Netflix está en casi todas partes (bueno, excepto en China continental , Crimea , Corea del Norte^{(North Korea)} y Siria^(Syria) ). De los 193 millones de usuarios de Netflix en todo el mundo, muchos describirían ^(Netflix)Netflix como una suscripción "imprescindible" debido a la programación de calidad que crea y distribuye. En abril de 2021^{(April 2021)} , Netflix ganó siete Premios^{(Academy Awards)} de la Academia , más que cualquier otro distribuidor. Solo por esa razón, probablemente valga la pena suscribirse.

Con más de 20 idiomas, Netflix facilita la configuración del idioma de visualización para la plataforma. El idioma de visualización que elijas se usa para cosas como descripciones de películas, nombres de categorías de género y los controles de la propia aplicación, como los botones Reproducir^(Play) y Siguiente episodio . ^{(Next Episode)}Le mostraremos cómo cambiar el idioma de visualización, así como el idioma del audio y los subtítulos para una película o programa en particular.

Cómo cambiar el idioma^(Language) a través del sitio web de Netflix^{(Netflix Website)}

Ya sea que esté en una computadora o en otro dispositivo, vaya a Netflix.com en un navegador para cambiar el idioma de visualización. No encontrará la opción de idioma en las aplicaciones de teléfono o tableta.

Vaya a netflix.com.
Inicia sesión en tu cuenta de Netflix.
Seleccione el botón Administrar perfiles^{(Manage Profiles)} .

Seleccione el perfil de usuario que desea actualizar.
En el menú desplegable Idioma^(Language) , seleccione su idioma preferido.

Seleccione el botón Guardar^(Save) .
Seleccione el botón Listo^(Done) .

Si ya inició sesión en el sitio web de Netflix , siempre puede volver a encontrar esta configuración seleccionando su imagen de perfil en la esquina superior derecha. Luego seleccione Administrar perfiles^{(Manage Profiles)} .

Otra manera fácil de cambiar sus preferencias de idioma es seleccionar su foto de perfil y luego ir a Cuenta^(Account) > Perfil y controles parentales^{(Profile & Parental Controls)} o navegar directamente a Preferencias de idioma^{(Language Preferences)} .

Desde allí, puede cambiar el idioma de visualización y decirle a Netflix en qué idiomas le gusta ver películas. Netflix dice: "Informarnos ayuda a configurar su audio y subtítulos".

De cualquier forma que llegue allí, siempre puede cambiar el idioma en Netflix editando su perfil.

Supongamos que cambia de inglés^(English) a español como idioma. La próxima vez que inicie sesión, Netflix le preguntará: "¿Quién está viendo ahora?" en lugar de " ¿Quién^(Who) está mirando?" bueno _

Si desea ver Netflix en su teléfono o tableta después de realizar estos cambios, cierre sesión y vuelva a iniciar sesión para que los cambios surtan efecto.

Cómo cambiar el idioma^(Language) de un programa o agregar subtítulos^{(Add Subtitles)}

Digamos que decides ver una película extranjera o un programa del que te habló un amigo. Si está en un idioma que no entiende, puede cambiar el idioma del audio del programa o agregar subtítulos. Estos pasos funcionan para prácticamente todas las versiones de Netflix , ya sea que esté mirando en un navegador, en un teléfono inteligente o tableta, o con otras aplicaciones de Netflix como las de Roku o Windows 10 .

Reproduzca^{(Play )} el programa que desea ver.
En el menú, seleccione el botón Audio y subtítulos^{(Audio & Subtitles )} . Parece una burbuja de diálogo.

Si no le importan las películas dobladas, puede elegir un idioma de audio diferente al original. En el ejemplo anterior, el audio no se ofrece en inglés^(English) , pero hay subtítulos en inglés^(English) disponibles.

Es posible que encuentre que el audio doblado no siempre se produce muy bien, y lo mismo ocurre con los subtítulos. La calidad de las pistas de audio y los subtítulos puede variar enormemente, según quién los haya creado.

