Hace casi un año y medio, en marzo de 2020^{(March 2020)} , la Organización Mundial de la Salud^{(World Health Organization)} declaró la enfermedad del coronavirus 2019 ( COVID-19 ) como una pandemia. Desde entonces, han surgido variantes. Hasta ahora, en todo el mundo, ha habido más de 200 millones de casos y más de cuatro millones de muertes confirmadas debido al virus.

Una de las pandemias más mortales en la historia de la humanidad, COVID-19 ha trastornado vidas y economías, causando la mayor recesión mundial desde la Gran Depresión^{(Great Depression)} . Si bien la difusión de información errónea ha aumentado las tensiones y disminuido nuestra capacidad colectiva para superar la pandemia, hay algunos puntos positivos. Un rayo de sol es el esfuerzo conjunto entre los gigantes tecnológicos Apple y Google para crear el Sistema de notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications System)} para el rastreo de contactos. 

Google y Apple dicen que han creado el Sistema de notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications System)} “a partir de un sentido compartido de responsabilidad para ayudar a los gobiernos y nuestra comunidad global a combatir esta pandemia a través del rastreo de contactos”. 

Ya sea^(Whether) que haya sido vacunado o no, puede ayudar a proteger a su comunidad. Si eres un usuario de Android , puedes buscar e instalar la aplicación para tu área^{(find and install the app for your area)} . Los usuarios de iPhone pueden optar por las notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications)} en la configuración de su dispositivo.

¿Qué es el rastreo de contactos?

El rastreo de contactos es la técnica de salud pública para encontrar a cualquier persona que haya estado en contacto con un caso confirmado para evaluar a esa persona o monitorearla en busca de infección. ^(health)Es una forma efectiva de detener la propagación de una enfermedad al encontrar y aislar a los pacientes. La viruela^(Smallpox) , por ejemplo, fue finalmente erradicada mediante un rastreo exhaustivo de contactos.

Imagina^(Imagine) que te piden que hagas una lista de todas las personas con las que entraste en contacto ayer. Fácil^(Easy) , ¿verdad? Sabes con quién vives y con quién socializas. Pero es más complicado que eso. ¿Sabe el nombre y la información de contacto^{(contact info)} de todas las personas junto a las que esperó en la fila del supermercado? ¿Qué tal en el transporte público o en un evento lleno de gente como un concierto? 

^(Google)El sistema de notificaciones de exposición de ^{(Exposure Notifications System)}Google y Apple está diseñado para notificar a las personas con las que entró en contacto pero que no puede identificar directamente. Y lo hace sin sacrificar la privacidad de nadie^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

¿Qué es el Sistema de Notificación de Exposición^{(Exposure Notifications System)} ?

Cuando opta por el sistema (iPhone) o instala una aplicación que forma parte del Sistema de notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications System)} ( Android ), le notificará si ha estado expuesto a COVID-19 . Así es como funciona.

1. Se genera una clave aleatoria para su dispositivo. Esa clave cambiará cada 10-20 minutos para garantizar que nadie pueda usarla para identificarlo a usted o su ubicación. 
2. Los dispositivos intercambian estas claves aleatorias mediante Bluetooth , ya sea que tenga la aplicación abierta o no. 
3. Su teléfono comparará con frecuencia la lista de claves aleatorias asociadas con casos positivos de COVID-19 con la lista de claves aleatorias con las que ha estado en contacto.
4. Si encuentra una coincidencia, eso significa que ha estado en contacto con una clave asociada con un caso confirmado. En ese caso, recibirá una notificación junto con instrucciones sobre qué hacer de la autoridad de salud pública local o estatal.

Puede ver cómo esta tecnología hace que sea mucho más probable que se le notifique si entra en contacto con alguien que tiene COVID-19 , incluso si esa persona es un extraño.

Su identidad y ubicación permanecerán privadas^{(Location Will Remain Private)}

Google y Apple crearon conjuntamente el Sistema de notificaciones de^{(Notifications System)} exposición teniendo en cuenta la privacidad.

• El programa es opcional. Puede desactivar las notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications)} en cualquier momento que desee.
• Otros usuarios no pueden ver su identidad. Ni Google ni Apple .
• El sistema no rastrea su ubicación. En cambio, usa Bluetooth para ver si dos dispositivos están cerca uno del otro. La ubicación del dispositivo no se recopila ni se utiliza.
• Solo los sistemas de salud pública legítimos pueden usar el Sistema de notificación de exposición^{(Exposure Notification System)} y deben cumplir con criterios específicos sobre privacidad, uso de datos y seguridad.

