Si tiene una nueva MacBook , i Mac o Mac mini, es posible que deba transferir datos de su antigua Mac a su nueva computadora. Sin embargo, no tiene que copiar todo manualmente.

Aprenda a usar rápidamente el Asistente de migración^{(Migration Assistant)} en macOS para mover documentos, aplicaciones, cuentas de usuario y configuraciones del sistema de su Mac anterior a su nueva Mac .

Relacionado^(Related) : ¿Tienes una PC vieja? Aprenda^(Learn) a transferir datos desde una PC con Windows a una Mac nueva^{(transfer data from a Windows PC to a new Mac)} .

Preparación para la migración

Es posible copiar cuentas de usuario, documentos, programas y configuraciones de su antigua Mac durante o después de configurar su nueva Mac . Sin embargo, antes de comenzar, debe preparar ambos dispositivos para la tarea que tiene por delante.

Actualización del software del sistema^{(Update System Software)}

La actualización del software del sistema en la Mac anterior garantiza que encuentre menos problemas de compatibilidad durante la migración. Abra Preferencias del sistema,^{(System Preferences, )} elija Actualización de software^{(Software Update)} y seleccione Actualizar ahora^{( Update Now)} junto a las actualizaciones pendientes. Si ya configuró su nueva Mac , es mejor actualizarla también.

Conectarse a la misma red Wi-Fi^{(Connect to the Same Wi-Fi Network)}

Aunque es posible transferir datos a través de Thunderbolt y Ethernet , puedes evitar el uso de cables si usas Wi-Fi . Asegúrese^(Make) de que el módulo Wi-Fi esté activo en ambas ^(Wi-Fi)Mac^(Macs) y que estén conectados a la misma red Wi-Fi^(Wi-Fi) .

Nota^(Note) : Si está configurando su nueva Mac , tendrá la opción de conectarla a una red inalámbrica antes de llegar al Asistente de migración^{(Migration Assistant)} .

Desactivar el software antivirus^{(Turn Off Antivirus Software)}

Si tiene una utilidad antivirus de terceros en la Mac antigua , desactívela antes de continuar para evitar problemas de conectividad. Seleccione su ícono de estado en la barra de menú y busque una opción que le permita apagarlo temporalmente. Además, apague cualquiera en su nueva Mac .

Nombra la vieja Mac^{(Name the Old Mac)}

Para habilitar la detección a través del Asistente de migración^{(Migration Assistant)} , debe nombrar la Mac anterior . Para hacerlo, abra el menú Apple^{( Apple menu )} y seleccione Preferencias del Sistema^{(System Preferences)} > Compartir^(Sharing) . Luego, agregue un nombre reconocible al campo Nombre de la computadora^{(Computer Name)} .

Conéctese a una fuente de alimentación^{(Connect to a Power Source)}

Mover grandes cantidades de datos entre Mac^(Macs) puede llevar un tiempo considerable. Conéctelo a una fuente de alimentación para evitar quedarse sin batería si está migrando hacia o desde una MacBook , MacBook Pro o MacBook Air .

Usar Asistente de Migración

Si todavía tiene que abrirse camino a través del Asistente de configuración^{(Setup Assistant)} en su nueva Mac , puede hacer una pausa en la pantalla del Asistente de migración^{(Migration Assistant)} y comenzar a migrar datos de inmediato. O bien, puede acceder al Asistente de migración^{(Migration Assistant)} después de configurar el dispositivo y aun así migrar sus datos. También debe usar el Asistente de migración al^{(Migration Assistant)} mismo tiempo en su Mac anterior . Así que coloque ambas Mac^(Macs) una al lado de la otra y siga los pasos a continuación.

Sugerencia^(Tip) : si usa Time Machine , puede restaurar datos en la nueva Mac directamente desde la unidad externa^{(restore data to the new Mac directly from the external drive)} sin tener que interactuar con la Mac anterior .

1. Abra el Asistente de Migración en la ^{(Migration Assistant)}Mac nueva y en la Mac anterior . Para hacerlo, abra Launchpad y seleccione Otro^(Other) > Asistente de migración^{(Migration Assistant)} . O bien, puede iniciarlo a través de la carpeta Utilidades de su Mac (ubicada en ^(Utilities)Finder > Aplicaciones^{(Applications)} ).

