a dual-camera system and some other interesting novelties like support for Bluetooth 5. We were very curious to take it for a spin and test it in detail. After using it for more than a week, this is what we have learned about ASUS ZenFone 4:

What is the ASUS ZenFone 4 smartphone good at?

The ASUS ZenFone 4 is a good smartphone for:

• People who want a mid-range Android smartphone that looks good
• Users who want a smartphone with a dual camera system that costs less than traditional flagships
• People who want a good Android smartphone but do not want to pay the money required for owning a flagship

Pros and cons

Here are the positive aspects of the ASUS ZenFone 4:

• This smartphone has a good build quality and feels well made
• The design is not innovative but the Gorilla Glass found on both of its sides makes it look elegant
• It has a dual camera system on its back that takes good-looking photos and has optical image stabilization
• The hardware inside ASUS ZenFone 4 is more than enough to help it perform any smartphone activity, fast and fluent
• It bundles less bloatware than previous ASUS smartphones

The less positive aspects that we identified are the following:

• Having glass on both sides means that the smartphone is prone to break more easily than other devices with bodies made of metal or polycarbonate
• Low-light photography is a weak point of ASUS ZenFone 4
• At launch, its price tag is a bit high. At similar prices, other smartphones have slightly better hardware. However, most of them don't have a dual-camera system, so you need to pick what matters most to you

Verdict

The ASUS ZenFone 4 is a good Android smartphone. We like the way it looks, the way it works and multitasks, and we like the quality of the photos and videos it shoots. The dual rear cameras are interesting but, as far as we are concerned, the main camera of the two is the one that deserves your attention, as it offers the best results. The secondary dual camera is there for wide angle photos or videos, but its resolution is rather small and it is not usable in low light conditions. We must also point out the fact that the battery is good enough to keep you away from the power socket for a day or even more, if you use the smartphone lightly. Overall, the ASUS ZenFone 4 feels like a well made smartphone that does not disappoint its owners. It is one of the best mid-range Android smartphones we tested this year but, we feel that, at launch, it is a bit overpriced. The dual-camera system is a differentiator in the mid-range segment but some users will want slightly more hardware power for the same budget. In the end, the choice is yours and you decide what matters most to you: the processor you get or the dual-camera system.

Hardware specifications and packaging

The ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) smartphone comes in a silky black box made of cardboard. On its top side, you see printed the name of the smartphone - Zenfone 4 - and an illustration of two rectangles and two dots, which alludes to the two rear cameras found on this phone.

On the bottom of the package, you can find more details about the smartphone, including some of its hardware specifications, its factory name - ASUS ZE554KL - and its serial and IMEI numbers.

Open the box and you will meet the ASUS ZenFone 4, as well as everything that is bundled with it: the power charger, a USB Type-C cable, a pair of wired headphones, a pin for ejecting the SIM tray from the smartphone's body, the user manual and a warranty card. Also, depending on where you buy it, the ASUS ZenFone 4 can also come with a clear soft bumper for protection.

The ASUS ZenFone 4 is available in two color variations: Moonlight White and Midnight Black. The model we tested was the Midnight Black one.

The ASUS ZenFone 4 features a 5.5 inches Super IPS+ display with Full HD resolution of 1920 x 1080 pixels at 401 ppi pixel density. The display is also protected by Corning Gorilla Glass 3 against scratches, dust, and occasional drops. The smartphone is powered by a mid-range octa-core Qualcomm Snapdragon 630 processor running at up to 2.20 GHz and an Adreno 508 graphics processing unit. The ASUS ZenFone 4 comes with 4GB of RAM and 64GB of internal storage space. The smartphone also supports a microSD card, which you can add if you want to expand the storage capacity by up to 2TB. The autonomy of the ASUS ZenFone 4 is provided by a non-removable 3300 mAh battery.

On its back, the ASUS ZenFone 4 has two main cameras: one of them has 12 megapixels and the other has 8 megapixels. The smartphone uses a Sony IMX362 image sensor and the first camera has an aperture of f/1.8, a 6-element lens, a field of view of 83 degrees, PDAF (Phase Detection Auto Focus), 4-axis optical image stabilization, and an LED flash.

The second camera has a field of view of 120 degrees. The smartphone can record videos in 4K, at a resolution of 3840 by 2160 pixels and 30 frames per second (fps). It also has 3-axis electronic image stabilization, can record in wide angle at 120 degrees, and in slow motion (1080p at 120fps / 720p at 240fps). The front camera has 8 megapixels, an aperture of f/2.0 and an 84 degrees field of view.

Regarding connectivity, the ASUS ZenFone 4 uses a two nano-SIM cards and can connect to 3G WCDMA and 4G LTE mobile networks. However, only one card can connect to 3G/4G networks at a time. The smartphone works in a Dual SIM Dual Standby implementation, which means that even if both SIM cards are active when you are not using them, once you take a call on one of them, the other becomes inactive. Also, if you want to add a microSD card to expand the storage space, you must know that it takes the place of the secondary SIM card, so you can no longer use the smartphone as a Dual SIM phone.