Cómo buscar ^(Search)programas^(Shows) en un idioma en particular

Cualquiera que esté aprendiendo un nuevo idioma^{(learning a new language)} sabe lo útil que puede ser ver películas o televisión en ese idioma. ¡Es una gran práctica!

Buscar a través del cuadro de búsqueda

Esta es una forma rápida de buscar programas en un determinado idioma en Netflix . En el cuadro de búsqueda de Netflix , busca “[Español] idioma”. ^(Netflix)Sustituya [español] por el idioma que le interese. No tenga^(Don) miedo de buscar un idioma que Netflix no anuncia que ofrece. Puede que tengas suerte.

Verá algunos resultados de búsqueda, incluidos los géneros que reflejan el idioma de su elección. Por ejemplo, una búsqueda reciente de "idioma francés" arrojó enlaces a estos subgéneros:

Programas de TV en francés
Películas en francés
Programas de TV en francés de^{(French-Language)} suspenso
Películas en francés aclamadas por la crítica
Documentales en francés
Películas crudas en francés
Películas románticas en francés

También puede ver un programa creado originalmente en su idioma nativo y optar por cambiar el audio o los subtítulos^(Subtitles) al idioma que está aprendiendo. Una vez más^(Again) , las opciones pueden ser limitadas.

Búsqueda de Netflix por idioma de audio o subtítulos^{(Subtitle Language)}

Si está utilizando el sitio web de Netflix , intente navegar a https://www.netflix.com/browse/audio . Ahora puede usar sus cuadros desplegables para buscar programas con audio en el idioma que elija. Probemos el italiano^(Italian) .

Como puede ver, los resultados de la búsqueda incluyen películas que proporcionan una pista de audio en italiano, no solo películas hechas en italiano. Intente ordenar por AZ, ZA o por año para ver resultados diferentes.

Puede hacer lo mismo para buscar programas que tengan subtítulos en un idioma en particular. Buscaremos programas que tengan subtítulos en japonés.

Cambiar la apariencia^(Appearance) de los subtítulos^(Subtitles)

Mientras estamos en eso, veamos cómo cambiar el tamaño, la posición y el color de los subtítulos en Netflix .

Seleccione su imagen de perfil.
Seleccione Cuenta^(Account) .
En la sección Perfil y control parental^{(Profile & Parental Controls)} , seleccione un perfil.
En la sección Aspecto de los subtítulos^{(Subtitle Appearance )} , seleccione Cambiar^(Change) .
Desde aquí puede cambiar la forma en que aparecen los subtítulos para este usuario sin importar qué dispositivo esté usando.

Nota^(Note) : si está utilizando un dispositivo Apple, siga las instrucciones de Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} para su dispositivo para cambiar la apariencia de los subtítulos a través de la configuración del dispositivo.

Expande tus horizontes

Puedes convertirte en un ciudadano global más completo simplemente viendo una película en un idioma diferente^{(different language)} . Después de todo, como dice el viejo refrán, "Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo". O, si lo prefiere, “ ¡Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

How to Change the Language on Netflix

Netflix іs nearly everywherе (well, excеpt mainland China, Сrimea, North Korea, and Syria). Out of the 193 million Nеtflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscription because of the quаlity programming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won sеven Academy Awards, morе than any other distributor. Fоr that reason alone, it’s probably worth ѕubscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Ismael Duran

About the author

Soy un científico informático con más de 10 años de experiencia trabajando en el campo de los navegadores, Microsoft Office y OneDrive. Me especializo en desarrollo web, investigación de experiencia de usuario y desarrollo de aplicaciones a gran escala. Mis habilidades son utilizadas por algunas de las principales empresas del mundo, incluidas Google, Facebook y Apple.

Cómo cambiar el idioma en Netflix

Cómo cambiar el idioma^(Language) a través del sitio web de Netflix^{(Netflix Website)}

Cómo cambiar el idioma^(Language) de un programa o agregar subtítulos^{(Add Subtitles)}