Este sistema solo funciona si la gente lo usa, por lo que los creadores tienen un incentivo para mantener la información de los usuarios en privado. 

¿Mi área ya tiene una aplicación?

Puede consultar esta lista^{(check this list)} para ver si su región ya ha creado una aplicación de sistema de notificación de exposición^{(Exposure Notification System)} . Hasta el momento, 43 países tienen aplicaciones. En los Estados ^(United) Unidos^(States) , 25 estados o regiones tienen aplicaciones disponibles. La lista se actualiza cada dos semanas.

Si no ve una aplicación para su región, comuníquese con sus funcionarios electos y solicite una. 

¿Qué sucede si doy positivo por COVID-19 ?

Si su prueba de COVID-19 da^(COVID-19) positivo , es posible que la autoridad sanitaria de su región se comunique con usted. Le darán un código que puede usar para cargar su diagnóstico en el Sistema de notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications System)} . Su identidad permanecerá privada. 

Si otros usuarios del Sistema de notificaciones de exposición^{(Exposure Notifications System)} entraron en contacto con usted, se les notificará. La única información que obtendrán es cuántos días hace que estuvieron expuestos. Nuevamente^(Again) , ninguna de su información personal será compartida con otros usuarios. 

¿Debo usar el sistema de notificación de exposición^{(Exposure Notification System)} si estoy vacunado?

Primero, ¡gracias por vacunarse! Tiene un menor riesgo de contraer el virus y, si contrae una infección avanzada, es mucho menos probable que termine en el hospital o muera a causa de ella.

En segundo lugar, sí, debe usar el Sistema de notificación de exposición^{(Exposure Notification System)} incluso si ha sido vacunado. Cuantas más personas utilicen el sistema, mejor funcionará. 

Además, la Dra. Rochelle Walensky^{(Dr. Rochelle Walensky)} , directora^(Director) de los Centros^(Centers) para el Control^{(Disease Control)} y la Prevención^(Prevention) de Enfermedades de EE. UU. , dijo recientemente que las personas completamente vacunadas que contraen una infección avanzada de COVID-19^(COVID-19) pueden transmitir el virus. 

Por todas estas razones, aún debe usar el Sistema de notificación de exposición^{(Exposure Notification System)} incluso si está vacunado.

Ayude a poner fin a la pandemia de COVID-19

Todos queremos volver a la vida normal. Si eso es posible o no depende de nuestra voluntad y acción colectiva. Más allá de vacunarse, usar una máscara y practicar el distanciamiento social, puede ayudar a crear otra capa de protección para su comunidad participando en el Sistema de Notificación de Exposición^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a yеar and a half ago in March 2020, the World Health Organization declared the coronavirus diseasе 2019 (COVID-19) a pandemic. Since then, varіants have emerged. Ѕo far worldwide, there have been over 200 million cases and over four million confirmed deaths due to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Lo que se mejora el Protection en Google Chrome and How para habilitarlo

• No conseguir Gmail Notifications? 10 Ways a Fix

• Cómo convertir Off and Manage YouTube Notifications

• Cómo usar las notificaciones de Google Calendar para apoyar los hábitos atómicos

• Cómo usar las listas Google Sheets Drop Down

• Google Search Bar Widget Missing? Cómo restaurarlo en Android

• Cómo configurar Voicemail en Google Voice

• 8 Google Search Tips: Siempre encuentra lo que eres Looking para

• Cómo reclamar un negocio en Google

• Cómo Subir un Email en Gmail

• Cómo ordenar o Filter por Color en las hojas Google

• El 20 Best Gmail Add-ons and Extensions para usuarios de Email Power

• Google My Activity: ¿Por qué debería importarte?

• Cómo hacer un Scatter Plot en las hojas Google

• ¿Qué es un Metric and Dimension en Google Analytics?

• Cómo Fix Gmail cuando no está recibiendo correos electrónicos

• Cómo utilizar Stops múltiple en Google Maps

• Cómo usar SUMIF en las hojas Google

• Cómo realizar un seguimiento de Changes en Google Docs

• Cómo utilizar las tareas de Google - Guía de introducción