The ASUS ZenFone 4 a USB Type-C port with USB 3.1 support, Bluetooth v5.0, NFC, and dual-band wireless support for the 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz and 5GHz networks.

The smartphone gets information from a variety of built-in sensors: accelerator, ecompass, gyroscope, proximity sensor, ambient light sensor, hall sensor, and fingerprint reader. The fingerprint reader is mounted on the front of the device, beneath the display, and has a rectangular shape with rounded corners.

The ASUS ZenFone 4 is a large phone but also a thin and light device: it has 6.11 inches in length (155.4 mm), 2.96 inches in width (75.2 mm), 0.29 inches in thickness (7.5 mm), and weighs 5.82 ounces (165 grams).

For more details about the hardware specifications of this smartphone, visit its official webpage: ASUS ZenFone 4 Tech Specs.

The ASUS ZenFone 4 looks like a solid midrange Android smartphone with enough power to accomplish any task well. It has a mid-range processor, enough RAM and internal flash storage space. The battery also feels adequate and the dual cameras on its back are quite intriguing.

Design and build quality

The ASUS ZenFone 4 is a good looking Android smartphone but, like most smartphones today, it does not have anything spectacular regarding its design. We have reached the age of maturity when it comes to smartphones design and it is difficult to come up with anything new. The ASUS ZenFone 4 follows the trend set by its older brother, the ZenFone 3. Both the display and the back of the smartphone are covered in 2.5D Corning Gorilla Glass. That means that the smartphone looks good, but it also means that it is somewhat less robust than a device with an all-metal body. Sure, Gorilla Glass is tough and does not break or crack easily, compared to other types of glass. However, nobody can argue about it being less robust than metal or polycarbonate. In the end, this design choice has proven popular in the past, so ASUS probably made a good decision by using it. The glass is also 2.5D which means that its edges are fading gradually into the smartphone's body, so holding it in your hand is a pleasant experience.

On the front of the ASUS ZenFone 4, besides the display, you can find the front camera and the earpiece to the top, and the fingerprint reader to the bottom. On the right edge of the smartphone, there is the power button and the volume rocker, all placed towards the top.

On the left edge, you can find the SIM cards tray, which can be ejected out of the body of the smartphone with the help of the bundled needle.

On the top edge, there is nothing, while the bottom edge of the smartphone holds the 3.5 mm audio jack, the USB Type-C port and the loudspeaker grille.

The back side of the ASUS ZenFone 4 is more interesting than its front or edges, at least when the smartphone is turned off. On the back, towards the top left corner (as you look at it), there are the two main cameras and their LED flash, each of them in their own round module. They look rather small but it is always impressive to see two cameras side by side, on a smartphone. It lifts your expectations about its photography features.

The only other thing on the back of the smartphone is the ASUS logo printed in the center top area.

The ASUS ZenFone 4 Android smartphone is a good looking piece of technology. The glass that covers it on both sides makes it look beautiful, but it also means that you must be careful not to drop it, as it can break more easily than other materials. The dual cameras on the back also give you the feeling that you are holding a device with impressive photography powers.

If you would like to read more about the smartphone experience offered by ASUS ZenFone 4, its camera, bundled apps, and performance in benchmarks, read the second page of this review.

Related posts

• Reseña ASUS ZenFone Max Pro (M2): el teléfono inteligente con una batería gigantesca

• Revisión de ASUS ZenFone AR: cambie entre realidades físicas y virtuales

• Revisión de ASUS ZenFone 3 Max 5.5: ¡ZenFone 3 Max actualizado en todas las formas que importan!

• Revise Energizer Power Max P550S: el teléfono inteligente simple con una batería grande

• Reseña Motorola Moto Z2 Play: el smartphone de gama media que cambia de forma

• Revisión de Huawei P20: excelente cámara y un precio más asequible.

• Cómo conectar los dispositivos Bluetooth en Android: todo lo que necesita saber

• Revisión de ASUS VivoWatch 5: un rastreador de salud con personalidad -

• Revisión de Xiaomi Mi Mix 2: ¡El teléfono inteligente más barato que ejecuta Fortnite!

• Revisión del Samsung Galaxy S21 FE 5G: la edición familiar -

• Revise Motorola Moto G5S Plus: ¡su teléfono inteligente promedio de gama media!

• Cómo share internet de un Android smartphone a una PC a través de USB

• Revisión OnePlus Nord CE 5G: The Wellwoed Midranger

• Review ASUS RP-AC87: Monstruoso tanto en tamaño como en velocidad de descarga

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: ¡Lo último en tabletas de rango medio!

• Review ASUS ROG Strix Impact II: ligero, rápido y preciso

• Connect A Android phone A A Windows 10 laptop or PC VIA Bluetooth

• Review ASUS RT-AX68U: ¡Un clásico rediseñado para Wi-Fi 6!

• Revisión del cargador Sony CP-AD2M4: cargue múltiples dispositivos de forma segura

• Realme C21 review: ¡El teléfono inteligente Ultra-bajo del presupuesto!