Nuevamente, si todavía está trabajando con el Asistente de configuración^{(Setup Assistant)} en su nueva Mac , encontrará el Asistente de migración^{(Migration Assistant)} en el paso 4 inmediatamente después de conectarse a Wi-Fi .

2. Seleccione Continuar^(Continue) en la pantalla principal del Asistente de migración en ambas ^{(Migration Assistant)}Mac^(Macs) .

3. Introduzca la contraseña de administrador (si se le solicita) y seleccione Aceptar^(OK) .

4. Elija el modo de transferencia correcto en su Mac nuevo y Mac ^(Mac)antiguo^(Mac) y seleccione Continuar^(Continue) .

Nueva Mac^{(New Mac)} : seleccione el botón de opción junto a Desde una Mac, Copia de seguridad de Time Machine o Disco de inicio^{(From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk)} .

Mac antiguo^{(Old Mac)} : seleccione el botón de opción junto a A otro Mac^{(To another Mac)} .

5. Seleccione su Mac anterior en el Asistente^{(Migration Assistant)} de migración de la nueva Mac y elija Continuar^(Continue) . Si no aparece, acerque los dispositivos y vuelva a verificar si están en la misma red inalámbrica; seleccione Cambiar^(Change) para cambiar de red si es necesario.

6. Confirme que los códigos de seguridad de ambas Mac^(Macs) coincidan seleccionando Continuar^(Continue) en la Mac anterior.

7. Marque las casillas junto a cada tipo de información que desea transferir a la nueva computadora: aplicaciones, cuentas de usuario (incluidos documentos) y archivos y configuraciones relacionados con el sistema.

8. Seleccione Continuar^(Continue) para iniciar la transferencia de datos. Sin embargo, al migrar cuentas de usuario, el Asistente de migración^{(Migration Assistant)} en la nueva Mac le pedirá que haga lo siguiente:

• Configure^(Set) contraseñas para cada cuenta de administrador que desee transferir.
• Si ya configuró su nueva Mac y la Mac anterior tiene una cuenta de usuario con el mismo nombre, elija entre cambiarle el nombre o reemplazarla.

9. Espere^(Wait) hasta que el Asistente de migración^{(Migration Assistant)} termine de transferir la información de su computadora anterior a la computadora nueva.

10. Seleccione Listo^(Done) una vez que todo esté completo para salir del Asistente de migración^{(Migration Assistant)} en la nueva Mac . En la Mac anterior , seleccione Salir^(Quit) .

Todavía puedes usar tu vieja Mac

Después de migrar sus datos, puede continuar usando su antigua Mac si lo desea; aún tendrá todos sus datos. Si planea venderlo o regalarlo, no olvide borrar la Mac y restaurarla a los valores predeterminados de fábrica^{(wipe the Mac and restore it to factory defaults)} . 

How to Transfer Data From Old Mac to New Mac

If you got a new MacBook, iMac, or Mac mini, уou might need to transfer data from your old Mac to your nеw computer. However, you don’t have to copy еverything over manually.

Learn how to quickly use the Migration Assistant in macOS to move documents, applications, user accounts, and system settings from your old Mac to your new Mac.

Related: Do you have an old PC around? Learn how to transfer data from a Windows PC to a new Mac.

Preparing for Migration

It’s possible to copy over user accounts, documents, programs, and settings from your old Mac during or after setting up your new Mac. However, before you begin, you must prepare both devices for the task ahead.

Update System Software

Updating the system software on the old Mac ensures you encounter fewer compatibility issues during migration. Open System Preferences, choose Software Update and select Update Now next to any pending updates. If you’ve already set up your new Mac, it’s best to update it as well.

Connect to the Same Wi-Fi Network

Although it’s possible to transfer data via Thunderbolt and Ethernet, you can avoid using cables by using Wi-Fi. Make sure that the Wi-Fi module is active on both Macs and that they are connected to the same Wi-Fi network.

Note: If you’re in the process of setting up your new Mac, you will have the option of connecting it to a wireless network before arriving at the Migration Assistant.

Turn Off Antivirus Software

If you have a third-party antivirus utility on the old Mac, disable it before you proceed to avoid connectivity issues. Select its status icon on the menu bar and look for an option that lets you turn it off temporarily. Also, turn off any on your new Mac.

Name the Old Mac

To enable discovery through the Migration Assistant, you must name the old Mac. To do that, open the Apple menu and select System Preferences > Sharing. Then, add a recognizable name to the Computer Name field.

Connect to a Power Source

Moving large amounts of data between Macs can take a considerable time. Connect it to a power source to avoid running out of battery if you’re migrating to or from a MacBook, MacBook Pro, or MacBook Air.

Use Migration Assistant

If you’ve yet to work your way through the Setup Assistant on your new Mac, you can pause at the Migration Assistant screen and begin migrating data right away. Or, you can access Migration Assistant after setting up the device and still migrate your data. You must also use Migration Assistant concurrently on your old Mac. So place both Macs next to each other and work your way through the steps below.

Tip: If you use Time Machine, you can restore data to the new Mac directly from the external drive without having to interact with the old Mac at all.

1. Open Migration Assistant on the new Mac and the old Mac. To do that, open Launchpad and select Other > Migration Assistant. Or, you can launch it via your Mac’s Utilities folder (located within Finder > Applications).

Again, if you’re still working through the Setup Assistant on your new Mac, you will come across the Migration Assistant in step 4 immediately after connecting to Wi-Fi.

2. Select Continue on the main Migration Assistant screen on both Macs.

3. Enter the administrator password (if prompted) and select OK.

4. Pick the correct transfer mode on your new Mac and old Mac and select Continue.

New Mac: Select the radio button next to From a Mac, Time Machine backup, or Startup disk.

Old Mac: Select the radio button next to To another Mac.

5. Select your old Mac on the Migration Assistant of the new Mac and choose Continue. If it fails to show up, move the devices closer and double-check if they’re on the same wireless network—select Change to switch networks if needed.

6. Confirm that the security codes on both Macs match by selecting Continue on the old Mac.

7. Check the boxes next to each type of information you want to transfer to the new computer—applications, user accounts (including documents), and system-related files and settings.

8. Select Continue to initiate the data transfer. However, when migrating user accounts, the Migration Assistant on the new Mac will require you to:

• Set up passwords for each administrator account you want to transfer.
• If you’ve already set up your new Mac and the old Mac has a user account with the same name, choose between renaming and replacing it.

9. Wait until the Migration Assistant finishes transferring information from your old computer to the new computer.

10. Select Done once everything is complete to exit the Migration Assistant on the new Mac. On the old Mac, select Quit.

You Can Still Use Your Old Mac

After migrating your data, you can continue using your old Mac if you want—it will still have all your data. If you plan on selling or giving it away, don’t forget to wipe the Mac and restore it to factory defaults. 

Related posts

• Las 7 mejores formas de reducir el uso de datos en Mac

• 5 aplicaciones que llevarán tu nueva Mac al siguiente nivel

• Cómo cambiar el idioma en Firefox en Windows and Mac

• Cómo eliminar los mensajes Skype (Windows, Android, iPhone, Mac)

• Cómo capturar la captura de pantalla en Mac: Todo lo que necesita saber

• 5 formas de cortar, copiar y pegar archivos y carpetas en una Mac

• Google Chrome para Mac: ¡Cómo conseguirlo!

• ¿Mac no arranca? 7 consejos para solucionar problemas

• Cómo grabar llamadas de Skype en Windows, Android, iPhone y Mac

• Cómo arreglar la instalación atascada de la actualización de software de Mac

• REVISIÓN: Spotify no se abre en Mac

• Cómo acceder de forma remota a Windows 10 desde Mac

• Cómo imprimir en una impresora Mac OS X compartida desde Windows 7 y Windows 8

• ¿Mac no se conecta a Wi-Fi? Consejos para la solución de problemas para volver a estar en línea

• ¿La captura de pantalla no funciona en Mac? 10 consejos para solucionar problemas

• ¿Cómo conecto un mouse Bluetooth a mi Mac?

• Cómo eliminar un usuario en Mac

• Cómo instalar Windows 8 en una Mac con OS X Mountain Lion

• Cómo grabar la pantalla de tu Mac con la app Screenshot

• ¿Cómo abro Terminal en Mac? (3 formas)